Writer guide du débutant

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
André Merle André Merle
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Writer guide du débutant

Bonjour à tous,

je viens de jeter un coup d’œil à ce guide. Joli travail de traduction
et de présentation.
3 remarques sur la forme.

a) Chapitre "Date de publication et version du logiciel" :
Publié le <Jour Mois> 2016. Basé sur LibreOffice 5.0. (champ non renseigné)

b) Chapitre "Suivre les modifications apportées à un document" :
Le 3) est décalé par rapport à 1) et 2)

c) Chapitre "Utiliser les documents maîtres" :
Un paragraphe en anglais a été conservé.

Bien cordialement
André


--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Philippe Clément Philippe Clément
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Writer guide du débutant

Bonjour André,

Le 01/05/2016 11:58, André a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> je viens de jeter un coup d’œil à ce guide. Joli travail de traduction
> et de présentation.
> 3 remarques sur la forme.
>
> a) Chapitre "Date de publication et version du logiciel" :
> Publié le <Jour Mois> 2016. Basé sur LibreOffice 5.0. (champ non
> renseigné)

Il s'agit d'un champ (substituant) que j'avais inséré, et qui sera
renseigné par Évy lors de la publication du document

>
> b) Chapitre "Suivre les modifications apportées à un document" :
> Le 3) est décalé par rapport à 1) et 2)

En effet, mais je pense qu'il suffit d'actualiser le style /Numérotation 1

/
>
> c) Chapitre "Utiliser les documents maîtres" :
> Un paragraphe en anglais a été conservé.

Là encore, je présume qu'Évy le supprimera lors de la publication

>
> Bien cordialement
> André

Bon dimanche,
Cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Evy Evy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Writer guide du débutant

In reply to this post by André Merle
Bonsoir à tous,
Bonsoir André,

Merci pour ta relecture =)

André Merle wrote
Bonjour à tous,

je viens de jeter un coup d’œil à ce guide. Joli travail de traduction
et de présentation.
3 remarques sur la forme.

a) Chapitre "Date de publication et version du logiciel" :
Publié le <Jour Mois> 2016. Basé sur LibreOffice 5.0. (champ non renseigné)
Comme précisé par Philippe, j'ajouterai la date lors de la publication officielle du document.

 b) Chapitre "Suivre les modifications apportées à un document" :
Le 3) est décalé par rapport à 1) et 2)
Après vérification, il s'agit effectivement d'un problème de style que je rectifierai.

 c) Chapitre "Utiliser les documents maîtres" :
Un paragraphe en anglais a été conservé.
Oups =S c'est un paragraphe traduit que j'ai oublié de supprimer ! Merci de l'avoir signalé.

 Bien cordialement
André
Bien cordialement,
Evy
Evy Evy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Writer guide du débutant

Bonsoir à tous,

Suite aux remarques d'André, j'ai modifié le fichier et l'ai déposé sur le wiki. Si aucun relecteur ne se manifeste d'ici une semaine, je publierai, sauf avis contraire, la préface et le chapitre sur Writer. ;-)

Bien cordialement,

Evy
Evy Evy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Writer guide du débutant

Bonsoir tout le monde,

Avec quelques semaines de retard par rapport à ce que j'avais prévu et après m'être "battue" avec la page des publications, je vous informe que la préface et le chapitre 4 du guide du débutant ont (enfin !) été publiés =)

Bien cordialement,

Evy
Philippe Clément Philippe Clément
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Writer guide du débutant



Le 29/05/2016 17:59, Evy a écrit :
> Bonsoir tout le monde,
>
> Avec quelques semaines de retard par rapport à ce que j'avais prévu et après
> m'être "battue" avec la page des publications, je vous informe que la
> préface et le chapitre 4 du guide du débutant ont (enfin !) été publiés =)
>
> Bien cordialement,
>
> Evy

Bonsoir Evy,

Excellente nouvelle :-) Et encore merci.

Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés