Quantcast

Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
hrbrgr@t-online.de hrbrgr@t-online.de
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

Hallo Jochen,
 
die Tabelle für Calc habe ich im Wiki entsprechend der für Writer angepaßt.
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29
 
hat jetzt also die Spalten
Titel LO-Version In Arbeit seit Bearbeiter Bemerkungen
 
Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr im Wege
steht, würde ich damit anfangen.
Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.
 
Viele Grüße
Harald

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:
[...]

> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr im Wege
> steht, würde ich damit anfangen.

Die englische 5.3 gibt es ja leider immer noch nicht. Werde da mal
nachfragen.

> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.

Schreibst Du bei Bemerkung noch die Version (5.3) rein.


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Jochen Schiffers Jochen Schiffers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by hrbrgr@t-online.de
Hallo Harald,

sehr gut.

Hast Du vielleicht Zeit, parallel (oder danach) das Handbuch "Erste
Schritte" Kapitel 5 "Einführung in Calc" anzupassen (also zu entschlacken)?

Gruß

Jochen


Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:

> Hallo Jochen,
>
> die Tabelle für Calc habe ich im Wiki entsprechend der für Writer angepaßt.
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29
>
> hat jetzt also die Spalten
> Titel LO-Version In Arbeit seit Bearbeiter Bemerkungen
>
> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr im Wege
> steht, würde ich damit anfangen.
> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.
>
> Viele Grüße
> Harald
> 


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Jochen Schiffers Jochen Schiffers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by K-J LibreOffice
Hallo k-j,

Am 13.04.2017 um 14:34 schrieb K-J LibreOffice:
> Die englische 5.3 gibt es ja leider immer noch nicht. Werde da mal
> nachfragen.

Bitte aufpassen bzw. bedenken: die deutschsprachigen Handbücher beruhen
im Prinzip auf einer Übersetzung von LO 3.3 und haben dann ein
"Eigenleben" entwickelt.

Wenn die englischen 5.3-Handbücher zugrunde gelegt werden, besteht das
"Problem", dass der Autor sich entscheiden muss:
1) mache ich eine Übersetzung oder
2) ziehe ich mir die Neuerungen aus dem englischen Text heraus oder
3) greife ich auf meine LO-Kenntnissse zurück und ergänze das bestehende
Handbuch

Bitte bedenkt auch das Problem der Screenshots: bei eine Übersetzung der
englischen Handbücher steht der Autot unter dem Zugzwang die englischen
Screeenshots in Deutsch zu erstellen. Bei einer "Ergänzung" müssen nur
neu hinzugekommene Funktionen, Menüpunkte etc. mit neuen Screensots
versehen werden.

Und es gibt auch diese ML bzw. Spezialisten: diese können ja gefragt
werden, ob sie einen bestimmten Abschnitt (neue Features etc.) schreiben.

Gruß

Jochen


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Gerhard Weydt Gerhard Weydt
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by Jochen Schiffers
Hallo Harald,

wenn du entsprechend Jochens Anregung auch Kapitel 5 "Einführung in
Calc" im Handbuch "Erste Schritte" machen willst, dann gib mir Bescheid
oder trage dich auf der von dir genannten Seite im Abschnitt "Erste
Schritte" als Bearbeiter ein, dann lasse ich das Kapitel aus.

Gruß

Gerhard

Am 13.04.2017 um 14:37 schrieb Jochen Schiffers:

> Hallo Harald,
>
> sehr gut.
>
> Hast Du vielleicht Zeit, parallel (oder danach) das Handbuch "Erste
> Schritte" Kapitel 5 "Einführung in Calc" anzupassen (also zu
> entschlacken)?
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:
>> Hallo Jochen,
>>
>> die Tabelle für Calc habe ich im Wiki entsprechend der für Writer
>> angepaßt.
>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29 
>>
>>
>> hat jetzt also die Spalten
>> Titel     LO-Version     In Arbeit seit     Bearbeiter Bemerkungen
>>
>> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr
>> im Wege
>> steht, würde ich damit anfangen.
>> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.
>>
>> Viele Grüße
>> Harald
>> 
>
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
hrbrgr@t-online.de hrbrgr@t-online.de
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

AW: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by K-J LibreOffice
OK.



-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"
Datum: 2017-04-13T14:35:21+0200
Von: "K-J LibreOffice" <[hidden email]>
An: "[hidden email]" <[hidden email]>

Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:
[...]

> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr im Wege
> steht, würde ich damit anfangen.

Die englische 5.3 gibt es ja leider immer noch nicht. Werde da mal
nachfragen.

> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.

Schreibst Du bei Bemerkung noch die Version (5.3) rein.


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
hrbrgr@t-online.de hrbrgr@t-online.de
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

AW: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by Jochen Schiffers
Hallo Jochen,

nein. D.h. ein Schritt nach dem Anderen.

Erstens lege ich keine Kapitel auf Halde.
Zweitens, versuche ich zuerst das von mir belegte Kapitel zu erledigen.
Drittens wenn Du und Andere damit zufrieden waren, werde ich schauen was mir als nächstes liegen würde.

Also keine weitere Reservierung, sorry bin auch nur ein Mensch. :-(

Gruß
Harald

-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"
Datum: 2017-04-13T14:37:42+0200
Von: "Jochen Schiffers" <[hidden email]>
An: "discuss-Mailingliste (deutsch)" <[hidden email]>

Hallo Harald,

sehr gut.

Hast Du vielleicht Zeit, parallel (oder danach) das Handbuch "Erste
Schritte" Kapitel 5 "Einführung in Calc" anzupassen (also zu entschlacken)?

Gruß

Jochen


Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:

> Hallo Jochen,
>
> die Tabelle für Calc habe ich im Wiki entsprechend der für Writer angepaßt.
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29
>
> hat jetzt also die Spalten
> Titel LO-Version In Arbeit seit Bearbeiter Bemerkungen
>
> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr im Wege
> steht, würde ich damit anfangen.
> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.
>
> Viele Grüße
> Harald
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
hrbrgr@t-online.de hrbrgr@t-online.de
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

AW: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"

In reply to this post by Gerhard Weydt
Hallo Gerhard,

nein, will ich nicht. Danke. Siehe auch E-Mail an Jochen.

Gruß
Harald



-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] Tabelle im Wiki und Handbuch "Calc - Kap.2"
Datum: 2017-04-13T17:17:59+0200
Von: "Gerhard Weydt" <[hidden email]>
An: "[hidden email]" <[hidden email]>

Hallo Harald,

wenn du entsprechend Jochens Anregung auch Kapitel 5 "Einführung in
Calc" im Handbuch "Erste Schritte" machen willst, dann gib mir Bescheid
oder trage dich auf der von dir genannten Seite im Abschnitt "Erste
Schritte" als Bearbeiter ein, dann lasse ich das Kapitel aus.

Gruß

Gerhard

Am 13.04.2017 um 14:37 schrieb Jochen Schiffers:

> Hallo Harald,
>
> sehr gut.
>
> Hast Du vielleicht Zeit, parallel (oder danach) das Handbuch "Erste
> Schritte" Kapitel 5 "Einführung in Calc" anzupassen (also zu
> entschlacken)?
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 13.04.2017 um 13:42 schrieb [hidden email]:
>> Hallo Jochen,
>>
>> die Tabelle für Calc habe ich im Wiki entsprechend der für Writer
>> angepaßt.
>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29 
>>
>>
>> hat jetzt also die Spalten
>> Titel     LO-Version     In Arbeit seit     Bearbeiter Bemerkungen
>>
>> Dort habe ich mich für das Kapitel 2 eingetragen. Falls nichts mehr
>> im Wege
>> steht, würde ich damit anfangen.
>> Das Kapitel 2 (V3) habe ich mir schon herunter geladen.
>>
>> Viele Grüße
>> Harald
>>
>
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Loading...