Quantcast

[Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

classic Classic list List threaded Threaded
11 messages Options
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo zusammen,
ich habe - wie bereits gesagt - das Kapitel 8 des Calc-Handbuches auf
die Version 4 (4.2) umgesetzt und in ODFauthors eingestellt [1].
Dabei habe ich folgendes gemacht:
- Anpassung der meisten Screenshots,
- Anbringung einiger Kommentare, betrifft überwiegend die noch offenen
Screenshots
- Abgleich mit dem englischen Kapitel, das eine Übersetzung unseres
alten Kapitels mit einigen Änderungen ist. Dort wurden alle Beispiele
komplett entfernt und zum Teil die Reihenfolge der Absätze geändert.
Daher habe ich im zweiten Schritt folgendes gemacht:
- Die Beispiele und Lösungsansätze in ein eigenes Unterkapitel und damit
auch in eine eigene Datei [2]. Den Inhalt dieser Datei selber habe ich
nicht weiter bearbeitet, also erfolgte auch keine Anpassung der
Screenshots. Wie weit das notwendig wird, weiß ich nicht.

Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende auch
freigeben würde, wäre nett.

[1]
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view
[2]
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-1-datenpilot-beispiele/view

P.S.: Durch die Aufteilung in zwei Dateien ist das Kapitel gefühlt
handlicher, i.e. wenn ich mich nur für den theoretischen Teil
interessiere, muss ich den Praxisteil nicht mit ausdrucken. Es folgt
damit auch konsequenter den anderen Kapiteln, die auch keinen Bereich
"Beispiele und Lösungsansätze" haben.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Stefan Weigel Stefan Weigel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo,

Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
> Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende
> auch freigeben würde, wäre nett.
>
> [1]
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view
>
>  [2]
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-1-datenpilot-beispiele/view
>

Ich würde bei Gelegenheit einmal einen Blick darauf werfen, wenn ich
einen Zugang auf der Site http://www.odfauthors.org hätte.
Wahrscheinlich oute ich mich jetzt als besonders dumm, aber ich
finde keinen Weg, wie ich einen Account für die Site erhalten kann. :-/

Gruß,
Stefan

--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Volker Merschmann Volker Merschmann
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hi,


Am 5. Januar 2014 07:53 schrieb Stefan Weigel <
[hidden email]>:

> Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
> > Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende
> > auch freigeben würde, wäre nett.
> >
> > [1]
> >
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view
> >
> >  [2]
> >
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-1-datenpilot-beispiele/view
> >
>
> Ich würde bei Gelegenheit einmal einen Blick darauf werfen, wenn ich
> einen Zugang auf der Site http://www.odfauthors.org hätte.
> Wahrscheinlich oute ich mich jetzt als besonders dumm, aber ich
> finde keinen Weg, wie ich einen Account für die Site erhalten kann. :-/
>
>
> Geht nur noch via documentation-Liste.
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development#Documentation_Development


Gruß

Volker

--
Volker Merschmann
Member of The Document Foundation
http://www.documentfoundation.org

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Andreas Mantke Andreas Mantke
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

In reply to this post by Stefan Weigel
Hallo Stefan,

Am 05.01.2014 07:53, schrieb Stefan Weigel:

> Hallo,
>
> Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
>> Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende
>> auch freigeben würde, wäre nett.
>>
>> [1]
>> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view
>>
>>  [2]
>> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-1-datenpilot-beispiele/view
>>
> Ich würde bei Gelegenheit einmal einen Blick darauf werfen, wenn ich
> einen Zugang auf der Site http://www.odfauthors.org hätte.
> Wahrscheinlich oute ich mich jetzt als besonders dumm, aber ich
> finde keinen Weg, wie ich einen Account für die Site erhalten kann. :-/
wegen der vielen leeren Accounts haben wir vor ziemlich langer Zeit nach
mühevollem Aufräumen (von Jean) die Selbstanmeldung deaktiviert.

Schick mir einfach Deine Daten (Email-Adresse, gewünschter Benutzername)
per PM und ich lege Dir einen Account an. Ich gebe Dir dann auch gleich
Reviewer-Rechte im de-Bereich von LibreOffice.

Viele Grüße
Andreas

--
## Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Meine Seite: http://www.amantke.de 


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Jochen Schiffers Jochen Schiffers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

In reply to this post by K-J LibreOffice
Hallo k-j,

Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
> Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende auch
> freigeben würde, wäre nett.
>
Ich habe [1] überarbeitet, d.h. ein paar Kleinigkeiten ausgebessert.
Dokument ist IMHO fertig.
Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?

[1]
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view

Gruß

Jochen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo Jochen
,
Am 06.01.2014 00:11, schrieb Jochen Schiffers:
> Hallo k-j,
>
> Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
>> Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende auch
>> freigeben würde, wäre nett.
>>
> Ich habe [1] überarbeitet,

Danke

> d.h. ein paar Kleinigkeiten ausgebessert.
> Dokument ist IMHO fertig.

Ich würde noch gerne auf die Anmerkungen von Stefan warten. Er hatte das
Original geschrieben und kennt sich mit dem Datenpiloten gut aus.

> Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?

Kannst Du dann gerne machen.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Jochen Schiffers Jochen Schiffers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo k-j,

Am 06.01.2014 13:24, schrieb K-J LibreOffice:
> Ich würde noch gerne auf die Anmerkungen von Stefan warten. Er hatte
> das Original geschrieben und kennt sich mit dem Datenpiloten gut aus.
>
>> Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?
>
> Kannst Du dann gerne machen.
>
o.k. Gib mir bitte Bescheid, wenn die Veröffentlichung ansteht.
Vielleicht kann Stefan aber auch Bescheid geben.

Gruß

Jochen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Stefan Weigel Stefan Weigel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

In reply to this post by Stefan Weigel
Hallo Klaus-Jürgen,

Am 05.01.2014 11:59, schrieb K-J LibreOffice:
> Ich habe doch einige Zeit gebraucht, um herauszufinden, dass die
> Übersetzung der Funktion GETPIVOTDATA in der 4er-Version jetzt
> DATPILOTDATENZUORDNEN heißt.

Ich glaube, ich habe noch ein paar mal den alten Begriff
PIVOTDATENZUORDNEN in dem neuen Dokument gefunden. Mach
sicherheitshalber noch einmal eine Textsuche. ;-)

Gruß,
Stefan

--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Stefan Weigel Stefan Weigel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

In reply to this post by K-J LibreOffice

Hallo Klaus-Jürgen,

erst mal großer Dank, dass Du Dich um die Fortentwicklung und
Anpassung des Handbuchs zum Datenpiloten kümmerst. Ich bin leider
zeitlich nicht in der Lage, mich viel damit zu befassen.

Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
> Abgleich mit dem englischen Kapitel, das eine Übersetzung unseres
> alten Kapitels mit einigen Änderungen ist. Dort wurden alle
> Beispiele komplett entfernt

Nunja. Ich hatte mir damals schon etwas dabei gedacht, dass ich
diese Beispiele an den Beginn des Handbuchs gestellt habe, auch wenn
das für ein Handbuch vielleicht etwas ungewöhnlich ist. Beim
Datenpiloten haben 95% der Anwender das Problem, dass ihnen erst mal
klar werden muss, dass es sich dabei nicht (nur) um ein Tool
handelt, sondern dass damit eine völlig andere Herangehensweise an
Aufgaben in der Tabellenkalkulation verbunden ist, als ihnen diese
bislang geläufig ist. Als Trainer und Autor ist es mir immer nur
dann gelungen, diesen gedanklichen Schritt beim Publikum zu
erreichen, wenn ich die drei Anwendungsbeispiele so voran gestellt
habe, wie in meiner Erstveröffentlichung des Handbuchs zum
Datenpiloten von 2008.

Zu sehr will ich mich über die Veränderung nun aber auch nicht
beschweren, denn statt dessen sollte ich dann wohl eher wieder
selbst in die Tasten hauen und das Handbuch nach meinem Konzept auf
den aktuellen Stand bringen. Da aber nicht in Sicht ist, dass ich
dafür die Zeit haben werde, freue ich mich, dass Andere daran
arbeiten - freilich nach ihrem Konzept. :-)


Ich habe die Dateien, die Du mir per Mail geschickt hast, nur grob
überflogen. Details habe ich nicht geprüft. Wenn Du und Jochen, als
die aktiven Autoren einig seid, dann solltet Ihr veröffentlichen,
finde ich! ;-)

Danke Euch und viele Grüße,
Stefan


--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

In reply to this post by Jochen Schiffers
Hallo Jochen,
Am 06.01.2014 16:13, schrieb Jochen Schiffers:

> Hallo k-j,
>
> Am 06.01.2014 13:24, schrieb K-J LibreOffice:
>> Ich würde noch gerne auf die Anmerkungen von Stefan warten. Er hatte
>> das Original geschrieben und kennt sich mit dem Datenpiloten gut aus.
>>
>>> Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?
>>
>> Kannst Du dann gerne machen.
>>
> o.k. Gib mir bitte Bescheid, wenn die Veröffentlichung ansteht.
> Vielleicht kann Stefan aber auch Bescheid geben.

Ich habe jetzt noch die 3 fehlenden Umsetzungen von PIVOTDATENZUORDNEN
geändert und die Datei neu auf ODFAuthors eingestellt.
Wollte eigentlich noch ein wenig mehr zur DATPILOTDATENZUORDNEN-Funktion
schreiben, schaffe es aber nicht mehr. Das werde ich wohl in einer
Revision der Beispiele einfügen.

Also hiermit kann das Kapitel 8.0 für die Version 4.2 veröffentlicht werden.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Jochen Schiffers Jochen Schiffers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo *,

ich habe gerade das Kapitel 8 des Calc-Handbuchs auf der TDF-Webseite
und im Wiki veröffentlicht.

Gruß

Jochen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Loading...