Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

classic Classic list List threaded Threaded
13 messages Options
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Bonjour,

Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).


Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce cas-ci.

http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent

Noté depuis 5.3.0.

Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?

NB: sur ce point soit dit en passant j'aime bien l'élégance ergonomique
de Notepad++  dont la boite équivalente a une zone Direction avec deux
cases à cocher : Haut et Bas.

Merci.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Bonsoir,

Le 23/02/2017 à 18:30, Ysabeau a écrit :
> Bonjour,
>
> Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
> l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).

Parce que c'est comme ça en anglais.

>
> Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce cas-ci.
>
> http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent
>
> Noté depuis 5.3.0.

Corrigé, merci. Bizarrement c'était correct dans l'aide.

>
> Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
> plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?

Personnellement je n'aime ni l'un ni l'autre, mais je n'ai pas de
meilleure idée.

Bonne soirée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Jacques Guilleron Jacques Guilleron
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 23/02/2017 à 21:37, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Bonsoir,
>
> Le 23/02/2017 à 18:30, Ysabeau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
>> l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).
>
> Parce que c'est comme ça en anglais.
>
>>
>> Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce
>> cas-ci.
>>
>> http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent
>>
>> Noté depuis 5.3.0.
>
> Corrigé, merci. Bizarrement c'était correct dans l'aide.
>
>>
>> Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
>> plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?
>
> Personnellement je n'aime ni l'un ni l'autre, mais je n'ai pas de
> meilleure idée.
>
> Bonne soirée
> JBF
>
"Remplacer à reculons", peut-être,

Jacques


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus


--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 24/02/2017 à 00:13, Jacques Guilleron a écrit :

> "Remplacer à reculons", peut-être,

Comme il s'agit de remonter au début du document... je suggère :

Remplacer vers le début

(ceci explique pourquoi j'aime bien la solution de Notepadd++).

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

In reply to this post by Jean-Baptiste Faure-3
Le 23/02/2017 à 21:37, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 23/02/2017 à 18:30, Ysabeau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
>> l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).
>
> Parce que c'est comme ça en anglais.

(ben c'est moche, mais passons)

>> Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce
>> cas-ci.
>>
>> http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent
>>
>> Noté depuis 5.3.0.
>
> Corrigé, merci. Bizarrement c'était correct dans l'aide.

Merci.

>> Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
>> plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?
>
> Personnellement je n'aime ni l'un ni l'autre, mais je n'ai pas de
> meilleure idée.

Je n'en avais pas hier, mais maintenant je pense que "Remplacer vers le
début" est la formule la plus adéquate.

Remplacer en arrière ça ne sonne pas très français je trouve.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

In reply to this post by Jean-Baptiste Faure-3
Le 23/02/2017 à 21:37, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Bonsoir,
>
> Le 23/02/2017 à 18:30, Ysabeau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
>> l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).
>
> Parce que c'est comme ça en anglais.
>
>>
>> Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce
>> cas-ci.
>>
>> http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent
>>
>> Noté depuis 5.3.0.
>
> Corrigé, merci. Bizarrement c'était correct dans l'aide.
>
>>
>> Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
>> plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?
>
> Personnellement je n'aime ni l'un ni l'autre, mais je n'ai pas de
> meilleure idée.

Si tu le modifies, je pense que la chaîne apparaît ailleurs dans l'UI et
dans l'aide, donc un petit mémo pour ne pas oublier de le modifier
partout :)

À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 24/02/2017 à 08:50, Sophie a écrit :
>[...]
> Si tu le modifies, je pense que la chaîne apparaît ailleurs dans l'UI et
> dans l'aide, donc un petit mémo pour ne pas oublier de le modifier
> partout :)

Effectivement, il faudra que je cherche partout dans l'UI et l'aide.

D'ailleurs crois-tu qu'il serait possible de permettre à Pootle de
chercher un chaîne de caractère sans tenir compte des _ qui peuvent se
trouver dedans pour marquer un accélérateur ?
En effet pour "précédant" je n'ai pu le trouver qu'en passant par le
keyID, que j'ai trouvé dans ma compilation du master. Mais là je ne sais
pas comment trouver les autres, sauf à tester toutes les positions
possibles de _ ou à passer par un grep externe avec l'expression
régulière qui va bien.

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 24/02/2017 à 11:01, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Le 24/02/2017 à 08:50, Sophie a écrit :
>> [...]
>> Si tu le modifies, je pense que la chaîne apparaît ailleurs dans l'UI et
>> dans l'aide, donc un petit mémo pour ne pas oublier de le modifier
>> partout :)
>
> Effectivement, il faudra que je cherche partout dans l'UI et l'aide.
>
> D'ailleurs crois-tu qu'il serait possible de permettre à Pootle de
> chercher un chaîne de caractère sans tenir compte des _ qui peuvent se
> trouver dedans pour marquer un accélérateur ?
> En effet pour "précédant" je n'ai pu le trouver qu'en passant par le
> keyID, que j'ai trouvé dans ma compilation du master. Mais là je ne sais
> pas comment trouver les autres, sauf à tester toutes les positions
> possibles de _ ou à passer par un grep externe avec l'expression
> régulière qui va bien.

je vais regarder pour _ et ~ mais je n'ai pratiquement jamais fait de
recherche sur Pootle à cause de la lenteur, plutôt un egrep, du style
~/libo_ui-fr$ egrep -w -r -n '~Remplacer|_Remplacer' /ui

À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
ribotb ribotb
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

In reply to this post by ID

Le 24/02/2017 à 07:40, Ysabeau a écrit :

> Le 24/02/2017 à 00:13, Jacques Guilleron a écrit :
>
>> "Remplacer à reculons", peut-être,
>
> Comme il s'agit de remonter au début du document... je suggère :
>
> Remplacer vers le début
>
> (ceci explique pourquoi j'aime bien la solution de Notepadd++).
>

Remplacer en remontant / en descendant

Bernard
--

Bernard Ribot
LibreOffice 5.3.0.3 / Win7 x86



--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 28/02/2017 à 10:22, Bernard Ribot a écrit :

>
> Le 24/02/2017 à 07:40, Ysabeau a écrit :
>> Le 24/02/2017 à 00:13, Jacques Guilleron a écrit :
>>
>>> "Remplacer à reculons", peut-être,
>>
>> Comme il s'agit de remonter au début du document... je suggère :
>>
>> Remplacer vers le début
>>
>> (ceci explique pourquoi j'aime bien la solution de Notepadd++).
>>
>
> Remplacer en remontant / en descendant

Et

à rebours / en avant

vous en pensez quoi ?
En fait je cherche aussi des expressions françaises dont l'excès de
longueur par rapport aux anglaises soient le plus petit possible. Il
s'agit d'influer le moins possible sur la taille des fenêtres de
dialogue qui peuvent dépendre de la taille des champs et labels qu'elles
contiennent.

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
royerjy royerjy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 13/03/2017 à 07:03, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Le 28/02/2017 à 10:22, Bernard Ribot a écrit :
>>
>> Le 24/02/2017 à 07:40, Ysabeau a écrit :
>>> Le 24/02/2017 à 00:13, Jacques Guilleron a écrit :
>>>
>>>> "Remplacer à reculons", peut-être,
>>>
>>> Comme il s'agit de remonter au début du document... je suggère :
>>>
>>> Remplacer vers le début
>>>
>>> (ceci explique pourquoi j'aime bien la solution de Notepadd++).
>>>
>>
>> Remplacer en remontant / en descendant
>
> Et
>
> à rebours / en avant
>
> vous en pensez quoi ?
> En fait je cherche aussi des expressions françaises dont l'excès de
> longueur par rapport aux anglaises soient le plus petit possible. Il
> s'agit d'influer le moins possible sur la taille des fenêtres de
> dialogue qui peuvent dépendre de la taille des champs et labels
> qu'elles contiennent.
>
> Bonne journée
> JBF
>
Amont, aval ? C'est court au moins !

Bonne semaine.

--
Jean-Yves ROYER


--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Olivier R. Olivier R.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

In reply to this post by Jean-Baptiste Faure-3
Jean-Baptiste Faure-3 wrote
Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).
Parce que l’esperluette est plus belle qu’un bête “e” suivi d’un “t”…
:)

Jean-Baptiste Faure-3 wrote
à rebours / en avant
À rebours, j’aime bien.

Olivier
Jacques Guilleron Jacques Guilleron
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

In reply to this post by Jean-Baptiste Faure-3
'à rebours' , 'en avant', me va très bien.

Jacques
Loading...