Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been
corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list,
cheers - Sophie
Le 15/07/2017 à 22:29, [hidden email] a écrit :

> Username: necdetyucel
> Current URL: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36
>
> Unit: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071
>
> Source: <embedvar href="text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head"/>,<embedvar href="text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head"/>,<embedvar href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head"/>
>
> Current translation: <embedvar href="text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head"/>,<embedvar href="text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head"/>,<embedvar href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head"/>
>
> Your question or comment:
>
> nothing to translate
>


--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Olivier Hallot-4 Olivier Hallot-4
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

Hi

I consider this case a bug in the extractor, because the embedded
contents is translated elsewhere and the <embedvar> should not be
extracted for translation (results in nothing to do).

To circumvent the bug until it get fixed, <embedvar> shoul be recoded as
<embed>, in the source XHP.

Kind regards

Em 17/07/2017 12:18, Sophie escreveu:

> Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been
> corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list,
> cheers - Sophie
> Le 15/07/2017 à 22:29, [hidden email] a écrit :
>> Username: necdetyucel
>> Current URL: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po
>> IP address: 89.238.68.183
>> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36
>>
>> Unit: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071
>>
>> Source: &lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head&quot;/&gt;
>>
>> Current translation: &lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head&quot;/&gt;
>>
>> Your question or comment:
>>
>> nothing to translate
>>
>
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Olivier Hallot-4 Olivier Hallot-4
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

Hi

Actually, there is a surrounding paragraph that I muted for translation
in https://gerrit.libreoffice.org/#/c/40103/

regards


Em 17/07/2017 16:33, Olivier Hallot escreveu:

> Hi
>
> I consider this case a bug in the extractor, because the embedded
> contents is translated elsewhere and the <embedvar> should not be
> extracted for translation (results in nothing to do).
>
> To circumvent the bug until it get fixed, <embedvar> shoul be recoded as
> <embed>, in the source XHP.
>
> Kind regards
>
> Em 17/07/2017 12:18, Sophie escreveu:
>> Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been
>> corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list,
>> cheers - Sophie
>> Le 15/07/2017 à 22:29, [hidden email] a écrit :
>>> Username: necdetyucel
>>> Current URL: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po
>>> IP address: 89.238.68.183
>>> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36
>>>
>>> Unit: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071
>>>
>>> Source: &lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head&quot;/&gt;
>>>
>>> Current translation: &lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head&quot;/&gt;,&lt;embedvar href=&quot;text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head&quot;/&gt;
>>>
>>> Your question or comment:
>>>
>>> nothing to translate
>>>
>>
>>
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Loading...