Does LibreOffice has official User Guide in Chinese?

> Hi :)
> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
> thoughts.
>
> I think you are right!  I don't think there is a translation into Chinese
> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete yet
> despite them having possibly the largest team.
>
> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
> they will cover most of what people need to know in order to gain a level of
> expertise and confidence to explore further on their own.
>
> However, i think it would probably be best to translate from the LibreOffice
> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
> changes a lot of extra functionality has been added.
>
> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if he
> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and maybe
> one for ODFAuthors too.
>
> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.  You
> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that might
> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any admin)
> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki you
> can push forwards right now.
>
> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
> simplified.  When you have more members in your team then you might be able
> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim too
> high just yet!
>
> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is ^_^
> good/happy?)
> Regards from
> Tom :)
>
> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>
> From: Sunny <[hidden email]>
> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
> Guide in Chinese?
> To: [hidden email]
> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>
> Hi All!
>
> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>
> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
> Could someone give me an official answer?
>
> Thanks!
>
> Regards
> Sun
>
> --
> View this message in context:
> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to
> [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

> Hi,
> Thanks for your reply!
> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
> I can get Alfresco account.
>
> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>
> Waiting for your help and reply.
> Best Regards
> Sun
>
> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
> > Hi :)
> > This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
> > thoughts.
> >
> > I think you are right!  I don't think there is a translation into Chinese
> > yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete yet
> > despite them having possibly the largest team.
> >
> > There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
> > they will cover most of what people need to know in order to gain a
> level of
> > expertise and confidence to explore further on their own.
> >
> > However, i think it would probably be best to translate from the
> LibreOffice
> > Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
> > changes a lot of extra functionality has been added.
> >
> > It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
> > work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if he
> > can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and maybe
> > one for ODFAuthors too.
> >
> > You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
> You
> > might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
> might
> > help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
> admin)
> > need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
> you
> > can push forwards right now.
> >
> > I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
> > simplified.  When you have more members in your team then you might be
> able
> > to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
> too
> > high just yet!
> >
> > Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
> ^_^
> > good/happy?)
> > Regards from
> > Tom :)
> >
> > --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
> >
> > From: Sunny <[hidden email]>
> > Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
> > Guide in Chinese?
> > To: [hidden email]
> > Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
> >
> > Hi All!
> >
> > I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
> > that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
> > Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
> >
> > So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
> > may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
> > If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
> > who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
> > Could someone give me an official answer?
> >
> > Thanks!
> >
> > Regards
> > Sun
> >
> > --
> > View this message in context:
> >
> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
> > Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > [hidden email]
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to
> [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

> Hi,
> Thanks for your reply!
> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
> I can get Alfresco account.
>
> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>
> Waiting for your help and reply.
> Best Regards
> Sun
>
> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>> Hi :)
>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>> thoughts.
>>
>> I think you are right!  I don't think there is a translation into Chinese
>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete yet
>> despite them having possibly the largest team.
>>
>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
>> they will cover most of what people need to know in order to gain a level
>> of
>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>
>> However, i think it would probably be best to translate from the
>> LibreOffice
>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>
>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if he
>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and maybe
>> one for ODFAuthors too.
>>
>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
>> You
>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
>> might
>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>> admin)
>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
>> you
>> can push forwards right now.
>>
>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
>> simplified.  When you have more members in your team then you might be
>> able
>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
>> too
>> high just yet!
>>
>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
>> ^_^
>> good/happy?)
>> Regards from
>> Tom :)
>>
>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>
>> From: Sunny <[hidden email]>
>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
>> Guide in Chinese?
>> To: [hidden email]
>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>
>> Hi All!
>>
>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>
>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>> Could someone give me an official answer?
>>
>> Thanks!
>>
>> Regards
>> Sun
>>
>> --
>> View this message in context:
>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>> [hidden email]
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>>
>

> Hi
> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
> the Contributors’ Guide.
> Regards
> Sun
>
> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>> Hi,
>> Thanks for your reply!
>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>> I can get Alfresco account.
>>
>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>
>> Waiting for your help and reply.
>> Best Regards
>> Sun
>>
>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>> Hi :)
>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>> thoughts.
>>>
>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>> Chinese
>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>> yet
>>> despite them having possibly the largest team.
>>>
>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>> level
>>> of
>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>
>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>> LibreOffice
>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>
>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if
>>> he
>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>> maybe
>>> one for ODFAuthors too.
>>>
>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
>>> You
>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
>>> might
>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>> admin)
>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
>>> you
>>> can push forwards right now.
>>>
>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
>>> simplified.  When you have more members in your team then you might be
>>> able
>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
>>> too
>>> high just yet!
>>>
>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
>>> ^_^
>>> good/happy?)
>>> Regards from
>>> Tom :)
>>>
>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>
>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
>>> Guide in Chinese?
>>> To: [hidden email]
>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>
>>> Hi All!
>>>
>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>
>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>> Could someone give me an official answer?
>>>
>>> Thanks!
>>>
>>> Regards
>>> Sun
>>>
>>> --
>>> View this message in context:
>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>
>>>
>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>> [hidden email]
>>> Problems?
>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>>
>

> Hello Charles
> Thanks for your reply, I will do that!
>
> Best Regards,
> Alex
>
>
> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>> Hi
>> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
>> the Contributors’ Guide.
>> Regards
>> Sun
>>
>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>> Hi,
>>> Thanks for your reply!
>>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>>> I can get Alfresco account.
>>>
>>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>>
>>> Waiting for your help and reply.
>>> Best Regards
>>> Sun
>>>
>>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>>> Hi :)
>>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>>> thoughts.
>>>>
>>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>>> Chinese
>>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>>> yet
>>>> despite them having possibly the largest team.
>>>>
>>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
>>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>>> level
>>>> of
>>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>>
>>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>>> LibreOffice
>>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
>>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>>
>>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if
>>>> he
>>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>>> maybe
>>>> one for ODFAuthors too.
>>>>
>>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
>>>> You
>>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
>>>> might
>>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>>> admin)
>>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
>>>> you
>>>> can push forwards right now.
>>>>
>>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
>>>> simplified.  When you have more members in your team then you might be
>>>> able
>>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
>>>> too
>>>> high just yet!
>>>>
>>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
>>>> ^_^
>>>> good/happy?)
>>>> Regards from
>>>> Tom :)
>>>>
>>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>>
>>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
>>>> Guide in Chinese?
>>>> To: [hidden email]
>>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>>
>>>> Hi All!
>>>>
>>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>>
>>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
>>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>>> Could someone give me an official answer?
>>>>
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> Regards
>>>> Sun
>>>>
>>>> --
>>>> View this message in context:
>>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>> [hidden email]
>>>> Problems?
>>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>>> deleted
>>>>
>>>>
>>>
>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>

> I can set up an account for you on Alfresco if you wish; just ask.
> However, at this time most work in English is being done on the
> ODFAuthors site. I think this page is for the Chinese section. Perhaps
> you can tell from this page who set it up and who you should contact?
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/6b639ad44e2d6587/
>
> Have you asked on one of the mailing lists if anyone else is
> translating user guides into Chinese? See this page,
> http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Chinese
>
> --Jean
>
> On Thu, May 3, 2012 at 12:39 AM, Alexander Sun <[hidden email]> wrote:
>> Hello Charles
>> Thanks for your reply, I will do that!
>>
>> Best Regards,
>> Alex
>>
>>
>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>> Hi
>>> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
>>> the Contributors’ Guide.
>>> Regards
>>> Sun
>>>
>>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>>> Hi,
>>>> Thanks for your reply!
>>>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>>>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>>>> I can get Alfresco account.
>>>>
>>>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>>>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>>>
>>>> Waiting for your help and reply.
>>>> Best Regards
>>>> Sun
>>>>
>>>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>>>> Hi :)
>>>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>>>> thoughts.
>>>>>
>>>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>>>> Chinese
>>>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>>>> yet
>>>>> despite them having possibly the largest team.
>>>>>
>>>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
>>>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>>>> level
>>>>> of
>>>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>>>
>>>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>>>> LibreOffice
>>>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
>>>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>>>
>>>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if
>>>>> he
>>>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>>>> maybe
>>>>> one for ODFAuthors too.
>>>>>
>>>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
>>>>> You
>>>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
>>>>> might
>>>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>>>> admin)
>>>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
>>>>> you
>>>>> can push forwards right now.
>>>>>
>>>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
>>>>> simplified.  When you have more members in your team then you might be
>>>>> able
>>>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
>>>>> too
>>>>> high just yet!
>>>>>
>>>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
>>>>> ^_^
>>>>> good/happy?)
>>>>> Regards from
>>>>> Tom :)
>>>>>
>>>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>>>
>>>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
>>>>> Guide in Chinese?
>>>>> To: [hidden email]
>>>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>>>
>>>>> Hi All!
>>>>>
>>>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>>>
>>>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
>>>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>>>> Could someone give me an official answer?
>>>>>
>>>>> Thanks!
>>>>>
>>>>> Regards
>>>>> Sun
>>>>>
>>>>> --
>>>>> View this message in context:
>>>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>>> [hidden email]
>>>>> Problems?
>>>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>>>> deleted
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
>> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>>

>
>
> I have set up an account for you on ODFAuthors. You should receive an
> email with login information. When you first login, you can change
> your password.
>
> Regards, Jean
>
> On Tue, May 8, 2012 at 3:19 PM, Jean Weber <[hidden email]> wrote:
>> I can set up an account for you on Alfresco if you wish; just ask.
>> However, at this time most work in English is being done on the
>> ODFAuthors site. I think this page is for the Chinese section. Perhaps
>> you can tell from this page who set it up and who you should contact?
>> http://www.odfauthors.org/libreoffice/6b639ad44e2d6587/
>>
>> Have you asked on one of the mailing lists if anyone else is
>> translating user guides into Chinese? See this page,
>> http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Chinese
>>
>> --Jean
>>
>> On Thu, May 3, 2012 at 12:39 AM, Alexander Sun <[hidden email]>
>> wrote:
>>> Hello Charles
>>> Thanks for your reply, I will do that!
>>>
>>> Best Regards,
>>> Alex
>>>
>>>
>>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>>> Hi
>>>> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
>>>> the Contributors’ Guide.
>>>> Regards
>>>> Sun
>>>>
>>>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>>>> Hi,
>>>>> Thanks for your reply!
>>>>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>>>>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>>>>> I can get Alfresco account.
>>>>>
>>>>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>>>>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>>>>
>>>>> Waiting for your help and reply.
>>>>> Best Regards
>>>>> Sun
>>>>>
>>>>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>>>>> Hi :)
>>>>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>>>>> thoughts.
>>>>>>
>>>>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>>>>> Chinese
>>>>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>>>>> yet
>>>>>> despite them having possibly the largest team.
>>>>>>
>>>>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages)
>>>>>> and
>>>>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>>>>> level
>>>>>> of
>>>>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>>>>
>>>>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>>>>> LibreOffice
>>>>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are
>>>>>> few
>>>>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>>>>
>>>>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>>>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him
>>>>>> if
>>>>>> he
>>>>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>>>>> maybe
>>>>>> one for ODFAuthors too.
>>>>>>
>>>>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages
>>>>>> there.
>>>>>> You
>>>>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself
>>>>>> that
>>>>>> might
>>>>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>>>>> admin)
>>>>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the
>>>>>> wiki
>>>>>> you
>>>>>> can push forwards right now.
>>>>>>
>>>>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide
>>>>>> into
>>>>>> simplified.  When you have more members in your team then you might
>>>>>> be
>>>>>> able
>>>>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to
>>>>>> aim
>>>>>> too
>>>>>> high just yet!
>>>>>>
>>>>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.
>>>>>> Is
>>>>>> ^_^
>>>>>> good/happy?)
>>>>>> Regards from
>>>>>> Tom :)
>>>>>>
>>>>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>>>>
>>>>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>>>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official
>>>>>> User
>>>>>> Guide in Chinese?
>>>>>> To: [hidden email]
>>>>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>>>>
>>>>>> Hi All!
>>>>>>
>>>>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>>>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>>>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>>>>
>>>>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>>>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>>>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other
>>>>>> people
>>>>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>>>>> Could someone give me an official answer?
>>>>>>
>>>>>> Thanks!
>>>>>>
>>>>>> Regards
>>>>>> Sun
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> View this message in context:
>>>>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>>>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>>>> [hidden email]
>>>>>> Problems?
>>>>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>>>> Posting guidelines + more:
>>>>>> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>>>> List archive:
>>>>>> http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
>>>>>> be
>>>>>> deleted
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>> [hidden email]
>>> Problems?
>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to
> [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>
>
> _______________________________________________
> If you reply to this email, your message will be added to the discussion
> below:
> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162p3970440.html
>
> To unsubscribe from Does LibreOffice has official User Guide in Chinese?,
> visit
>

