Traducere website

> Buna,
>
> cine are timp, poate să ajute la traducerea sitului ro.libreoffice.org.
> Mai nou sunt câteva template-uri care se pot traduce din pootle, și
> fiind templateuri foarte utile, ar fi bine să le folosim în site, pt.
> acesta trebuie doar să le traducem.
>
> Traducerea se poate face pe acest site, după o înregistrare:
> https://translations.documentfoundation.org/ro/website/
>
> Ákos
>
>

> Salut,
>
> Mai intai ar trebui sa vedem daca acele stringuri nu sunt pe Narro.
>
> Se pare ca am contul inactiv pe pootle si nu stiu de ce.
> Poate sa ii intrebe cineva motivul? Contul este oprea.luci.
>
> Multumesc,
> Lucian
>
> On 23.03.2012 12:05, Nagy Ákos wrote:
>> Buna,
>>
>> cine are timp, poate să ajute la traducerea sitului ro.libreoffice.org.
>> Mai nou sunt câteva template-uri care se pot traduce din pootle, și
>> fiind templateuri foarte utile, ar fi bine să le folosim în site, pt.
>> acesta trebuie doar să le traducem.
>>
>> Traducerea se poate face pe acest site, după o înregistrare:
>> https://translations.documentfoundation.org/ro/website/
>>
>> Ákos
>>
>>
>

> În data de 26 martie 2012, 23:59, Nagy Ákos<[hidden email]>  a scris:
>> Ceau,
>>
>> situl deja este tradus, doar trebuie verificata traducerea. Acestea nu cred
>> ca exista in narro, si este si mult mai simplu sa le traducem pe situl
>> principal, fiindca fara nici o interventie sunt updatate pe site
>> traducerile.
>
> Da, dar pierdem memoria de traduceri. Acolo e un pootle, se poate urca
> fișierul tradus din Narro imediat.
> L-am importat acum în Narro, 120 din 176 de texte erau deja cu
> sugestii din memoria de traduceri, deci mai bine de jumătate.
> Am importat și traducerile din Pootle. După ce se termină în Narro,
> dacă-mi scrieți aici le pun acolo, sau le puteți pune și voi.
> Dacă n-aveți drepturi, spuneți-mi.
>

> În data de 26 martie 2012, 23:59, Nagy Ákos<[hidden email]>  a scris:
>> Ceau,
>>
>> situl deja este tradus, doar trebuie verificata traducerea. Acestea nu cred
>> ca exista in narro, si este si mult mai simplu sa le traducem pe situl
>> principal, fiindca fara nici o interventie sunt updatate pe site
>> traducerile.
>
> Da, dar pierdem memoria de traduceri. Acolo e un pootle, se poate urca
> fișierul tradus din Narro imediat.
> L-am importat acum în Narro, 120 din 176 de texte erau deja cu
> sugestii din memoria de traduceri, deci mai bine de jumătate.
> Am importat și traducerile din Pootle. După ce se termină în Narro,
> dacă-mi scrieți aici le pun acolo, sau le puteți pune și voi.
> Dacă n-aveți drepturi, spuneți-mi.
>

> Salut Alex,
>
> Am nevoie de drepturi de aprobare.
>
> Multumesc,
> Lucian
>
>
> On 27.03.2012 08:47, Alexandru Szasz wrote:
>
>> În data de 26 martie 2012, 23:59, Nagy Ákos<[hidden email]>  a
>> scris:
>>
>>> Ceau,
>>>
>>> situl deja este tradus, doar trebuie verificata traducerea. Acestea nu
>>> cred
>>> ca exista in narro, si este si mult mai simplu sa le traducem pe situl
>>> principal, fiindca fara nici o interventie sunt updatate pe site
>>> traducerile.
>>>
>>
>> Da, dar pierdem memoria de traduceri. Acolo e un pootle, se poate urca
>> fișierul tradus din Narro imediat.
>> L-am importat acum în Narro, 120 din 176 de texte erau deja cu
>> sugestii din memoria de traduceri, deci mai bine de jumătate.
>> Am importat și traducerile din Pootle. După ce se termină în Narro,
>> dacă-mi scrieți aici le pun acolo, sau le puteți pune și voi.
>> Dacă n-aveți drepturi, spuneți-mi.
>>
>>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: http://listarchives.**libreoffice.org/ro/users/<http://listarchives.libreoffice.org/ro/users/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

> Salut,
>
> Ți-am dat la toate proiectele acum câteva zile.
>
> În data de 30 martie 2012, 22:40, [hidden email]<[hidden email]
>> a scris:
>> Salut Alex,
>>
>> Am nevoie de drepturi de aprobare.
>>
>> Multumesc,
>> Lucian
>>
>>
>> On 27.03.2012 08:47, Alexandru Szasz wrote:
>>
>>> În data de 26 martie 2012, 23:59, Nagy Ákos<[hidden email]>   a
>>> scris:
>>>
>>>> Ceau,
>>>>
>>>> situl deja este tradus, doar trebuie verificata traducerea. Acestea nu
>>>> cred
>>>> ca exista in narro, si este si mult mai simplu sa le traducem pe situl
>>>> principal, fiindca fara nici o interventie sunt updatate pe site
>>>> traducerile.
>>>>
>>> Da, dar pierdem memoria de traduceri. Acolo e un pootle, se poate urca
>>> fișierul tradus din Narro imediat.
>>> L-am importat acum în Narro, 120 din 176 de texte erau deja cu
>>> sugestii din memoria de traduceri, deci mai bine de jumătate.
>>> Am importat și traducerile din Pootle. După ce se termină în Narro,
>>> dacă-mi scrieți aici le pun acolo, sau le puteți pune și voi.
>>> Dacă n-aveți drepturi, spuneți-mi.
>>>
>>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
>> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
>> Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
>> List archive: http://listarchives.**libreoffice.org/ro/users/<http://listarchives.libreoffice.org/ro/users/>
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>