Quantcast

Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

Bonjour,

Par défaut (et, à mon avis, par erreur), la commande d'export en PDF de
la barre d'outils Standard, exporte en pdf sans autre commentaire. Si on
veut avoir à la place la commande qui exporte en PDF en demandant les
options voulues et qu'on passe donc dans le menu Personnaliser on se
trouve avec, dans la liste des commandes, deux commandes qui ont l'air
identiques : même nom (PDF), même icône et aucune description.

Sauf que la première exporte en PDF en demandant des options, l'autre non.

J'ai regardé dans la 5.1 : elles s'appellent toutes les deux *Exporter
au format PDF*, mais la seconde a une icône, pas la première et elle a
une description : "Effectue un export du document actif au format PDF.
Aucune boîte de dialogue de paramètres ne s'affiche." Pas la première.

Je suggère que la première garde son nom et acquiert une description
(et, éventuellement, perde son icône), par exemple :

"Exporte le document actif au format PDF en demandant les options d'export."

Et que la seconde s'appelle *Export direct en pdf* en gardant son icône
et en récupérant sa description.

Constaté depuis la 5.3.1 (pas cherché pour la 5.2, je le reconnais).

Merci.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

Bonjour,

Le 31/03/2017 à 16:16, Ysabeau a écrit :

> Bonjour,
>
> Par défaut (et, à mon avis, par erreur), la commande d'export en PDF de
> la barre d'outils Standard, exporte en pdf sans autre commentaire. Si on
> veut avoir à la place la commande qui exporte en PDF en demandant les
> options voulues et qu'on passe donc dans le menu Personnaliser on se
> trouve avec, dans la liste des commandes, deux commandes qui ont l'air
> identiques : même nom (PDF), même icône et aucune description.
>
> Sauf que la première exporte en PDF en demandant des options, l'autre non.

Ce n'est pas un problème de traduction, on l'a déjà avec l'anglais.
J'ai rapporté le bug :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106917

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

Le 02/04/2017 à 14:41, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Ce n'est pas un problème de traduction, on l'a déjà avec l'anglais.

Merci, je n'étais pas sure.

> J'ai rapporté le bug :
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106917

je confirme ?

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
Jean-Baptiste Faure-3 Jean-Baptiste Faure-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

Le 02/04/2017 à 16:52, Ysabeau a écrit :

> Le 02/04/2017 à 14:41, Jean-Baptiste Faure a écrit :
>
>> Ce n'est pas un problème de traduction, on l'a déjà avec l'anglais.
>
> Merci, je n'étais pas sure.
>
>> J'ai rapporté le bug :
>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106917
>
> je confirme ?

Ne t'en prive pas :-)

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
ID ID
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Traduction (?) : Commande Export PDF : pas * quand on veut personnaliser les barres d'outils

Le 02/04/2017 à 17:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Le 02/04/2017 à 16:52, Ysabeau a écrit :
>> Le 02/04/2017 à 14:41, Jean-Baptiste Faure a écrit :
>>
>>> Ce n'est pas un problème de traduction, on l'a déjà avec l'anglais.
>>
>> Merci, je n'étais pas sure.
>>
>>> J'ai rapporté le bug :
>>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106917
>>
>> je confirme ?
>
> Ne t'en prive pas :-)
>
c'est fait :-)


--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ysabeau
Loading...