Quantcast

acentos nas funcións de Calc

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

acentos nas funcións de Calc

Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Leandro Regueiro Leandro Regueiro
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

2017-05-19 10:34 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
> Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?
>
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981

Eu non os usaría. É máis rápido escribir as funcións sen eles, e hai
menos posibilidades de erro.


Saúdos

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

Aplicáronse simplemente as regras ortográficas pero é perfectamente
discutible porque o nome das fórmulas non segue as pautas
ortográficas. Cando hai que reducir tamaño non se respectan as normas
de abreviación. Por esta razón pódese considerar que non son
abreviaturas senón "enunciados", símbolos matemáticos, e non palabras.

Quizais sexa máis importante normalizar o método de composición das
fórmulas complexas que os tiles.

2017-05-19 10:58 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:

> 2017-05-19 10:34 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>> Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?
>>
>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981
>
> Eu non os usaría. É máis rápido escribir as funcións sen eles, e hai
> menos posibilidades de erro.
>
>
> Saúdos



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Leandro Regueiro Leandro Regueiro
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

2017-05-19 11:33 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
> Aplicáronse simplemente as regras ortográficas pero é perfectamente
> discutible porque o nome das fórmulas non segue as pautas
> ortográficas. Cando hai que reducir tamaño non se respectan as normas
> de abreviación. Por esta razón pódese considerar que non son
> abreviaturas senón "enunciados", símbolos matemáticos, e non palabras.

Ola,
Estou de acordo.

Da escola tamén lembro que as maiúsculas non tiñan por que levar
tiles, pero non lembro se era en castelán ou en galego.


> Quizais sexa máis importante normalizar o método de composición das
> fórmulas complexas que os tiles.

Quizais si, pero creo que é mellor solucionar o dos tiles primeiro.


Deica

> 2017-05-19 10:58 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:
>> 2017-05-19 10:34 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>>> Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?
>>>
>>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981
>>
>> Eu non os usaría. É máis rápido escribir as funcións sen eles, e hai
>> menos posibilidades de erro.
>>
>>
>> Saúdos
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

2017-05-19 11:39 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:

> 2017-05-19 11:33 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>> Aplicáronse simplemente as regras ortográficas pero é perfectamente
>> discutible porque o nome das fórmulas non segue as pautas
>> ortográficas. Cando hai que reducir tamaño non se respectan as normas
>> de abreviación. Por esta razón pódese considerar que non son
>> abreviaturas senón "enunciados", símbolos matemáticos, e non palabras.
>
> Ola,
> Estou de acordo.
>
> Da escola tamén lembro que as maiúsculas non tiñan por que levar
> tiles, pero non lembro se era en castelán ou en galego.
>
>
>> Quizais sexa máis importante normalizar o método de composición das
>> fórmulas complexas que os tiles.
>
> Quizais si, pero creo que é mellor solucionar o dos tiles primeiro.

Ola Leandro,

Pois se consegues atopar a maneira de filtrar para editar as cadeas
con nomes de funcións sería moi útil.
Caso contrario hai que buscalas á man, e hai moitas, moitas variantes


>
>
> Deica
>
>> 2017-05-19 10:58 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:
>>> 2017-05-19 10:34 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>>>> Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?
>>>>
>>>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981
>>>
>>> Eu non os usaría. É máis rápido escribir as funcións sen eles, e hai
>>> menos posibilidades de erro.
>>>
>>>
>>> Saúdos
>>
>>
>>
>> --
>> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
>> Galician community LibO & AOO



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
m.a.riosv m.a.riosv
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

In reply to this post by Anton Meixome
Completamente de acordo en eliminalos.

E nas función que resultan con nomes especialmente longos, eu trataría de abrevialos na medida do posible, pois na miña opinión estorban máis que axudan, especialmente na visualización para edición das celas.

Funcións coma
ARREDONDARCARAAABAIXO( )
poderían quedar en
ARREDONDARABAIXO()
ou aínda mellor na miña opinión
ARREDABAIXO()
similar a
ARREDMÚLTINF( )

tendo en conta ademais en ámbolos casos o  novo buscador de función que incorpora os asistente de funcións.

Miguel Ángel.
Leandro Regueiro Leandro Regueiro
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: acentos nas funcións de Calc

In reply to this post by Anton Meixome
2017-05-19 11:44 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:

> 2017-05-19 11:39 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:
>> 2017-05-19 11:33 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>>> Aplicáronse simplemente as regras ortográficas pero é perfectamente
>>> discutible porque o nome das fórmulas non segue as pautas
>>> ortográficas. Cando hai que reducir tamaño non se respectan as normas
>>> de abreviación. Por esta razón pódese considerar que non son
>>> abreviaturas senón "enunciados", símbolos matemáticos, e non palabras.
>>
>> Ola,
>> Estou de acordo.
>>
>> Da escola tamén lembro que as maiúsculas non tiñan por que levar
>> tiles, pero non lembro se era en castelán ou en galego.
>>
>>
>>> Quizais sexa máis importante normalizar o método de composición das
>>> fórmulas complexas que os tiles.
>>
>> Quizais si, pero creo que é mellor solucionar o dos tiles primeiro.
>
> Ola Leandro,
>
> Pois se consegues atopar a maneira de filtrar para editar as cadeas
> con nomes de funcións sería moi útil.
> Caso contrario hai que buscalas á man, e hai moitas, moitas variantes

Ola,
Probaches a buscar usando a caixa de busca do editor? Por exemplo
https://translations.documentfoundation.org/gl/libo_help/translate/#search=IFERROR&sfields=source&soptions=exact

Iso si, habería que buscar as fórmulas unha por unha.


Deica

>>> 2017-05-19 10:58 GMT+02:00 Leandro Regueiro <[hidden email]>:
>>>> 2017-05-19 10:34 GMT+02:00 Anton Meixome <[hidden email]>:
>>>>> Deberiamos reconsiderar utilizar acentos nas funcións?
>>>>>
>>>>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101981
>>>>
>>>> Eu non os usaría. É máis rápido escribir as funcións sen eles, e hai
>>>> menos posibilidades de erro.
>>>>
>>>>
>>>> Saúdos
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
>>> Galician community LibO & AOO
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/users/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Loading...