>
>
> I have set up an account for you on ODFAuthors. You should receive an
> email with login information. When you first login, you can change
> your password.
>
> Regards, Jean
>
> On Tue, May 8, 2012 at 3:19 PM, Jean Weber <[hidden email]> wrote:
>> I can set up an account for you on Alfresco if you wish; just ask.
>> However, at this time most work in English is being done on the
>> ODFAuthors site. I think this page is for the Chinese section. Perhaps
>> you can tell from this page who set it up and who you should contact?
>> http://www.odfauthors.org/libreoffice/6b639ad44e2d6587/
>>
>> Have you asked on one of the mailing lists if anyone else is
>> translating user guides into Chinese? See this page,
>> http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Chinese
>>
>> --Jean
>>
>> On Thu, May 3, 2012 at 12:39 AM, Alexander Sun <[hidden email]>
>> wrote:
>>> Hello Charles
>>> Thanks for your reply, I will do that!
>>>
>>> Best Regards,
>>> Alex
>>>
>>>
>>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>>> Hi
>>>> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
>>>> the Contributors’ Guide.
>>>> Regards
>>>> Sun
>>>>
>>>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>>>> Hi,
>>>>> Thanks for your reply!
>>>>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>>>>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>>>>> I can get Alfresco account.
>>>>>
>>>>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>>>>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>>>>
>>>>> Waiting for your help and reply.
>>>>> Best Regards
>>>>> Sun
>>>>>
>>>>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>>>>> Hi :)
>>>>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>>>>> thoughts.
>>>>>>
>>>>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>>>>> Chinese
>>>>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>>>>> yet
>>>>>> despite them having possibly the largest team.
>>>>>>
>>>>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages)
>>>>>> and
>>>>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>>>>> level
>>>>>> of
>>>>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>>>>
>>>>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>>>>> LibreOffice
>>>>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are
>>>>>> few
>>>>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>>>>
>>>>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>>>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him
>>>>>> if
>>>>>> he
>>>>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>>>>> maybe
>>>>>> one for ODFAuthors too.
>>>>>>
>>>>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages
>>>>>> there.
>>>>>> You
>>>>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself
>>>>>> that
>>>>>> might
>>>>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>>>>> admin)
>>>>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the
>>>>>> wiki
>>>>>> you
>>>>>> can push forwards right now.
>>>>>>
>>>>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide
>>>>>> into
>>>>>> simplified.  When you have more members in your team then you might
>>>>>> be
>>>>>> able
>>>>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to
>>>>>> aim
>>>>>> too
>>>>>> high just yet!
>>>>>>
>>>>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.
>>>>>> Is
>>>>>> ^_^
>>>>>> good/happy?)
>>>>>> Regards from
>>>>>> Tom :)
>>>>>>
>>>>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>>>>
>>>>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>>>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official
>>>>>> User
>>>>>> Guide in Chinese?
>>>>>> To: [hidden email]
>>>>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>>>>
>>>>>> Hi All!
>>>>>>
>>>>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>>>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>>>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>>>>
>>>>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>>>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>>>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other
>>>>>> people
>>>>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>>>>> Could someone give me an official answer?
>>>>>>
>>>>>> Thanks!
>>>>>>
>>>>>> Regards
>>>>>> Sun
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> View this message in context:
>>>>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>>>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>>>> [hidden email]
>>>>>> Problems?
>>>>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>>>> Posting guidelines + more:
>>>>>> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>>>> List archive:
>>>>>> http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
>>>>>> be
>>>>>> deleted
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>> [hidden email]
>>> Problems?
>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to
> [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>
>
> _______________________________________________
> If you reply to this email, your message will be added to the discussion
> below:
> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162p3970440.html
>
> To unsubscribe from Does LibreOffice has official User Guide in Chinese?,
> visit
>
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162p3970485.html
Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

> Hello Charles
> Thanks for your reply, I will do that!
>
> Best Regards,
> Alex
>
>
> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>> Hi
>> Sorry for the question about Alfresco on previous email. I had read
>> the Contributors’ Guide.
>> Regards
>> Sun
>>
>> 2012/5/2, Alexander Sun <[hidden email]>:
>>> Hi,
>>> Thanks for your reply!
>>> You say first step is to get an Alfresco login, what does Alfresco do?
>>> And very thank you for try to look-up David's email address. Hope that
>>> I can get Alfresco account.
>>>
>>> The ODFAuthors looks like just for OOo User Guides, not for
>>> LibreOffice User Guides, should I continue to register?
>>>
>>> Waiting for your help and reply.
>>> Best Regards
>>> Sun
>>>
>>> 2012/5/2, Tom Davies <[hidden email]>:
>>>> Hi :)
>>>> This is not an official answer and i might be wrong.  It's just my
>>>> thoughts.
>>>>
>>>> I think you are right!  I don't think there is a translation into
>>>> Chinese
>>>> yet!  To be fair i don't think even the Brazilian Guides are complete
>>>> yet
>>>> despite them having possibly the largest team.
>>>>
>>>> There may be OpenOffice guides in Chinese (and many other languages) and
>>>> they will cover most of what people need to know in order to gain a
>>>> level
>>>> of
>>>> expertise and confidence to explore further on their own.
>>>>
>>>> However, i think it would probably be best to translate from the
>>>> LibreOffice
>>>> Guides and just use the OOo ones for reference.  Although there are few
>>>> changes a lot of extra functionality has been added.
>>>>
>>>> It would be good to set things up in Alfresco to try to help you with
>>>> work-flow.  I might try to look-up David's email address to ask him if
>>>> he
>>>> can help with that.  So, first step is to get an Alfresco login and
>>>> maybe
>>>> one for ODFAuthors too.
>>>>
>>>> You can register yourself on the wiki so that you can add pages there.
>>>> You
>>>> might find the wiki is a helpful place to keep notes for yourself that
>>>> might
>>>> help when new people join your team.  Unfortunately other people (any
>>>> admin)
>>>> need to register you for Alfresco and ODFAuthors so it's only the wiki
>>>> you
>>>> can push forwards right now.
>>>>
>>>> I think a more realistic goal is to get the "Getting Started" guide into
>>>> simplified.  When you have more members in your team then you might be
>>>> able
>>>> to get more done but it's a lot of work for 1 person so try not to aim
>>>> too
>>>> high just yet!
>>>>
>>>> Welcome in btw :)  (sorry i don't know the other system of smilies.  Is
>>>> ^_^
>>>> good/happy?)
>>>> Regards from
>>>> Tom :)
>>>>
>>>> --- On Wed, 2/5/12, Sunny <[hidden email]> wrote:
>>>>
>>>> From: Sunny <[hidden email]>
>>>> Subject: [libreoffice-documentation] Does LibreOffice has official User
>>>> Guide in Chinese?
>>>> To: [hidden email]
>>>> Date: Wednesday, 2 May, 2012, 2:56
>>>>
>>>> Hi All!
>>>>
>>>> I use LibreOffice recently, both in Windows and Linux. But I found
>>>> that there was no Official User Guide in Chinese. I search it on
>>>> Google, and still didn't find yet. (Maybe I lost something)
>>>>
>>>> So does there have any LibreOffice User Guide in Chinese? If not, I
>>>> may start to translate it, first to Simplified, then to Traditional.
>>>> If I finished it. I want to submit it to community. To help other people
>>>> who spoke Chinese to learn and use LibreOffice easily.
>>>> Could someone give me an official answer?
>>>>
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> Regards
>>>> Sun
>>>>
>>>> --
>>>> View this message in context:
>>>> http://nabble.documentfoundation.org/Does-LibreOffice-has-official-User-Guide-in-Chinese-tp3954162.html
>>>> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>> [hidden email]
>>>> Problems?
>>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>>> deleted
>>>>
>>>>
>>>
>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>