Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Ciao a tutti! :)
Vi segnalo che, essendo ormai tutti assegnati i capitoli della guide di
calc e draw, ho provveduto a creare (e caricare su github) il progetto
omegat per il Base Handbook 3.5... così non ve ne state con le mani in
mano! :)
Trovate tutti i dati necessari per scaricarvi il progetto in locale (più
db d'esempio usati per le immagini - in caso servissero) nella seguente
cartella su dropbox:

/home/luke/Dropbox/ODFAuthors_Backup/lavori_in_corso/localizzazione_bh_3_5

Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)

Forza! Che è l'ultima fatica delle guide 3.x!
Ciaociao :)

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Ops...

Ovviamente il percorso corretto alla cartella è:

/Dropbox/ODFAuthors_Backup/lavori_in_corso/localizzazione_bh_3_5

:)




-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione
Data: Tue, 3 Oct 2017 00:41:13 +0200
Mittente: Luca Daghino @ Libero <[hidden email]>
A: LibreOffice localizzazione <[hidden email]>



Ciao a tutti! :)
Vi segnalo che, essendo ormai tutti assegnati i capitoli della guide di
calc e draw, ho provveduto a creare (e caricare su github) il progetto
omegat per il Base Handbook 3.5... così non ve ne state con le mani in
mano! :)
Trovate tutti i dati necessari per scaricarvi il progetto in locale (più
db d'esempio usati per le immagini - in caso servissero) nella seguente
cartella su dropbox:

/home/luke/Dropbox/ODFAuthors_Backup/lavori_in_corso/localizzazione_bh_3_5

Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)

Forza! Che è l'ultima fatica delle guide 3.x!
Ciaociao :)

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Marina Latini-3 Marina Latini-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

In reply to this post by Luca Daghino @ Libero
Il 03/10/2017 00:41, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Ciao a tutti! :)

Ciao Luca,

>
> Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)

Come ti dicevo ieri, ho preso in carico la prefazione (segmenti
0001-0520). Appena la conferenza inizierò a lavorarci costantemente.

Ciao,
Marina

--
Marina Latini
IRC: deneb_alpha on Freenode
GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0  F256 3DB8 2837 F010 C774
Better use 64-bit 0x3DB82837F010C774 here is why: https://evil32.com/


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Il 03/10/2017 11:12, Marina Latini ha scritto:

> Il 03/10/2017 00:41, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>> Ciao a tutti! :)
> Ciao Luca,
>
>> Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)
> Come ti dicevo ieri, ho preso in carico la prefazione (segmenti
> 0001-0520). Appena la conferenza inizierò a lavorarci costantemente.
>
> Ciao,
> Marina
>
Brava Marina!

Ciaociao! :)

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Osvaldo Gervasi Osvaldo Gervasi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Luca,
     ok se prendo in carico il primo capitolo? Se hai altre preferenze
dimmi pure... sono a disposizione..

--Osvaldo

Il giorno 3 ottobre 2017 22:37, Luca Daghino @ Libero <
[hidden email]> ha scritto:

> Il 03/10/2017 11:12, Marina Latini ha scritto:
>
>> Il 03/10/2017 00:41, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>>
>>> Ciao a tutti! :)
>>>
>> Ciao Luca,
>>
>> Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)
>>>
>> Come ti dicevo ieri, ho preso in carico la prefazione (segmenti
>> 0001-0520). Appena la conferenza inizierò a lavorarci costantemente.
>>
>> Ciao,
>> Marina
>>
>> Brava Marina!
>
> Ciaociao! :)
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
> larsi/
> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
> .org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>
>

--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Osvaldo Gervasi Osvaldo Gervasi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Correggo Capitoli 1 e 2 (segmenti 521->708)

--Osvaldo

Il giorno 12 ottobre 2017 19:38, Osvaldo Gervasi <[hidden email]>
ha scritto:

> Luca,
>      ok se prendo in carico il primo capitolo? Se hai altre preferenze
> dimmi pure... sono a disposizione..
>
> --Osvaldo
>
> Il giorno 3 ottobre 2017 22:37, Luca Daghino @ Libero <
> [hidden email]> ha scritto:
>
>> Il 03/10/2017 11:12, Marina Latini ha scritto:
>>
>>> Il 03/10/2017 00:41, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>>>
>>>> Ciao a tutti! :)
>>>>
>>> Ciao Luca,
>>>
>>> Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)
>>>>
>>> Come ti dicevo ieri, ho preso in carico la prefazione (segmenti
>>> 0001-0520). Appena la conferenza inizierò a lavorarci costantemente.
>>>
>>> Ciao,
>>> Marina
>>>
>>> Brava Marina!
>>
>> Ciaociao! :)
>>
>> --
>> Luca Daghino
>>  - - - - - - - -
>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>> No retreat baby no surrender
>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>> da fonti rinnovabili
>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>
>>
>> --
>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
>> larsi/
>> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
>> .org/Local_Mailing_Lists/it
>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente
>> e non sono eliminabili
>>
>>
>

--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Base Handbook 3.5 - inizio traduzione

Il 12/10/2017 20:48, Osvaldo Gervasi ha scritto:
> Correggo Capitoli 1 e 2 (segmenti 521->708)
>
> --Osvaldo

Ottimo!
Grande Osvaldo! :)
Ti ho già segnato sulla tabella avanzamento lavori.
Buon lavoro!
Ciaociao :)


> Il giorno 12 ottobre 2017 19:38, Osvaldo Gervasi <[hidden email]>
> ha scritto:
>
>> Luca,
>>       ok se prendo in carico il primo capitolo? Se hai altre preferenze
>> dimmi pure... sono a disposizione..
>>
>> --Osvaldo
>>
>> Il giorno 3 ottobre 2017 22:37, Luca Daghino @ Libero <
>> [hidden email]> ha scritto:
>>
>>> Il 03/10/2017 11:12, Marina Latini ha scritto:
>>>
>>>> Il 03/10/2017 00:41, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>>>>
>>>>> Ciao a tutti! :)
>>>>>
>>>> Ciao Luca,
>>>>
>>>> Se qualche volontario vuole iniziare a tradurre... si faccia avanti! :)
>>>> Come ti dicevo ieri, ho preso in carico la prefazione (segmenti
>>>> 0001-0520). Appena la conferenza inizierò a lavorarci costantemente.
>>>>
>>>> Ciao,
>>>> Marina
>>>>
>>>> Brava Marina!
>>> Ciaociao! :)
>>>
>>> --
>>> Luca Daghino
>>>   - - - - - - - -
>>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>>> No retreat baby no surrender
>>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>>> da fonti rinnovabili
>>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>>
>>>
>>> --
>>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>>> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
>>> larsi/
>>> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
>>> .org/Local_Mailing_Lists/it
>>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente
>>> e non sono eliminabili
>>>
>>>

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili