Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
dieterp dieterp
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

Hallo zusammen,

ich weiß nicht, ob es korrekt ist, eine Anregung für die Offline-Hilfe
hier zu posten, aber ich mache es einfach mal:

Zu den Fuß-/Endnoteneinstellungen im Menü Extra gibt es in der
Offline-Hilfe kaum Erläuterungen. Zu Fußnoten heißt es einfach: "Legt
die Formatierung für Fußnoten fest." Zu Endnoten "Legt die Formatierung
für Endnoten fest. Sie können die Art der Endnotennummerierung und die
verwendeten Formatvorlagen einstellen."

Aus eigener Erfahrung würde ich die Information ergänzen, dass nur
Absatzvorlagen ausgewählt werden können, die dem Bereich "Vorlagen
Sonderbereiche" zugeordnet sind und z. B. die folgende Formulierung
vorschlagen:

Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können unter
anderem die Art der Nummerierung und die verwendete Absatzvorlage
einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus dem Bereich
"Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.

Vielleicht findet die Ergänzung jemand sinnvoll und möchte dies umsetzen.

Viele Grüße

Dieter

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Harald Köster-3 Harald Köster-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

Hallo Dieter,

Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:

> Zu den Fuß-/Endnoteneinstellungen im Menü Extra gibt es in der
> Offline-Hilfe kaum Erläuterungen. Zu Fußnoten heißt es einfach: "Legt
> die Formatierung für Fußnoten fest." Zu Endnoten "Legt die Formatierung
> für Endnoten fest. Sie können die Art der Endnotennummerierung und die
> verwendeten Formatvorlagen einstellen."

dass es 'kaum Erläuterungen' gibt, kann ich so nicht nachvollziehen. In
der Online-Hilfe gibt es diese, meiner Meinung nach detaillierte
Beschreibung:

https://help.libreoffice.org/index.php?title=5.3/Writer/Footnotes/de&Language=de&System=WIN&Version=5.3#bm_id3150929

Der gleiche Text findet sich auch in der Offline-Hilfe.


> Aus eigener Erfahrung würde ich die Information ergänzen, dass nur
> Absatzvorlagen ausgewählt werden können, die dem Bereich "Vorlagen
> Sonderbereiche" zugeordnet sind und z. B. die folgende Formulierung
> vorschlagen:
>
> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können unter
> anderem die Art der Nummerierung und die verwendete Absatzvorlage
> einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus dem Bereich
> "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.

Der Hinweis auf den Sonderbereich fehlt zugegebenermaßen. Da die
deutsche Hilfe eine direkte Übersetzung der englischen Hilfe ist, müsste
man zuerst die englische Hilfe ändern, damit dann auch in der deutschen
Version diesen Hinweis dauerhaft enthalten bleibt. Damit er in der
englischen Version aufgenommen wird, müsstest Du einen
Verbesserungsvorschlag in Bugzilla erstellen. Verbesserungsvorschläge
werden in Bugzilla ähnlich behandelt wie Fehler. Hier findest Du, wie
dies geht:

https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de

Grüße
Harald K.

--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Dieter Praas Dieter Praas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

Hallo Harald,

danke für den Hinweis. Da steht in der Online-Hilfe in der Tat mehr als
ich in der Offline-Hilfe finden kann. Denn dort entdecke ich kaum etwas
(LibreOffice Hilfe => Suchen: Endnoteneinstellungen).

Danke auch für den Hinweis, dass die deutsche Hilfe immer nur eine
Übersetzung der englischen Hilfe ist und Änderungen zuerst dort erfolgen
müssen. Bugzilla ist mir bekannt. Ich werde meine Anregung dann dort
platzieren.

Viele Grüße

Dieter


Am 15.02.2017 um 12:41 schrieb Harald Köster:

> Hallo Dieter,
>
> Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:
>
>> Zu den Fuß-/Endnoteneinstellungen im Menü Extra gibt es in der
>> Offline-Hilfe kaum Erläuterungen. Zu Fußnoten heißt es einfach: "Legt
>> die Formatierung für Fußnoten fest." Zu Endnoten "Legt die Formatierung
>> für Endnoten fest. Sie können die Art der Endnotennummerierung und die
>> verwendeten Formatvorlagen einstellen."
> dass es 'kaum Erläuterungen' gibt, kann ich so nicht nachvollziehen. In
> der Online-Hilfe gibt es diese, meiner Meinung nach detaillierte
> Beschreibung:
>
> https://help.libreoffice.org/index.php?title=5.3/Writer/Footnotes/de&Language=de&System=WIN&Version=5.3#bm_id3150929
>
> Der gleiche Text findet sich auch in der Offline-Hilfe.
>
>
>> Aus eigener Erfahrung würde ich die Information ergänzen, dass nur
>> Absatzvorlagen ausgewählt werden können, die dem Bereich "Vorlagen
>> Sonderbereiche" zugeordnet sind und z. B. die folgende Formulierung
>> vorschlagen:
>>
>> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können unter
>> anderem die Art der Nummerierung und die verwendete Absatzvorlage
>> einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus dem Bereich
>> "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.
> Der Hinweis auf den Sonderbereich fehlt zugegebenermaßen. Da die
> deutsche Hilfe eine direkte Übersetzung der englischen Hilfe ist, müsste
> man zuerst die englische Hilfe ändern, damit dann auch in der deutschen
> Version diesen Hinweis dauerhaft enthalten bleibt. Damit er in der
> englischen Version aufgenommen wird, müsstest Du einen
> Verbesserungsvorschlag in Bugzilla erstellen. Verbesserungsvorschläge
> werden in Bugzilla ähnlich behandelt wie Fehler. Hier findest Du, wie
> dies geht:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de
>
> Grüße
> Harald K.
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Dieter Praas Dieter Praas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

In reply to this post by Harald Köster-3
Nachtrag: hier ist auch der entsprechende Eintrag in der Online-Hilfe,
auf den ich mich beziehe

https://help.libreoffice.org/Writer/Footnotes_Endnotes_Settings/de

Aber wie gesagt, ich versuche es mal über Bugzilla

Dieter


Am 15.02.2017 um 12:41 schrieb Harald Köster:

> Hallo Dieter,
>
> Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:
>
>> Zu den Fuß-/Endnoteneinstellungen im Menü Extra gibt es in der
>> Offline-Hilfe kaum Erläuterungen. Zu Fußnoten heißt es einfach: "Legt
>> die Formatierung für Fußnoten fest." Zu Endnoten "Legt die Formatierung
>> für Endnoten fest. Sie können die Art der Endnotennummerierung und die
>> verwendeten Formatvorlagen einstellen."
> dass es 'kaum Erläuterungen' gibt, kann ich so nicht nachvollziehen. In
> der Online-Hilfe gibt es diese, meiner Meinung nach detaillierte
> Beschreibung:
>
> https://help.libreoffice.org/index.php?title=5.3/Writer/Footnotes/de&Language=de&System=WIN&Version=5.3#bm_id3150929
>
> Der gleiche Text findet sich auch in der Offline-Hilfe.
>
>
>> Aus eigener Erfahrung würde ich die Information ergänzen, dass nur
>> Absatzvorlagen ausgewählt werden können, die dem Bereich "Vorlagen
>> Sonderbereiche" zugeordnet sind und z. B. die folgende Formulierung
>> vorschlagen:
>>
>> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können unter
>> anderem die Art der Nummerierung und die verwendete Absatzvorlage
>> einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus dem Bereich
>> "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.
> Der Hinweis auf den Sonderbereich fehlt zugegebenermaßen. Da die
> deutsche Hilfe eine direkte Übersetzung der englischen Hilfe ist, müsste
> man zuerst die englische Hilfe ändern, damit dann auch in der deutschen
> Version diesen Hinweis dauerhaft enthalten bleibt. Damit er in der
> englischen Version aufgenommen wird, müsstest Du einen
> Verbesserungsvorschlag in Bugzilla erstellen. Verbesserungsvorschläge
> werden in Bugzilla ähnlich behandelt wie Fehler. Hier findest Du, wie
> dies geht:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de
>
> Grüße
> Harald K.
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
dieterp dieterp
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

In reply to this post by Harald Köster-3
Hallo Harald,

danke für den Hinweis. Mittlerweile habe ich die Seite auch in der
Offline-Hilfe gefunden.

Danke auch für den Hinweis, dass die deutsche Hilfe immer eine
Übersetzung der englischen Hilfe ist und Änderungen zuerst dort erfolgen
müssen. Bugzilla ist mir bekannt. Ich werde meine Anregung dann dort
platzieren.

Viele Grüße

Dieter


Am 15.02.2017 um 12:41 schrieb Harald Köster:

> Hallo Dieter,
>
> Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:
>
>> Zu den Fuß-/Endnoteneinstellungen im Menü Extra gibt es in der
>> Offline-Hilfe kaum Erläuterungen. Zu Fußnoten heißt es einfach: "Legt
>> die Formatierung für Fußnoten fest." Zu Endnoten "Legt die Formatierung
>> für Endnoten fest. Sie können die Art der Endnotennummerierung und die
>> verwendeten Formatvorlagen einstellen."
> dass es 'kaum Erläuterungen' gibt, kann ich so nicht nachvollziehen. In
> der Online-Hilfe gibt es diese, meiner Meinung nach detaillierte
> Beschreibung:
>
> https://help.libreoffice.org/index.php?title=5.3/Writer/Footnotes/de&Language=de&System=WIN&Version=5.3#bm_id3150929
>
> Der gleiche Text findet sich auch in der Offline-Hilfe.
>
>
>> Aus eigener Erfahrung würde ich die Information ergänzen, dass nur
>> Absatzvorlagen ausgewählt werden können, die dem Bereich "Vorlagen
>> Sonderbereiche" zugeordnet sind und z. B. die folgende Formulierung
>> vorschlagen:
>>
>> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können unter
>> anderem die Art der Nummerierung und die verwendete Absatzvorlage
>> einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus dem Bereich
>> "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.
> Der Hinweis auf den Sonderbereich fehlt zugegebenermaßen. Da die
> deutsche Hilfe eine direkte Übersetzung der englischen Hilfe ist, müsste
> man zuerst die englische Hilfe ändern, damit dann auch in der deutschen
> Version diesen Hinweis dauerhaft enthalten bleibt. Damit er in der
> englischen Version aufgenommen wird, müsstest Du einen
> Verbesserungsvorschlag in Bugzilla erstellen. Verbesserungsvorschläge
> werden in Bugzilla ähnlich behandelt wie Fehler. Hier findest Du, wie
> dies geht:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de
>
> Grüße
> Harald K.
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Harald Köster-3 Harald Köster-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

In reply to this post by Dieter Praas
Hallo Dieter,

Am 15.02.2017 um 13:55 schrieb Dieter Praas:
> Nachtrag: hier ist auch der entsprechende Eintrag in der Online-Hilfe,
> auf den ich mich beziehe
>
> https://help.libreoffice.org/Writer/Footnotes_Endnotes_Settings/de

diese Seite sollte gelöscht werden, da sie nur irritiert. Nimm dies
einfach noch in Deinem Bug Report auf.

>
> Aber wie gesagt, ich versuche es mal über Bugzilla

Grüße
Harald K.

--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Christian Kühl-2 Christian Kühl-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

In reply to this post by dieterp
Hallo, Dieter!

Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:
>
> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können
> unter anderem die Art der Nummerierung und die verwendete
> Absatzvorlage einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus
> dem Bereich "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.

Ich habe das jetzt so ähnlich in die deutschsprachige Hilfe übernommen:

   Legt die Formatierung für Endnoten fest. Sie können unter anderem die
   Art der Nummerierung und die zu verwendenden Formatvorlagen
   einstellen. Dabei stehen Ihnen für "Absatz" nur Formatvorlagen aus
   dem Bereich "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.

Für die Fußnoten entsprechend.

Wie Harald schon schrieb, ist diese Änderung allerdings auf die
deutschsprachige Hilfe beschränkt und kann bei einer Änderung der
englischsprachigen Hilfe, die zu einer erneuten Übersetzung der
deutschsprachigen Hilfe führen würde, wieder verschwinden. Deshalb ist
es wichtig, dass es in Bugzilla gemeldet wird, damit es in die das
englische Original eingefügt werden kann.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Dieter Praas Dieter Praas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Anregung für Offline Hilfe (Fuß- / Endnoteneinstellungen)

Hallo Christian!

Danke für die Umsetzung meiner Anregung. Meldung bei Bugzilla ist
bereits erfolgt:

*Bug 106023*
<https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106023> - LO Help:
Add additional informations about footnotes/endnotes settings

Viele Grüße

Dieter



Am 20.02.2017 um 13:21 schrieb Christian Kühl:

> Hallo, Dieter!
>
> Am 15.02.2017 um 10:59 schrieb [hidden email]:
>>
>> Legt die Formatierung für Fußnoten und Endnoten fest. Sie können
>> unter anderem die Art der Nummerierung und die verwendete
>> Absatzvorlage einstellen. Dabei stehen Ihnen alle Absatzvorlagen aus
>> dem Bereich "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.
>
> Ich habe das jetzt so ähnlich in die deutschsprachige Hilfe übernommen:
>
>   Legt die Formatierung für Endnoten fest. Sie können unter anderem die
>   Art der Nummerierung und die zu verwendenden Formatvorlagen
>   einstellen. Dabei stehen Ihnen für "Absatz" nur Formatvorlagen aus
>   dem Bereich "Vorlagen Sonderbereiche" zur Verfügung.
>
> Für die Fußnoten entsprechend.
>
> Wie Harald schon schrieb, ist diese Änderung allerdings auf die
> deutschsprachige Hilfe beschränkt und kann bei einer Änderung der
> englischsprachigen Hilfe, die zu einer erneuten Übersetzung der
> deutschsprachigen Hilfe führen würde, wieder verschwinden. Deshalb ist
> es wichtig, dass es in Bugzilla gemeldet wird, damit es in die das
> englische Original eingefügt werden kann.
>
> Gruß,
> Christian.
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert