Tradução da página de Certificação

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
adrianoafonso adrianoafonso
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Tradução da página de Certificação

Olá Maria, Diogo Martins, Pedro e restantes membros da Lista Portuguesa.

Neste momento há uma coisa importantíssima que tem e deve ser traduzida, a página da Certificação.
http://wiki.documentfoundation.org/TDFCertification
http://www.documentfoundation.org/certification/

Será que algum de vós pode dar uma ajudinha? Ou todos?

Se precisarem de ajuda digam. Se for necessário eu crio a página para a versão portuguesa.
Melhores cumprimentos.
Adriano Afonso

Comunidade LibreOffice Portugal
Membro pro bono n.º 248 da The Document Foundation
[Fundador da Comunidade LibreOffice Portugal]
adrianoafonso@libreoffice.org
| +351 917 961 939
Pedro Pedro
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Tradução da página de Certificação

Viva Adriano, todos

adrianoafonso wrote
Se precisarem de ajuda digam. Se for necessário eu crio a página para a versão portuguesa.
Acho que o melhor é começar por aí. Criar uma página na wiki que possamos editar em conjunto. Ou um documento partilhado no Google Docs...

Cada um editar separadamente é perda de tempo para todos.

Até já,
Pedro
adrianoafonso adrianoafonso
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Tradução da página de Certificação

Boas novamente

http://wiki.documentfoundation.org/TDFCertification/pt

Esta será a pagina base de trabalho.
Assim que puder também vou dando uma olhada. A versão brasileira já está quase, ou toda, apenas dei uma espreitadela.
Melhores cumprimentos.
Adriano Afonso

Comunidade LibreOffice Portugal
Membro pro bono n.º 248 da The Document Foundation
[Fundador da Comunidade LibreOffice Portugal]
adrianoafonso@libreoffice.org
| +351 917 961 939
Sérgio Marques Sérgio Marques
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [pt-traducao] Re: Tradução da página de Certificação

No dia 8 de Novembro de 2012 18:13, adrianoafonso
<[hidden email]>escreveu:

> Boas novamente
>
> http://wiki.documentfoundation.org/TDFCertification/pt
>
> Esta será a pagina base de trabalho.
> Assim que puder também vou dando uma olhada. A versão brasileira já está
> quase, ou toda, apenas dei uma espreitadela.
>
>
O melhor é copiar todo o texto em inglês, colar na página wiki e ir fazendo
a tradução mediante disponibilidade.



Abraço

--
Sérgio Marques

--
For unsubscribe instructions e-mail to: [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

adrianoafonso adrianoafonso
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [pt-traducao] Re: Tradução da página de Certificação

Já copiei integralmente o texto em inglês.
Bom trabalho.
Melhores cumprimentos.
Adriano Afonso

Comunidade LibreOffice Portugal
Membro pro bono n.º 248 da The Document Foundation
[Fundador da Comunidade LibreOffice Portugal]
adrianoafonso@libreoffice.org
| +351 917 961 939