Translation of the survey on deprecated features

classic Classic list List threaded Threaded
9 messages Options
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Translation of the survey on deprecated features

Hallo zusammen,
es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
einmal jemand darüber schauen.

Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
 >
 > So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
 > https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Sophia Schröder-2 Sophia Schröder-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the survey on deprecated features

Hallo,

Der Satz "Und denken Sie daran, mit die Eingaben mit Absenden zu bestätigen."

müsste geändert werden. Vorschlag:

"Und denken Sie bitte daran, die Eingaben durch Absenden zu bestätigen."

>
>     K-J LibreOffice <[hidden email]> hat am 9. Juni 2017 um 12:50 geschrieben:
>
>     Hallo zusammen,
>     es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
>     einmal jemand darüber schauen.
>
>     Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
>     >
>
>         > >
> >         So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
> >         https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260
> >
> >     >
>     --
>     Grüße
>     k-j
>
>     Member of TheDocumentFoundation
>     https://www.documentfoundation.org/governance/members/
>     https://de.libreoffice.org
>     https://wiki.documentfoundation.org/
>
>     --
>     Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
>     Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
>     Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
>     Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
>     Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
>


Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
dieterp dieterp
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the survey on deprecated features

Hallo zusammen,

wenn damit gemeint ist, dass ein entsprechender Button "Absenden" zu
drücken ist, würde ich formulieren:

"Bitte denken Sie daran, Ihre Eingaben mit 'Absenden' zu bestätigen."

Viele Grüße
Dieter


Am 09.06.2017 um 20:34 schrieb Sophia Schroeder:

> Hallo,
>
> Der Satz "Und denken Sie daran, mit die Eingaben mit Absenden zu bestätigen."
>
> müsste geändert werden. Vorschlag:
>
> "Und denken Sie bitte daran, die Eingaben durch Absenden zu bestätigen."
>
>>      K-J LibreOffice <[hidden email]> hat am 9. Juni 2017 um 12:50 geschrieben:
>>
>>      Hallo zusammen,
>>      es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
>>      einmal jemand darüber schauen.
>>
>>      Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
>>      >
>>
>>          > >
>>>          So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
>>>          https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260
>>>
>>>      >
>>      --
>>      Grüße
>>      k-j
>>
>>      Member of TheDocumentFoundation
>>      https://www.documentfoundation.org/governance/members/
>>      https://de.libreoffice.org
>>      https://wiki.documentfoundation.org/
>>
>>      --
>>      Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
>>      Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
>>      Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
>>      Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
>>      Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
>>
>
> Regards / Mit freundlichen Grüßen
> Sophia Schroeder
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: PDF als Standard war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Hallöchen,
kann mir mal jemand helfen?
Im Zuge der Umfrage soll in den Optionen folgendes eingestellt werden
können:
"I used the Postscript printing at least once, which is enabled per
Tools > Options > Print > PDF as standard off."
Also:
"Im letzten Jahr habe ich die Postscript-Druckfunktionen mindestens
einmal genutzt, die aktiviert werden, indem Extras > Optionen > Drucken
 > PDF als Standard abgekreuzt wird."

Nur leider finde ich unter Extras > Optionen > Drucken kein "PDF als
Standard" zum An- oder Abkreuzen, An- oder Ausmalen.

LibO 5.3.3.2 WIN10

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Und noch einer,
... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?

"In the last year, I have used the quick starter (Tools > Options >
Memory > LibreOffice Quickstarter) at least once to speed-up the launch
process."
"Im letzten Jahr habe ich den Schnellstarter (Werkzeuge > Einstellungen
 > Speicher > LibreOffice Schnellstarter) mindestens einmal genutzt, um
das Starten von LibreOffice zu beschleunigen."

Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
"Schnellstarter" zu finden
Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Franklin Schiftan Franklin Schiftan
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

Hallo K-J LibreOffice,

am 09.06.2017 um 22:54 Uhr schrieb K-J LibreOffice
<[hidden email]>:

> Und noch einer,
> ... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?
>
> "In the last year, I have used the quick starter (Tools > Options >
> Memory > LibreOffice Quickstarter) at least once to speed-up the launch
> process."
> "Im letzten Jahr habe ich den Schnellstarter (Werkzeuge > Einstellungen
>  > Speicher > LibreOffice Schnellstarter) mindestens einmal genutzt, um
> das Starten von LibreOffice zu beschleunigen."
>
> Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
> "Schnellstarter" zu finden
> Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10

Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

--
 ..... und tschüss

               Franklin

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Michael Höhne Michael Höhne
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

Am Sat, 10 Jun 2017 06:47:20 +0200
schrieb Franklin Schiftan <[hidden email]>:

> Hallo K-J LibreOffice,
>
> am 09.06.2017 um 22:54 Uhr schrieb K-J LibreOffice
> <[hidden email]>:
>
> > Und noch einer,
> > ... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?
> > Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
> > "Schnellstarter" zu finden
> > Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10  
>
> Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

Heißt bei dieser LO-Version auch unter Xubuntu 17.04 so. Wobei ich
anmerken möchte, dass ich die alte Bezeichnung "_Arbeits_speicher"
(s. LO 5.2.7) besser finde.

Gruß,
Michael

--
    ____        
   / / / / /__/      Michael Höhne /
  /   / / /  /  [hidden email] /
 ________________________________/


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Thomas Hackert Thomas Hackert
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: PDF als Standard war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Moin Klaus-Jürgen, *
On Fri, Jun 09, 2017 at 10:47:07PM +0200, K-J LibreOffice wrote:
> kann mir mal jemand helfen?
> Im Zuge der Umfrage soll in den Optionen folgendes eingestellt werden
> können:
> "I used the Postscript printing at least once, which is enabled per Tools >
> Options > Print > PDF as standard off."
> Also:
> "Im letzten Jahr habe ich die Postscript-Druckfunktionen mindestens einmal
> genutzt, die aktiviert werden, indem Extras > Optionen > Drucken > PDF als
> Standard abgekreuzt wird."

eher „Ich habe die Postscript-Druckfunktion mindestens einmal
benutzt, die unter Extras > Optionen > LibreOffice > Drucken > PDF als
Standarddruckformat aktiviert ist.“ ... ;)

> Nur leider finde ich unter Extras > Optionen > Drucken kein "PDF als
> Standard" zum An- oder Abkreuzen, An- oder Ausmalen.

Kam irgendwann mit der 4.0 als Option rein und steht

> LibO 5.3.3.2 WIN10

LO 4.0.0-3, 5.1.6-2, Master und wahrscheinlich andere unter Debian
GNU/Linux Testing AMD64.
Bis dann
Thomas.

--
If you consistently take an antagonistic approach, however, people are
going to start thinking you're from New York.   :-)
                -- Larry Wall to Dan Bernstein in <[hidden email]>

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by Franklin Schiftan
Hallo
Am 10.06.2017 um 06:47 schrieb Franklin Schiftan:
> Hallo K-J LibreOffice,

> Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
>> "Schnellstarter" zu finden
>> Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10
>
> Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

"Problem" gefunden: Ich habe prompt in der Portable-Version geguckt. Und
da gibt es diese Einstellung nicht. In der normalen 5.3 schon. Nachdem
ich die Einstellung nie verwende, ist mir das auch noch nie aufgefallen.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert