Quick Reference Card

classic Classic list List threaded Threaded
17 messages Options
Rob Westein-3 Rob Westein-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Quick Reference Card

Goedemorgen,
Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick Reference Card.
De engelse versie is hier http://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ te vinden.
Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.
Groet,
Rob Westein

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
kees538 kees538
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Hi Rob

Klinkt goed.
Moeten we ook even nadenken waar we die dan gaan plaatsen.

Groetjes, Kees

Op 6 juni 2017 om 09:24 schreef Rob Westein <[hidden email]>:

> Goedemorgen,
> Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick
> Reference Card.
> De engelse versie is hier http://documentation.libreoffice.org/en/english-
> documentation/ te vinden.
> Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de
> vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.
> Groet,
> Rob Westein
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Cor Nouws Cor Nouws
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Kees Kriek wrote on 06-06-17 12:12:
> Op 6 juni 2017 om 09:24 schreef Rob Westein <[hidden email]>:

>> Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick
>> Reference Card.
>> De engelse versie is hier http://documentation.libreoffice.org/en/english-
>> documentation/ te vinden.
>> Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de
>> vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.

Leuk Rob. Zie er naar uit!

> Klinkt goed.
> Moeten we ook even nadenken waar we die dan gaan plaatsen.

Ook op de documentatie-pagina?

groet,
Cor

--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
kees538 kees538
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

In reply to this post by Rob Westein-3
Op 6 juni 2017 om 20:31 schreef Cor Nouws <[hidden email]>:

> Kees Kriek wrote on 06-06-17 12:12:
> > Op 6 juni 2017 om 09:24 schreef Rob Westein <[hidden email]>:
>
> >> Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick
> >> Reference Card.
> >> De engelse versie is hier http://documentation.
> libreoffice.org/en/english-
> >> documentation/ te vinden.
> >> Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de
> >> vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.
>
> Leuk Rob. Zie er naar uit!
>
> > Klinkt goed.
> > Moeten we ook even nadenken waar we die dan gaan plaatsen.
>
> Ook op de documentatie-pagina?
>

Kan, maar waar? Bovenaan of juist onderaan?

Groeten, Kees

>
> groet,
> Cor
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Rob Westein-3 Rob Westein-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card

Hoi Dick,

>----Origineel Bericht----
>Van : [hidden email]
>Datum : 07/06/2017 08:04
>Onderwerp : Re: [nl-discuss] Quick Reference Card
>
>Ik vind: bovenaan!
>Liefst elke verwijzing met een link naar het juiste boek en bladzijde voor
>zo nodig een nadere uitleg!
>Dick
>
Volgens mij is de quick reference bedoeld om naast je te houden wanneer je LibreOffice gebruikt.
Indien we ook links naar boek en pagina gaan toevoegen dan vrees ik dat we niet alles op 2 A4 pagina's kwijt kunnen... dit is bovendien erg bewerkelijk met de vele updates van de handleidingen die regelmatig verschijnen...

/Rob




--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Luc Castermans Luc Castermans
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card

Ha, Quick Refence cards, Snelle opzoekkaart?, zijn welkom.

Luc

Op 7 jun. 2017 13:04 schreef "Rob Westein" <[hidden email]>:

> Hoi Dick,
> >----Origineel Bericht----
> >Van : [hidden email]
> >Datum : 07/06/2017 08:04
> >Onderwerp : Re: [nl-discuss] Quick Reference Card
> >
> >Ik vind: bovenaan!
> >Liefst elke verwijzing met een link naar het juiste boek en bladzijde voor
> >zo nodig een nadere uitleg!
> >Dick
> >
> Volgens mij is de quick reference bedoeld om naast je te houden wanneer je
> LibreOffice gebruikt.
> Indien we ook links naar boek en pagina gaan toevoegen dan vrees ik dat we
> niet alles op 2 A4 pagina's kwijt kunnen... dit is bovendien erg
> bewerkelijk met de vele updates van de handleidingen die regelmatig
> verschijnen...
>
> /Rob
>
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Rob Westein-3 Rob Westein-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

In reply to this post by Cor Nouws

On 06-06-17 20:31, Cor Nouws wrote:
> Kees Kriek wrote on 06-06-17 12:12:
>> Op 6 juni 2017 om 09:24 schreef Rob Westein <[hidden email]>:
>>> Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick
>>> Reference Card.
>>> De engelse versie is hier http://documentation.libreoffice.org/en/english-
>>> documentation/ te vinden.
>>> Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de
>>> vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.
Bij deze de link naar het bestand:
https://www.dropbox.com/s/wk0mi2fz9g2g660/Quick-reference-guide-Libreoffice5.x-NL.odt?dl=0

Wat probleempjes met de opmaak gehad, en het is nog steeds niet perfect...
Graag controle van het document...
> Leuk Rob. Zie er naar uit!
>
>> Klinkt goed.
>> Moeten we ook even nadenken waar we die dan gaan plaatsen.
Boven of onder Handleiding voor scholieren???
> Ook op de documentatie-pagina?
>
> groet,
> Cor
>



--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
kees538 kees538
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Hi Rob

Zit momenteel in het buitenland en kan niet op alle sites komen. Ook niet
op Dropbox helaas. Dus kan de komende week er niet meer bezig. Ik denk dat
als de quick reference card af is dat we hem tussen de Handleiding voor
scholieren en de overige handleidingen kunnen plaatsen.
En geven we het een Nederlandse naam? Zoals Luc oppert 'Snelle opzoekkaart'
of is dit wat te Nederlands?

Groeten, Kees

Groetjes, Kees

Op 7 juni 2017 om 22:28 schreef Rob Westein <[hidden email]>:

>
> On 06-06-17 20:31, Cor Nouws wrote:
>
>> Kees Kriek wrote on 06-06-17 12:12:
>>
>>> Op 6 juni 2017 om 09:24 schreef Rob Westein <[hidden email]>:
>>>
>>>> Afgelopen week kreeg ik via de LibreOffice Telegram group een LO Quick
>>>> Reference Card.
>>>> De engelse versie is hier http://documentation.libreoffi
>>>> ce.org/en/english-
>>>> documentation/ te vinden.
>>>> Leek me erg nuttig om te vertalen, en ben op een haar na gereed. Hoop de
>>>> vertaling morgenavond naar jullie te sturen ter controle.
>>>>
>>> Bij deze de link naar het bestand: https://www.dropbox.com/s/wk0m
> i2fz9g2g660/Quick-reference-guide-Libreoffice5.x-NL.odt?dl=0
>
> Wat probleempjes met de opmaak gehad, en het is nog steeds niet perfect...
> Graag controle van het document...
>
>> Leuk Rob. Zie er naar uit!
>>
>> Klinkt goed.
>>> Moeten we ook even nadenken waar we die dan gaan plaatsen.
>>>
>> Boven of onder Handleiding voor scholieren???
>
>> Ook op de documentatie-pagina?
>>
>> groet,
>> Cor
>>
>>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Rob Westein-3 Rob Westein-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card



>----Origineel Bericht----
>Van : [hidden email]
>Datum : 08/06/2017 09:32

>
>Hi Rob
Ha Kees,
>
>En geven we het een Nederlandse naam? Zoals Luc oppert 'Snelle opzoekkaart'
>of is dit wat te Nederlands?

Ik heb het "Snelle referentie gids" genoemd (handleidingen van wasmachines en ander huishoudelijke apparatuur wordt ook zo genoemd in het NL, zag ik na een beetje gegoogled te hebben)... maar dat bevalt me helemaal niet, evenals "Snelle opzoekkaart"

>


>List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Luc Castermans Luc Castermans
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card

wat te denken van: "Handige opzoekkaart"?

Luc

Op 8 jun. 2017 10:43 schreef "Rob Westein" <[hidden email]>:



>----Origineel Bericht----
>Van : [hidden email]
>Datum : 08/06/2017 09:32

>
>Hi Rob
Ha Kees,
>
>En geven we het een Nederlandse naam? Zoals Luc oppert 'Snelle opzoekkaart'
>of is dit wat te Nederlands?

Ik heb het "Snelle referentie gids" genoemd (handleidingen van wasmachines
en ander huishoudelijke apparatuur wordt ook zo genoemd in het NL, zag ik
na een beetje gegoogled te hebben)... maar dat bevalt me helemaal niet,
evenals "Snelle opzoekkaart"

>


>List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Cor Nouws Cor Nouws
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Luc Castermans wrote on 08-06-17 15:52:
> wat te denken van: "Handige opzoekkaart"?

"Beknopte handleiding" is wat ik aantref bij ingewikkelde apparaten.

"Beknopte xxx " lijkt me wel wat.
xxx -  functielijst ?


--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Stephan van den Akker Stephan van den Akker
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Persoonlijk vind ik "cheat sheet" wel spannend klinken...

Op 8 juni 2017 om 15:59 schreef Cor Nouws <[hidden email]>:

> Luc Castermans wrote on 08-06-17 15:52:
> > wat te denken van: "Handige opzoekkaart"?
>
> "Beknopte handleiding" is wat ik aantref bij ingewikkelde apparaten.
>
> "Beknopte xxx " lijkt me wel wat.
> xxx -  functielijst ?
>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Rob Westein-3 Rob Westein-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card

In reply to this post by Cor Nouws

>----Origineel Bericht----
>Van : [hidden email]
>Datum : 08/06/2017 15:59

>
>"Beknopte handleiding" is wat ik aantref bij ingewikkelde apparaten.

Is LibreOffice ingewikkeld dan?  ;-)
 


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Luc Castermans Luc Castermans
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Re: [nl-discuss] Quick Reference Card

"spiekblad" knikt goed.
Goed Nederlands en tikkeltje frivool/vrolijk

Luc


Op 8 jun. 2017 17:49 schreef "Rob Westein" <[hidden email]>:

>
> >----Origineel Bericht----
> >Van : [hidden email]
> >Datum : 08/06/2017 15:59
>
> >
> >"Beknopte handleiding" is wat ik aantref bij ingewikkelde apparaten.
>
> Is LibreOffice ingewikkeld dan?  ;-)
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Cor Nouws Cor Nouws
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

In reply to this post by Rob Westein-3
Hi Rob, *,

Rob Westein wrote on 07-06-17 22:28:
> Wat probleempjes met de opmaak gehad, en het is nog steeds niet perfect...
> Graag controle van het document...

In de CC als bijlage het document.
Opmaak gecorrigeerd, wat kleine dingen nog aangepast. Leuk dat je het
initiatief hebt genomen :)

Naam..

a. Spiekblad
b. Snelgids
c. Beknopte handleiding
d. Cheat sheet
e. Snelle referentie gids
f. Handige opzoekkaart

?

groetjes,


--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
kees538 kees538
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

In reply to this post by Rob Westein-3
Op 8 juni 2017 om 22:49 schreef Cor Nouws <[hidden email]>:

> Hi Rob, *,
>
> Rob Westein wrote on 07-06-17 22:28:
> > Wat probleempjes met de opmaak gehad, en het is nog steeds niet
> perfect...
> > Graag controle van het document...
>
> Hi Cor/Rob


> In de CC als bijlage het document.
> Opmaak gecorrigeerd, wat kleine dingen nog aangepast. Leuk dat je het
> initiatief hebt genomen :)
>

Kun je hem mij ook even sturen, dan kan ik ook even zien hoe het geworden
is.
En ik kan hem ook plaatsen als je dat wilt. Of misschien wil je dat liever
zelf doen. Als naam vind ik Handige (of Snelle) opzoekkaart wel wat.

Groeten, Kees

>
> Naam..
>
> a. Spiekblad
> b. Snelgids
> c. Beknopte handleiding
> d. Cheat sheet
> e. Snelle referentie gids
> f. Handige opzoekkaart
>
> ?
>
> groetjes,
>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Cor Nouws Cor Nouws
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Quick Reference Card

Hoi Kees,

Kees Kriek wrote on 09-06-17 16:19:

> Kun je hem mij ook even sturen, dan kan ik ook even zien hoe het geworden
> is.

Bij deze (CC). Maar misschien is het goed even met Rob te overleggen:
misschien wil hij, als initiatiefnemer, nog een laatste check doen?

> En ik kan hem ook plaatsen als je dat wilt. Of misschien wil je dat liever
> zelf doen.

Prima als jullie dat doen.

>> Naam..
>>
>> a. Spiekblad
>> b. Snelgids
>> c. Beknopte handleiding
>> d. Cheat sheet
>> e. Snelle referentie gids
>> f. Handige opzoekkaart
>> Als naam vind ik Handige (of Snelle) opzoekkaart wel wat.

Ik vind 'Snelle opzoekkaart' prima..




--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted