Translation of the survey on deprecated features

classic Classic list List threaded Threaded
9 messages Options
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Translation of the survey on deprecated features

Hallo zusammen,
es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
einmal jemand darüber schauen.

Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
 >
 > So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
 > https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Sophia Schroeder Sophia Schroeder
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Translation of the survey on deprecated features

Hallo,

Der Satz "Und denken Sie daran, mit die Eingaben mit Absenden zu bestätigen."

müsste geändert werden. Vorschlag:

"Und denken Sie bitte daran, die Eingaben durch Absenden zu bestätigen."

>
>     K-J LibreOffice <[hidden email]> hat am 9. Juni 2017 um 12:50 geschrieben:
>
>     Hallo zusammen,
>     es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
>     einmal jemand darüber schauen.
>
>     Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
>     >
>
>         > >
> >         So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
> >         https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260
> >
> >     >
>     --
>     Grüße
>     k-j
>
>     Member of TheDocumentFoundation
>     https://www.documentfoundation.org/governance/members/
>     https://de.libreoffice.org
>     https://wiki.documentfoundation.org/
>
>     --
>     Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
>     Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
>     Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
>     Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
>     Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
>


Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
dieterp dieterp
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Translation of the survey on deprecated features

Hallo zusammen,

wenn damit gemeint ist, dass ein entsprechender Button "Absenden" zu
drücken ist, würde ich formulieren:

"Bitte denken Sie daran, Ihre Eingaben mit 'Absenden' zu bestätigen."

Viele Grüße
Dieter


Am 09.06.2017 um 20:34 schrieb Sophia Schroeder:

> Hallo,
>
> Der Satz "Und denken Sie daran, mit die Eingaben mit Absenden zu bestätigen."
>
> müsste geändert werden. Vorschlag:
>
> "Und denken Sie bitte daran, die Eingaben durch Absenden zu bestätigen."
>
>>      K-J LibreOffice <[hidden email]> hat am 9. Juni 2017 um 12:50 geschrieben:
>>
>>      Hallo zusammen,
>>      es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
>>      einmal jemand darüber schauen.
>>
>>      Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
>>      >
>>
>>          > >
>>>          So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
>>>          https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260
>>>
>>>      >
>>      --
>>      Grüße
>>      k-j
>>
>>      Member of TheDocumentFoundation
>>      https://www.documentfoundation.org/governance/members/
>>      https://de.libreoffice.org
>>      https://wiki.documentfoundation.org/
>>
>>      --
>>      Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
>>      Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
>>      Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
>>      Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
>>      Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
>>
>
> Regards / Mit freundlichen Grüßen
> Sophia Schroeder
>


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: PDF als Standard war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Hallöchen,
kann mir mal jemand helfen?
Im Zuge der Umfrage soll in den Optionen folgendes eingestellt werden
können:
"I used the Postscript printing at least once, which is enabled per
Tools > Options > Print > PDF as standard off."
Also:
"Im letzten Jahr habe ich die Postscript-Druckfunktionen mindestens
einmal genutzt, die aktiviert werden, indem Extras > Optionen > Drucken
 > PDF als Standard abgekreuzt wird."

Nur leider finde ich unter Extras > Optionen > Drucken kein "PDF als
Standard" zum An- oder Abkreuzen, An- oder Ausmalen.

LibO 5.3.3.2 WIN10

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Und noch einer,
... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?

"In the last year, I have used the quick starter (Tools > Options >
Memory > LibreOffice Quickstarter) at least once to speed-up the launch
process."
"Im letzten Jahr habe ich den Schnellstarter (Werkzeuge > Einstellungen
 > Speicher > LibreOffice Schnellstarter) mindestens einmal genutzt, um
das Starten von LibreOffice zu beschleunigen."

Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
"Schnellstarter" zu finden
Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Franklin Schiftan Franklin Schiftan
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

Hallo K-J LibreOffice,

am 09.06.2017 um 22:54 Uhr schrieb K-J LibreOffice
<[hidden email]>:

> Und noch einer,
> ... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?
>
> "In the last year, I have used the quick starter (Tools > Options >
> Memory > LibreOffice Quickstarter) at least once to speed-up the launch
> process."
> "Im letzten Jahr habe ich den Schnellstarter (Werkzeuge > Einstellungen
>  > Speicher > LibreOffice Schnellstarter) mindestens einmal genutzt, um
> das Starten von LibreOffice zu beschleunigen."
>
> Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
> "Schnellstarter" zu finden
> Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10

Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

--
 ..... und tschüss

               Franklin

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Michael Höhne Michael Höhne
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

Am Sat, 10 Jun 2017 06:47:20 +0200
schrieb Franklin Schiftan <[hidden email]>:

> Hallo K-J LibreOffice,
>
> am 09.06.2017 um 22:54 Uhr schrieb K-J LibreOffice
> <[hidden email]>:
>
> > Und noch einer,
> > ... und wo finde ich die Einstellungen für den "Schnellstarter"?
> > Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
> > "Schnellstarter" zu finden
> > Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10  
>
> Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

Heißt bei dieser LO-Version auch unter Xubuntu 17.04 so. Wobei ich
anmerken möchte, dass ich die alte Bezeichnung "_Arbeits_speicher"
(s. LO 5.2.7) besser finde.

Gruß,
Michael

--
    ____        
   / / / / /__/      Michael Höhne /
  /   / / /  /  [hidden email] /
 ________________________________/


--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Thomas Hackert Thomas Hackert
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: PDF als Standard war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by K-J LibreOffice
Moin Klaus-Jürgen, *
On Fri, Jun 09, 2017 at 10:47:07PM +0200, K-J LibreOffice wrote:
> kann mir mal jemand helfen?
> Im Zuge der Umfrage soll in den Optionen folgendes eingestellt werden
> können:
> "I used the Postscript printing at least once, which is enabled per Tools >
> Options > Print > PDF as standard off."
> Also:
> "Im letzten Jahr habe ich die Postscript-Druckfunktionen mindestens einmal
> genutzt, die aktiviert werden, indem Extras > Optionen > Drucken > PDF als
> Standard abgekreuzt wird."

eher „Ich habe die Postscript-Druckfunktion mindestens einmal
benutzt, die unter Extras > Optionen > LibreOffice > Drucken > PDF als
Standarddruckformat aktiviert ist.“ ... ;)

> Nur leider finde ich unter Extras > Optionen > Drucken kein "PDF als
> Standard" zum An- oder Abkreuzen, An- oder Ausmalen.

Kam irgendwann mit der 4.0 als Option rein und steht

> LibO 5.3.3.2 WIN10

LO 4.0.0-3, 5.1.6-2, Master und wahrscheinlich andere unter Debian
GNU/Linux Testing AMD64.
Bis dann
Thomas.

--
If you consistently take an antagonistic approach, however, people are
going to start thinking you're from New York.   :-)
                -- Larry Wall to Dan Bernstein in <[hidden email]>

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
K-J LibreOffice K-J LibreOffice
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Schnellstarter - war: Translation of the survey on deprecated features

In reply to this post by Franklin Schiftan
Hallo
Am 10.06.2017 um 06:47 schrieb Franklin Schiftan:
> Hallo K-J LibreOffice,

> Unter Extras-Optionen-LibreOffice-Speicher ist jedenfalls kein
>> "Schnellstarter" zu finden
>> Wieder LibO 5.3.3.2 WIN10
>
> Hier gibt's den Punkt dort durchaus (selbe Version).

"Problem" gefunden: Ich habe prompt in der Portable-Version geguckt. Und
da gibt es diese Einstellung nicht. In der normalen 5.3 schon. Nachdem
ich die Einstellung nie verwende, ist mir das auch noch nie aufgefallen.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [hidden email]
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Loading...