[Doku] "Mitwirkende" bei Global-/Gesamtdokumente

Hallo Dokuties,
ich habe mal beide Gesamtdokumente angesehen.

Dabei ist mir im Abschnitt "Mitwirkende" bei den Deckblättern einiges
aufgefallen:
Im ES-Handbuch ist es total durcheinander geraten. Die
Deckblattmitwirkenden sind im englischen Originaldokument "verwurstelt"
worden.
Im Base-Handbuch fehlen sie komplett.

Ich habe im Wiki ein Beispiel zusammengestellt, wie man es machen könnte:
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Deckbl.C3.A4tter

Sollten die Dokumente überarbeitet werden, hätte ich noch ein paar
Korrekturen im Vorwort. Da sin ja doch einige Rechtschreibfehler drinnen.

--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 14.05.2012 22:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
>
> ich habe mal beide Gesamtdokumente angesehen.
>
> Dabei ist mir im Abschnitt "Mitwirkende" bei den Deckblättern einiges
>  aufgefallen: Im ES-Handbuch ist es total durcheinander geraten. Die
>  Deckblattmitwirkenden sind im englischen Originaldokument
> "verwurstelt" worden.

Richtig, so hattest du es vorgeschlagen [1], als ich neulich nachfragte.

[1] http://www.mail-archive.com/discuss@.../msg12249.html

> Im Base-Handbuch fehlen sie komplett.
>
> Ich habe im Wiki ein Beispiel zusammengestellt, wie man es machen
> könnte:
> http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Deckbl.C3.A4tter

Für die Deckblätter (die ja einen verschwindend geringen Anteil am
Gesamtdokument ausmachen) eine Extra Überschrift mit Tabelle finde ich
übertrieben. Dann müsste ja auch für jedes Teildokument einzeln
aufgelistet werden, wer daran mitgearbeitet hat oder sogar wer bei
welcher Arbeit am jeweiligen Handbuch mitgearbeitet hat...

An der Stelle tritt auch die Frage auf, wie wir mit aktualisierten
Versionen der Handbücher verfahren, wenn sie für eine neue LibreOffice
Version herausgegeben werden.

> Sollten die Dokumente überarbeitet werden, hätte ich noch ein paar
> Korrekturen im Vorwort. Da sin ja doch einige Rechtschreibfehler
> drinnen.

Ich hatte es nur einmal kurz überflogen und schon ein paar Sachen
ausgemerzt. Am besten lädst du dir das Dokument [2] herunter, besserst
sie direkt aus und lädst es wieder hoch. Wenn du mir anschließend
Bescheid sagst, erstelle ich das Globaldokument mit korrigiertem Vorwort
gerne neu.

[2]
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/erste-schritte-handbuch/lo-version-3.3.x/kapitel-00-vorwort/view

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Hallo Klaus-Jürgen,
>
> Dabei ist mir im Abschnitt "Mitwirkende" bei den Deckblättern einiges
> aufgefallen:
> Im ES-Handbuch ist es total durcheinander geraten. Die
> Deckblattmitwirkenden sind im englischen Originaldokument "verwurstelt"
> worden.
> Im Base-Handbuch fehlen sie komplett.

Die Deckblatt-Leute habe ich überhaupt nicht gefunden. Den Hinweis auf
ein englisches Originaldokument kann ich nicht machen, höchstens auf ein
englisches Originaldeckblatt. Bisschen viele Leute für ein Blatt ...
>
> Ich habe im Wiki ein Beispiel zusammengestellt, wie man es machen könnte:
> http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Deckbl.C3.A4tter
>
> Sollten die Dokumente überarbeitet werden, hätte ich noch ein paar
> Korrekturen im Vorwort. Da sin ja doch einige Rechtschreibfehler drinnen.
>
Dann mach' die Korrekturen. Wird schon nicht weiter auffallen, wenn wird
das Globaldokument anschließend neu erstellen. Nur nimm für die
Korrekturen das Vorwort aus Base. Da ist nämlich ein entsprechender
Bereich eingerichtet für den Inhalt, so dass das besser in ein
Globaldokument eingefügt werden kann.

Gruß

Robert


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Hallo Klaus-Jürgen,

> Sollten die Dokumente überarbeitet werden, hätte ich noch ein paar
> Korrekturen im Vorwort. Da sin ja doch einige Rechtschreibfehler drinnen.
>
Ich habe gerade das Globaldokument überarbeitet. Da werden dann alle
Beteiligten mit den jeweilgen Teilen aufgeführt, an denen sie mitgewirkt
haben, Beim Base-Handbuch war das so nicht so besonders schwer, da es um
vier verschiedene Inhalte ging: Titelblatt, Vorwort, Inhalt Base und
Glossar (bei dem ich etwas ackern musste, da alle Beziehungen das
Einfügen in einen Bereich nicht überleben ...).

Ich habe die deutschen Autoren und ggf. separat eine Zeile darunter mit
"Engl. Original" die englischsprachigen Autoren aufgeführt.

Wenn ich Deine Korrekturen zum Vorwort habe kann ich die Korrektur des
Gesamtdokumentes ins Netz stellen.

Gruß

Robert


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert