Quantcast

Re: [] Unit #68075883 (uk)

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [] Unit #68075883 (uk)

Hi Mikhail,
Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding it to the documentation
list.
Cheers
Sophie
Le 19/04/2017 à 20:26, Mikhail Yurievich a écrit :

> Username: anonymous user
> Current URL:
> IP address:
> User-Agent:
>
> Unit: https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=68075883
>
> Source: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
>
> Current translation: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Якщо база даних підтримує представлення і ви вибрали цю опцію, у контейнері Таблиці буде створено запит що виглядає як таблиця. Ця опція дозволяє вам переглядати результати запиту у вигляді звичайної таблиці.</ahelp> Таблиця у представленні буде зібрана за допомогою SQL оператора "Select".
>
> Your question or comment:
>
> This text is a little outdated in the part "you can select this option only when a query is copied in a table container", because now you can select this option and create a View not only when you copy the query, but also when you copy the table too. (LO version: 5.3.2.2)
> Therefore, I propose the following variation for replacement:
>
> <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
>


--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Olivier Hallot-4 Olivier Hallot-4
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [] Unit #68075883 (uk)

Done!


Em 20/04/2017 04:58, Sophie escreveu:

> Hi Mikhail,
> Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding it to the documentation
> list.
> Cheers
> Sophie
> Le 19/04/2017 à 20:26, Mikhail Yurievich a écrit :
>> Username: anonymous user
>> Current URL:
>> IP address:
>> User-Agent:
>>
>> Unit: https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=68075883
>>
>> Source: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
>>
>> Current translation: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Якщо база даних підтримує представлення і ви вибрали цю опцію, у контейнері Таблиці буде створено запит що виглядає як таблиця. Ця опція дозволяє вам переглядати результати запиту у вигляді звичайної таблиці.</ahelp> Таблиця у представленні буде зібрана за допомогою SQL оператора "Select".
>>
>> Your question or comment:
>>
>> This text is a little outdated in the part "you can select this option only when a query is copied in a table container", because now you can select this option and create a View not only when you copy the query, but also when you copy the table too. (LO version: 5.3.2.2)
>> Therefore, I propose the following variation for replacement:
>>
>> <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
>>
>
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Loading...