Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
luca.daghino@libero.it luca.daghino@libero.it
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Ciao *,

Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della 5.4?

Ciaociao :)



-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script
for translation
Data: Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
Mittente: Mike Saunders <[hidden email]>
A: Localization list <[hidden email]>



Hi everyone,

I've been working on a New Features video for the upcoming release of
LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

It would be awesome to get some translations, so that I can add
subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
26 July).

For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
> Subtitles/CC):

https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY

Thanks in advance for your help!

--
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Elisabetta Manuele Elisabetta Manuele
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation



"Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
> Ciao *,
>
> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della 5.4?

Ciao,

posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico la
traduzione su Dbox per la revisione.
Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
precedente. ;-)

Ciao! :-)

>
> Ciaociao :)
>
>
>
> -------- Messaggio Inoltrato --------
> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script
> for translation
> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
> A:     Localization list <[hidden email]>
>
>
>
> Hi everyone,
>
> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>
> It would be awesome to get some translations, so that I can add
> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
> 26 July).
>
> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
>> Subtitles/CC):
>
> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>
> Thanks in advance for your help!
>


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
luca.daghino@libero.it luca.daghino@libero.it
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto:

>
>
> "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
>> Ciao *,
>>
>> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio
>> della 5.4?
>
> Ciao,
>
> posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico
> la traduzione su Dbox per la revisione.
> Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
> precedente. ;-)
>
> Ciao! :-)

Grande Elisabetta! :)
Tabella aggiornata.
Grazie
Ciaociao :)


>
>>
>> Ciaociao :)
>>
>>
>>
>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video
>> script for translation
>> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
>> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
>> A:     Localization list <[hidden email]>
>>
>>
>>
>> Hi everyone,
>>
>> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
>> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>
>> It would be awesome to get some translations, so that I can add
>> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
>> 26 July).
>>
>> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
>>> Subtitles/CC):
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>>
>> Thanks in advance for your help!
>>
>
>


--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Gabriele Ponzo Gabriele Ponzo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido.

Il 21 lug 2017 9:01 PM, Luca Daghino"@Libero" <[hidden email]> ha
scritto:

> Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto:
>
>>
>>
>> "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
>>
>>> Ciao *,
>>>
>>> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della
>>> 5.4?
>>>
>>
>> Ciao,
>>
>> posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico la
>> traduzione su Dbox per la revisione.
>> Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
>> precedente. ;-)
>>
>> Ciao! :-)
>>
>
> Grande Elisabetta! :)
> Tabella aggiornata.
> Grazie
> Ciaociao :)
>
>
>
>>
>>> Ciaociao :)
>>>
>>>
>>>
>>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>>> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video
>>> script for translation
>>> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
>>> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
>>> A:     Localization list <[hidden email]>
>>>
>>>
>>>
>>> Hi everyone,
>>>
>>> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
>>> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>>>
>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>>
>>> It would be awesome to get some translations, so that I can add
>>> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
>>> 26 July).
>>>
>>> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
>>>
>>>> Subtitles/CC):
>>>>
>>>
>>> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>>>
>>> Thanks in advance for your help!
>>>
>>>
>>
>>
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
> larsi/
> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
> .org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>

--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
luca.daghino@libero.it luca.daghino@libero.it
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 22/07/2017 01:09, Gabriele Ponzo ha scritto:
> Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido.

ok; appena riesco revisiono e metto sul wiki; vi faccio sapere.
Ciaociao :)

>
> Il 21 lug 2017 9:01 PM, Luca Daghino"@Libero" <[hidden email]> ha
> scritto:
>
>> Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto:
>>
>>>
>>> "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
>>>
>>>> Ciao *,
>>>>
>>>> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della
>>>> 5.4?
>>>>
>>> Ciao,
>>>
>>> posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico la
>>> traduzione su Dbox per la revisione.
>>> Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
>>> precedente. ;-)
>>>
>>> Ciao! :-)
>>>
>> Grande Elisabetta! :)
>> Tabella aggiornata.
>> Grazie
>> Ciaociao :)
>>
>>
>>
>>>> Ciaociao :)
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>>>> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video
>>>> script for translation
>>>> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
>>>> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
>>>> A:     Localization list <[hidden email]>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Hi everyone,
>>>>
>>>> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
>>>> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>>>>
>>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>>>
>>>> It would be awesome to get some translations, so that I can add
>>>> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
>>>> 26 July).
>>>>
>>>> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
>>>>
>>>>> Subtitles/CC):
>>>>>
>>>> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>>>>
>>>> Thanks in advance for your help!
>>>>
>>>>
>>>
>> --
>> Luca Daghino
>>   - - - - - - - -
>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>> No retreat baby no surrender
>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>> da fonti rinnovabili
>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>
>>
>> --
>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
>> larsi/
>> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
>> .org/Local_Mailing_Lists/it
>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
>> non sono eliminabili
>>


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
luca.daghino@libero.it luca.daghino@libero.it
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 22/07/2017 01:19, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Il 22/07/2017 01:09, Gabriele Ponzo ha scritto:
>> Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido.

Ciao Gabriele,
Sul wiki trovi la traduzione pronta.

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

Ciaociao :)


>
> ok; appena riesco revisiono e metto sul wiki; vi faccio sapere.
> Ciaociao :)
>
>>
>> Il 21 lug 2017 9:01 PM, Luca Daghino"@Libero"
>> <[hidden email]> ha
>> scritto:
>>
>>> Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto:
>>>
>>>>
>>>> "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
>>>>
>>>>> Ciao *,
>>>>>
>>>>> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio
>>>>> della
>>>>> 5.4?
>>>>>
>>>> Ciao,
>>>>
>>>> posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi
>>>> carico la
>>>> traduzione su Dbox per la revisione.
>>>> Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
>>>> precedente. ;-)
>>>>
>>>> Ciao! :-)
>>>>
>>> Grande Elisabetta! :)
>>> Tabella aggiornata.
>>> Grazie
>>> Ciaociao :)
>>>
>>>
>>>
>>>>> Ciaociao :)
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>>>>> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video
>>>>> script for translation
>>>>> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
>>>>> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
>>>>> A:     Localization list <[hidden email]>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Hi everyone,
>>>>>
>>>>> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
>>>>> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>>>>>
>>>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>>>>
>>>>> It would be awesome to get some translations, so that I can add
>>>>> subtitles in other languages before release day (currently set for
>>>>> Weds
>>>>> 26 July).
>>>>>
>>>>> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click
>>>>> Settings
>>>>>
>>>>>> Subtitles/CC):
>>>>>>
>>>>> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>>>>>
>>>>> Thanks in advance for your help!
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>> --
>>> Luca Daghino
>>>   - - - - - - - -
>>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>>> No retreat baby no surrender
>>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>>> da fonti rinnovabili
>>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>>
>>>
>>> --
>>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>>> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
>>> larsi/
>>> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
>>> .org/Local_Mailing_Lists/it
>>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
>>> pubblicamente e
>>> non sono eliminabili
>>>
>
>


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Gabriele Ponzo Gabriele Ponzo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Grazie a tutti, provvedo allo speakeraggio quanto prima ;)

Il 31 lug 2017 9:52 PM, "Luca Daghino @ Libero" <[hidden email]> ha
scritto:

Il 22/07/2017 01:19, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

> Il 22/07/2017 01:09, Gabriele Ponzo ha scritto:
>
>> Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido.
>>
>
Ciao Gabriele,
Sul wiki trovi la traduzione pronta.

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

Ciaociao :)




> ok; appena riesco revisiono e metto sul wiki; vi faccio sapere.
> Ciaociao :)
>
>
>> Il 21 lug 2017 9:01 PM, Luca Daghino"@Libero" <[hidden email]> ha
>> scritto:
>>
>> Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto:
>>>
>>>
>>>> "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38:
>>>>
>>>> Ciao *,
>>>>>
>>>>> Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della
>>>>> 5.4?
>>>>>
>>>>> Ciao,
>>>>
>>>> posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico la
>>>> traduzione su Dbox per la revisione.
>>>> Aggiorni tu la tabella? Per non ripetere il qui pro quo della volta
>>>> precedente. ;-)
>>>>
>>>> Ciao! :-)
>>>>
>>>> Grande Elisabetta! :)
>>> Tabella aggiornata.
>>> Grazie
>>> Ciaociao :)
>>>
>>>
>>>
>>> Ciaociao :)
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>>>>> Oggetto:     [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video
>>>>> script for translation
>>>>> Data:     Wed, 19 Jul 2017 14:42:47 +0200
>>>>> Mittente:     Mike Saunders <[hidden email]>
>>>>> A:     Localization list <[hidden email]>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Hi everyone,
>>>>>
>>>>> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
>>>>> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>>>>>
>>>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>>>>
>>>>> It would be awesome to get some translations, so that I can add
>>>>> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
>>>>> 26 July).
>>>>>
>>>>> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click
>>>>> Settings
>>>>>
>>>>> Subtitles/CC):
>>>>>>
>>>>>> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>>>>>
>>>>> Thanks in advance for your help!
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>> --
>>> Luca Daghino
>>>   - - - - - - - -
>>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>>> No retreat baby no surrender
>>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>>> da fonti rinnovabili
>>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>>
>>>
>>> --
>>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>>> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
>>> larsi/
>>> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation
>>> .org/Local_Mailing_Lists/it
>>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente
>>> e
>>> non sono eliminabili
>>>
>>>
>
>

--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili