Quantcast

[Naudotojai] Scribus skiemenavimas

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Antanas Budriūnas Antanas Budriūnas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[Naudotojai] Scribus skiemenavimas

Sveiki,

gal kas galėtų patarti, kaip susitvarkyti, kad Scribus
(www.scribus.net) taisyklingai skiemenuotų lietuvišką tekstą.
Naudoju Ubuntu GNU/Linux.


Antanas
_______________________________________________
Naudotojai mailing list
[hidden email]
https://lists.akl.lt/mailman/listinfo/naudotojai
Rimas Kudelis Rimas Kudelis
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Naudotojai] Scribus skiemenavimas

2015.01.12 13:39, Antanas Budriūnas rašė:
> Sveiki,
>
> gal kas galėtų patarti, kaip susitvarkyti, kad Scribus
> (www.scribus.net) taisyklingai skiemenuotų lietuvišką tekstą.
> Naudoju Ubuntu GNU/Linux.


Labas,

ar pabandei vadovautis http://wiki.scribus.net/canvas/Hyphenation ?

Rimas

_______________________________________________
Naudotojai mailing list
[hidden email]
https://lists.akl.lt/mailman/listinfo/naudotojai
Antanas Budriūnas Antanas Budriūnas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Naudotojai] Scribus skiemenavimas

Sveiki,

2015 m. sausio 15 d. 22:27, Rimas Kudelis <[hidden email]> rašė:
> Labas,
>
> aš tau į ankstesnį laišką netyčia privačiai atsakiau, na bet tiek to. :)

Ir aš nepastebėjau. Nors ši grupė visiškai apmirus, gal kam nors bus
įdomu perskaityt.

> 2015.01.14 20:14, Antanas Budriūnas rašė:
>> 2015 m. sausio 14 d. 19:04, Rimas Kudelis <[hidden email]> rašė:
>>> 2015.01.13 19:23, Antanas Budriūnas rašė:
>>>> Sveikas, Rimai,
>>>>
>>>> 2015 m. sausio 13 d. 19:08, Rimas Kudelis <[hidden email]> rašė:
>>>>> 2015.01.12 13:39, Antanas Budriūnas rašė:
>>>>>> Sveiki,
>>>>>>
>>>>>> gal kas galėtų patarti, kaip susitvarkyti, kad Scribus
>>>>>> (www.scribus.net) taisyklingai skiemenuotų lietuvišką tekstą.
>>>>>> Naudoju Ubuntu GNU/Linux.
>>>>> Labas,
>>>>>
>>>>> ar pabandei vadovautis http://wiki.scribus.net/canvas/Hyphenation ?
>>>> Taip. Turimų žodynų sąraše jau buvo /usr/share/hunspell/lt. Papildomai
>>>> atsisiunčiau lt_LT žodyną ir skiemenavimas pastebimai pagerėjo, Dar
>>>> nedaug eksperimentavau, bet toks neretas žodis "pe-nktadienis" vis
>>>> tiek keliamas neteisingai.
>>> Na, su "Hunspell" skiemenavimas turi labai mažai bendro, čia tai
>>> faktas...
>> Padariau viską pagal vikio instrukciją :)
>>
>>> Manau, jog tau šiaip buvo reikalingas
>>> openoffice.org-hyphenation-lt paketas, o tada "Scribuse" nurodyti, kur
>>> guli skiemenavimo žodynas ir tikriausiai taip pat nurodyti, kokia kalba
>>> renki tekstą.
>>
>> Turiu openoffice.org-hyphenation-lt 1.2.1-4 versiją. Jame (o taip pat
>> ir Aivaro Stepukonio plėtinyje openoffice-spellcheck-lt-1.3.oxt)
>> esantis  hyph_lt_LT.dic identiškas "Scribuso" hyph_lt.dic
>> Matyt nieko geresnio dar neišrasta ;)
>
> konkrečiai tas skiemenavimo failas yra nekeistas metų metus:
> http://bazaar.launchpad.net/~ispell-lt/ispell-lt/trunk/files/head:/etc/hyph/
> .
>
> Ką tik patikrinau, kaip žodį "penktadienis" siūloma skiemenuoti
> "Libreoffice" programoje. Iš tiesų labai įdomi situacija - man siūloma
> pe-nk-ta-dienis. Sukūriau bugą ta proga:
> https://bugs.launchpad.net/ispell-lt/+bug/1411404 .

Ačiū visos tautos vardu :)

>> O šiaip "Scribus" - gera, patikima programa: Ubuntu sėkmingai
>> sumaketavau ir paruošiau ofsetinei spaudai A5 formato 100 p. knyga su
>> apie 100 iliustracijų, papildomai reikėjo tik CMYKTool spalvų
>> konvertavimui. Dabar savanoriškai maketuoju nedidelį laikraštį.
>
> Džiugu. O ją ("Scribus" programą) išvertė kas nors? Prieš keletą metų
> lyg ir ketino kažkas tuo užsiimti...

Taip, "Scribus" naudotojo sąsaja yra visiškai sulietuvinta. Ją
(beveik) idealiai išvertė Aidas Žandaris.


Antanas
_______________________________________________
Naudotojai mailing list
[hidden email]
https://lists.akl.lt/mailman/listinfo/naudotojai
Loading...