Impress : suggestion d'amélioration du texte

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Impress : suggestion d'amélioration du texte

Bonjour,

Je subodore, qu'hélas, il ne soit pas possible de changer facilement le
titre et la boite de dialogue Mise en page de diapo qui est commune à
Impress et à Draw, bien que, de mon point de vue, elles devraient être
différentes car on y mélange des poules et des lapins et que, sur le
plan de l'ergonomie, ça me pose problème.

En revanche, je suggère très très fortement qu'on remplace, dans le menu
Diapo :

Propriétés de LA diapo par Propriétés DES diapo ou Propriétés DE diapo

En effet, le LA suggère qu'il s'agit d'une propriété individuelle alors
que les paramètres s'appliquent à tout le diaporama, heureusement
d'ailleurs.

Merci.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Impress : suggestion d'amélioration du texte

Le 28/02/2017 à 10:41, Ysabeau a écrit :

> Bonjour,
>
> Je subodore, qu'hélas, il ne soit pas possible de changer facilement le
> titre et la boite de dialogue Mise en page de diapo qui est commune à
> Impress et à Draw, bien que, de mon point de vue, elles devraient être
> différentes car on y mélange des poules et des lapins et que, sur le
> plan de l'ergonomie, ça me pose problème.
>
> En revanche, je suggère très très fortement qu'on remplace, dans le menu
> Diapo :
>
> Propriétés de LA diapo par Propriétés DES diapo ou Propriétés DE diapo
>
> En effet, le LA suggère qu'il s'agit d'une propriété individuelle alors
> que les paramètres s'appliquent à tout le diaporama, heureusement
> d'ailleurs.

D'accord. L'expression anglaise est "Slide Properties" donc ambigüe me
semble-t-il.
J'ai mis "propriétés des diapos"

Bonne journée
JBF


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Loading...