Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Mike Saunders Mike Saunders
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos

Hallo,

Wie üblich habe ich ein Video über die neue Funktionen in LibreOffice
6.0 gemacht. Den Text für die Untertitel findet ihr hier:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Wenn ich Anfang nächste Woche Zeit habe, werde ich versuchen, eine
Übersetzung zu machen. Aber falls jemand zwischendurch das machen
möchte, dann bitte! Und danke :-)

--
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
LO.Harald.Berger@t-online.de LO.Harald.Berger@t-online.de
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

AW: [de-discuss] Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos

Hallo Mike,

ich habe mal einen Versuch der Übersetzung vorgenommen.
Einige Begriffe konnte ich nicht zuordnen/finden bzw. habe sie wohl nicht verstanden:
Allgemein
4. Benutzerschnittstelle
6. Elementary
Writer
1. Tabellenstile
Calc
Bytepositionen

Verwendet habe ich
Version: 6.0.0.2 (x64)
Build-ID: 06b618bb6f431d27fd2def25aa19c833e29b61cd
CPU-Threads: 8; BS: Windows 10.0; UI-Render: Standard;
Gebietsschema: de-DE (de_DE); Calc: group

Wenn jemand nacharbeiten möchte, bitte direkt im Wiki ändern. Danke.

Freundliche Grüße
Harald


-----Original-Nachricht-----
Betreff: [de-discuss] Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos
Datum: 2018-01-26T09:32:40+0100
Von: "Mike Saunders" <[hidden email]>
An: "DE-discuss list" <[hidden email]>

Hallo,

Wie üblich habe ich ein Video über die neue Funktionen in LibreOffice
6.0 gemacht. Den Text für die Untertitel findet ihr hier:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Wenn ich Anfang nächste Woche Zeit habe, werde ich versuchen, eine
Übersetzung zu machen. Aber falls jemand zwischendurch das machen
möchte, dann bitte! Und danke :-)

--
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert