Problema de traducción

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
RGB-es RGB-es
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Problema de traducción

Hola a todos,

Existe (desde tiempos inmemoriales, pero le he prestado atención solo
recientemente) un problema de traducción en el siguiente lugar:

Insertar → Campo → Más campos → pestaña Variables → Determinar variable
de página. Allí, en «Seleccionar» tenemos dos opciones traducidas
erróneamente como «de» y «en» cuando en el original inglés son «off» y
«on», es decir, «desactivar» y «activar».

Saludos,
Ricardo

--
Il mio blog in italiano: https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/
Mi blog en español: https://elpinguinotolkiano.wordpress.com/

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
Sylvia Sylvia
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Problema de traducción

Vaya! Gracias!

No me habia fijado.


Saludos
Sylvia

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
Adolfo Jayme Barrientos-3 Adolfo Jayme Barrientos-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Problema de traducción

¡Corregido! Gracias.

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
RGB-es RGB-es
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Problema de traducción

El 2016-09-18 23:32, Adolfo Jayme Barrientos escribió:
> ¡Corregido! Gracias.

¡Gracias a ti, por responder tan rápido!

--
Il mio blog in italiano: https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/
Mi blog en español: https://elpinguinotolkiano.wordpress.com/

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados