Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

> Hola Chivos queria proponerles que armemos grupos de 2 en 2 para
> traducir la documentacion de LibreOffice, cmo sabran existen varios
> documentos en formato odt y pdf que debemos traducir, creo que si
> armamos grupos de 2 en 2 para cada documento estos podrian terminarse
> mas rapido, mientras una persona traduce las paginas pares el otro
> traduce las impares
>
> ¿Que les parece?
>
> Saludos.
>

> On 03/30/2011 12:08 PM, Daniel Gonzalez wrote:
>
>> Hola Chivos queria proponerles que armemos grupos de 2 en 2 para traducir
>> la documentacion de LibreOffice, cmo sabran existen varios documentos en
>> formato odt y pdf que debemos traducir, creo que si armamos grupos de 2 en 2
>> para cada documento estos podrian terminarse mas rapido, mientras una
>> persona traduce las paginas pares el otro traduce las impares
>>
>> ¿Que les parece?
>>
>> Saludos.
>>
>>  Perdonen lo de Hola Chivos, quize decir hola Chicos, : )
>
>
> --
> Daniel Gonzalez
> Comunidad LibreOffice en Español
> Back69
> Venezuela
>
>
> --
> E-mail to [hidden email] for instructions on how to
> unsubscribe
> List archives are available at
> http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

> Por cierto, recomiendo a los que ya tengan acceso a la plataforma Alfresco
> (documentation.libreoffice.org) que descarguen el manual y le den un
> repaso, así estaremos todos en condiciones de trabajar con esa herramienta
> :) .
>
> Un saludo!
>
> --
> - Per la llibertat del coneixement -
> - Per la llibertat de la ment...       -
>

> Hola otra vez,
>
> estuve trasteando con Alfresco y he creado un "site" interno para el equipo
> de traductores al español, de momento es "abierto", todos pueden
> registrarse
> como miembros del site sin que tenga que invitarlos y sin que tenga que
> autorizarlo. Se trata de un experimento todavía, pero parece que el site
> dispone de las herramientas que necesitamos. Tiene una wiki interna, un
> directorio para que subamos y editamos documentos, calendario (para que nos
> marquemos metas..), un sitio de discusiones... (aunque puede que las
> dejemos
> aquí en la lista las discusiones).
>
> Lo único que no he conseguido (y creo que depende de los permisos que nos
> den) es acceder al directorio de traducciones al español que hay en el
> repositorio (a todos los otros directorios del repositorio sí que puedo
> acceder). Así que si tenéis el mismo problema y no lo arreglan los que
> pueden (admins) no podremos pasar los documentos allí, aunque no es un gran
> problema porque por suerte tenemos el site.
>
> Un saludo!
>
> El 30 de marzo de 2011 20:39, CaStarCo <[hidden email]> escribió:
>
> > Por cierto, recomiendo a los que ya tengan acceso a la plataforma
> Alfresco
> > (documentation.libreoffice.org) que descarguen el manual y le den un
> > repaso, así estaremos todos en condiciones de trabajar con esa
> herramienta
> > :) .
> >
> > Un saludo!
> >
> > --
> > - Per la llibertat del coneixement -
> > - Per la llibertat de la ment...       -
> >
>
>
>
> --
> - Per la llibertat del coneixement -
> - Per la llibertat de la ment...       -
>
> --
> E-mail to [hidden email] for instructions on how to
> unsubscribe
> List archives are available at
> http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

> Ya tenes cuenta en Alfresco?? como hiciste??
> Yo en ODFAutors vi algunos capitulos traducidos...
> queda mal si los tomamos a esos y los "revisamos" nada mas??
>
> Saludos!
>
> *Ezequiel~*
> *Argentina
> *
>
>
>
> El 30 de marzo de 2011 15:53, CaStarCo <[hidden email]> escribió:
>
> > Hola otra vez,
> >
> > estuve trasteando con Alfresco y he creado un "site" interno para el
> equipo
> > de traductores al español, de momento es "abierto", todos pueden
> > registrarse
> > como miembros del site sin que tenga que invitarlos y sin que tenga que
> > autorizarlo. Se trata de un experimento todavía, pero parece que el site
> > dispone de las herramientas que necesitamos. Tiene una wiki interna, un
> > directorio para que subamos y editamos documentos, calendario (para que
> nos
> > marquemos metas..), un sitio de discusiones... (aunque puede que las
> > dejemos
> > aquí en la lista las discusiones).
> >
> > Lo único que no he conseguido (y creo que depende de los permisos que nos
> > den) es acceder al directorio de traducciones al español que hay en el
> > repositorio (a todos los otros directorios del repositorio sí que puedo
> > acceder). Así que si tenéis el mismo problema y no lo arreglan los que
> > pueden (admins) no podremos pasar los documentos allí, aunque no es un
> gran
> > problema porque por suerte tenemos el site.
> >
> > Un saludo!
> >
> > El 30 de marzo de 2011 20:39, CaStarCo <[hidden email]> escribió:
> >
> > > Por cierto, recomiendo a los que ya tengan acceso a la plataforma
> > Alfresco
> > > (documentation.libreoffice.org) que descarguen el manual y le den un
> > > repaso, así estaremos todos en condiciones de trabajar con esa
> > herramienta
> > > :) .
> > >
> > > Un saludo!
> > >
> > > --
> > > - Per la llibertat del coneixement -
> > > - Per la llibertat de la ment...       -
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > - Per la llibertat del coneixement -
> > - Per la llibertat de la ment...       -
> >
> > --
> > E-mail to [hidden email] for instructions on how to
> > unsubscribe
> > List archives are available at
> > http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
> > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot
> be
> > deleted
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
> *All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted*
>
>