「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
himajin100000 himajin100000
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/#filter=my-suggestions

* どこで使われている用語か(わかれば)・提案の背景
LibreOffice起動
メインメニューから[ツール]→[オプション]
ツリーから[LibreOffice]→[アクセシビリティ]
右側[ハイコントラスト表示のオプション]下、最初の項目

オペレーションシステムは誤用。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

* Wikiへの記載内容:
* オプションの{{bc|オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}を{{bc|オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}に変更


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
himajin100000 himajin100000
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: 「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

間違えた。my-suggestionを送ってどうする

* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=130761945


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
naruoga naruoga
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [ja-discuss] Re: 「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

取り急ぎ、取り込みました。
masterにも同様の内容を入れています。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/messages.po#unit=137792326

2017年12月2日(土) 23:32 <[hidden email]>:

> 間違えた。my-suggestionを送ってどうする
>
> * Pootle URL:
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=130761945
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
--
--
Naruhiko Ogasawara ([hidden email])

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
naruoga naruoga
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [ja-discuss] 「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

In reply to this post by himajin100000
小笠原です。
昨日は寝入りばなにこのメールをみて、忘れないように急いで取り込んだので
中途半端なメールすみませんでした。

himajin100000さん、ご提案ありがとうございました!


> * Wikiへの記載内容:
> *
> オプションの{{bc|オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}を{{bc|オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}に変更

wikiの方もこの内容で取り込みました。

https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_5.4

[以上]

--
Naruhiko NARU Ogasawara ([hidden email])

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted