[da-stavekontrol] Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-stavekontrol] Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Jeg sender denne videre til listen stavekontrol, hvor jeg tror den hører
hjemme.

/Leif

---------- Videresendte meddelelser ----------
Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
Dato: 30. august 2016 kl. 13.32
Emne: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
Til: LibreOffice Dansk <[hidden email]>


Hej.

Hvor retter man i standardautokorrekturlisten for dansk?

Jeg skrev lige ordet retteligt i LibreOffice, og gudhjælpemig om
LibreOffice ikke "rettede" det til rettelig, selv om der retteligt er
valgfrihed (https://dsn.dk/?retskriv=retteligt).

Det skal vi have rettet, men hvor retter man i standardautokorrekturlisten?

Mvh.
Jesper

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
esben_aaberg esben_aaberg
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-stavekontrol] SV: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej
Autokorrektur er p.t. ikke en del af udvidelsen Stavekontrolden, og jeg ved heller ikke om det kan blive det!

Men det er i denne fil i LibreOffice koden der skal rettes i:/core/extras/source/autocorr/lang/da/DocumentList.xml

Jeg kan se at "retteligt", er en af de rettelser der kom med i RO2012. Så jeg vil prøve at lave et script, der finder andre ord i autokorrekturen, som også er blevet rettet i RO2012.


Med venlig hilsen
Esben Aaberg
      Fra: Leif Lodahl <[hidden email]>
 Til: "[hidden email]" <[hidden email]>
Cc: Dansk <[hidden email]>
 Sendt: 22:04 tirsdag den 30. august 2016
 Emne: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
   
Jeg sender denne videre til listen stavekontrol, hvor jeg tror den hører
hjemme.

/Leif

---------- Videresendte meddelelser ----------
Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
Dato: 30. august 2016 kl. 13.32
Emne: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
Til: LibreOffice Dansk <[hidden email]>


Hej.

Hvor retter man i standardautokorrekturlisten for dansk?

Jeg skrev lige ordet retteligt i LibreOffice, og gudhjælpemig om
LibreOffice ikke "rettede" det til rettelig, selv om der retteligt er
valgfrihed (https://dsn.dk/?retskriv=retteligt).

Det skal vi have rettet, men hvor retter man i standardautokorrekturlisten?

Mvh.
Jesper

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes


   
--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
Jesper Hertel Jesper Hertel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej Esben

Det lyder sørme godt! Jeg tænkte også netop selv, at der nok kunne være
andre tilsvarende ord, der trængte til en opdatering.

Mvh.
Jesper

Den 31. august 2016 kl. 20.20 skrev Esben Aaberg <[hidden email]>:

> Hej
>
> Autokorrektur er p.t. ikke en del af udvidelsen Stavekontrolden, og jeg
> ved heller ikke om det kan blive det!
>
> Men det er i denne fil i LibreOffice koden der skal rettes i:
> /core/extras/source/autocorr/lang/da/DocumentList.xml
>
> Jeg kan se at "retteligt", er en af de rettelser der kom med i RO2012. Så
> jeg vil prøve at lave et script, der finder andre ord i autokorrekturen,
> som også er blevet rettet i RO2012.
>
>
> Med venlig hilsen
>
> Esben Aaberg
>
> ------------------------------
> *Fra:* Leif Lodahl <[hidden email]>
> *Til:* "[hidden email]" <[hidden email]>
>
> *Cc:* Dansk <[hidden email]>
> *Sendt:* 22:04 tirsdag den 30. august 2016
> *Emne:* Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til
> rettelig
>
> Jeg sender denne videre til listen stavekontrol, hvor jeg tror den hører
> hjemme.
>
> /Leif
>
> ---------- Videresendte meddelelser ----------
> Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
> Dato: 30. august 2016 kl. 13.32
> Emne: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
> Til: LibreOffice Dansk <[hidden email]>
>
>
> Hej.
>
> Hvor retter man i standardautokorrekturlisten for dansk?
>
> Jeg skrev lige ordet retteligt i LibreOffice, og gudhjælpemig om
> LibreOffice ikke "rettede" det til rettelig, selv om der retteligt er
> valgfrihed (https://dsn.dk/?retskriv=retteligt).
>
> Det skal vi have rettet, men hvor retter man i standardautokorrekturlisten?
>
> Mvh.
> Jesper
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
> libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
> libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>
>
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
esben_aaberg esben_aaberg
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

SV: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej
Jeg hat tage et første hurtig kig på autokorrekturen, hvor jeg fandt følgende ord:allesammen
følgeligt
fremfor
(gemmen)  gemme sb., -n, -r, -rne (smykke el. signet med indskårne figurer el. skrifttegn)
(gibs)   gib sb. (itk.), gib; det gav et gib i mig
gladeligt
grundliggende
(hivs)   1. hiv sb., -et, hiv, -ene (træk)   2. hiv sb. (en virus)
imperie
(intensioner)   intension sb., -en, -er, -erne (begrebsindhold) (jf. intention)
klogeligt
mysterie
retteligt
unægteligt
De ord der er i () er ikke udtryk for nye stavemåder, men rettelse af rigtige ord til et andet mere sandsynlig ord, dog uden kontekst. Så "Det hivs effekt, udeblev da vist." bliver til "De hvis effekt, udeblev da vist."Skal vi rette rigtige ord, hvis de bare bruges sjældent nok?

Med venlig hilsen
Esben Aaberg

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
Jesper Hertel Jesper Hertel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej Esben.

Din mail var havnet i spam, så jeg så den ikke før nu. Googles veje er
uransagelige.

Godt du fandt flere ord. Og jep, de fundne ord skal ikke "rettes", også
selv om jeg vægres noget ved at skulle acceptere imperie og mysterie. Men
det skyldes jo bare min alder – jeg er så gammel at jeg gik i gymnasium!

Og godt spørgsmål med ordene i parentes. Jeg forstår jo godt intentionen
med at de er der, men samtidig ville jeg blive noget misfornøjet over at
det automatisk blev "rettet", mens jeg sad og skrev om hivs intension i
normalbefolkningen (altså hvad almindelige folk begrebsmæssigt mener, når
de taler om den virus, der kan føre til aids), for så ville LibreOffice jo
introducere to meningsforstyrrende stavefejl, som ikke var der i forvejen.
Altså lige som stavekontroldene, som render rundt og introducerer
stavefejl, og som jeg tror er medvirkende til at folk lærer at stave
forkert. Fx når troldene insisterer på at dele ellers korrekt sammensatte
ord – fordi de kom til verden i USA, hvor de næsten ikke har den slags.

Så personligt er jeg ikke meget for at sætte den danske autokorrekturtrold
til at "rette" ord, der faktisk kan være helt rigtigt stavet. Jeg tænker vi
skal nøjes med at rette alle de mange, mange ord, som mæd sikkrhed er
forskert skreved. Jeg kan altså ikke lide at rette noget korrekt til noget
forkert, også selv om det sjældent vil ske.

Det ville være fint om stavekontrollen kunne foreslå ændringer til ord, som
*kan* være stavet rigtigt, men som sjældent er det – altså gibs, hivs,
intension osv. Men jeg tror ikke den kan det. Det kunne være fint om den
kom i troldeskole og lærte lidt flere kunster på det område.

Mvh.
Jesper

Den 3. september 2016 kl. 18.56 skrev Esben Aaberg <[hidden email]>:

> Hej
> Jeg hat tage et første hurtig kig på autokorrekturen, hvor jeg fandt
> følgende ord:allesammen
> følgeligt
> fremfor
> (gemmen)  gemme sb., -n, -r, -rne (smykke el. signet med indskårne figurer
> el. skrifttegn)
> (gibs)   gib sb. (itk.), gib; det gav et gib i mig
> gladeligt
> grundliggende
> (hivs)   1. hiv sb., -et, hiv, -ene (træk)   2. hiv sb. (en virus)
> imperie
> (intensioner)   intension sb., -en, -er, -erne (begrebsindhold) (jf.
> intention)
> klogeligt
> mysterie
> retteligt
> unægteligt
> De ord der er i () er ikke udtryk for nye stavemåder, men rettelse af
> rigtige ord til et andet mere sandsynlig ord, dog uden kontekst. Så "Det
> hivs effekt, udeblev da vist." bliver til "De hvis effekt, udeblev da
> vist."Skal vi rette rigtige ord, hvis de bare bruges sjældent nok?
>
> Med venlig hilsen
> Esben Aaberg
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for
> instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/
> stavekontrol/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
esben_aaberg esben_aaberg
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

SV: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej Jesper
Det er ikke stavekontrol, men grammatikkontrol der kan foreslå/pointere mulig fejlagtige brug af ord.
Så en opdatering af udvidelsen LanguageTool, der allerede indeholder nogle få eksempler på sjældne og ofte forvekslede ord, kunne være oplagt.https://languagetool.org/

Hvis der er nogen der er interesseret i at komme i gang med at lave regler til LanguageTool, så støtter jeg jer gerne.

Mvh.Esben Aaberg

      Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
 Til: Esben Aaberg <[hidden email]>
Cc: "[hidden email]" <[hidden email]>
 Sendt: 0:38 tirsdag den 6. september 2016
 Emne: Re: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
   
Hej Esben.

Det ville være fint om stavekontrollen kunne foreslå ændringer til ord, som
*kan* være stavet rigtigt, men som sjældent er det – altså gibs, hivs,
intension osv. Men jeg tror ikke den kan det. Det kunne være fint om den
kom i troldeskole og lærte lidt flere kunster på det område.

Mvh.
Jesper

   
--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
Jesper Hertel Jesper Hertel
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Det ser interessant ud med det LanguageTool. Er det indbygget i
LibreOffice, eller skal brugerne selv installere det?

Jesper

Den 7. september 2016 kl. 00.12 skrev Esben Aaberg <[hidden email]>:

> Hej Jesper
> Det er ikke stavekontrol, men grammatikkontrol der kan foreslå/pointere
> mulig fejlagtige brug af ord.
> Så en opdatering af udvidelsen LanguageTool, der allerede indeholder nogle
> få eksempler på sjældne og ofte forvekslede ord, kunne være oplagt.
> https://languagetool.org/
>
> Hvis der er nogen der er interesseret i at komme i gang med at lave regler
> til LanguageTool, så støtter jeg jer gerne.
>
> Mvh.Esben Aaberg
>
>       Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
>  Til: Esben Aaberg <[hidden email]>
> Cc: "[hidden email]" <[hidden email]>
>  Sendt: 0:38 tirsdag den 6. september 2016
>  Emne: Re: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt
> ikke autokorrigeres til rettelig
>
> Hej Esben.
>
> Det ville være fint om stavekontrollen kunne foreslå ændringer til ord, som
> *kan* være stavet rigtigt, men som sjældent er det – altså gibs, hivs,
> intension osv. Men jeg tror ikke den kan det. Det kunne være fint om den
> kom i troldeskole og lærte lidt flere kunster på det område.
>
> Mvh.
> Jesper
>
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for
> instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/
> stavekontrol/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
esben_aaberg esben_aaberg
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

SV: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig

Hej Jesper
Brugerne skal selv installer LanguageTool-udvildelsen i dag, og der kræver at man har Java på maskinen.
Der var en kort overgang, hvor LanguageTool var en del af enten LibreOffice elle OpenOffice.org. Jeg kan ikke huske, om det var Java-kravet, der gjorde at det røg ud igen.
Jeg har stået for den oprindelig danske implementering, og siden har Henrik Bendt, som et "Kod i sommerferien"-projekt også lavet et betydelig bidrag. De sidste par år har jeg kun fundet tid til at vedligeholde oversættelsen og forbedre tager og stavekontrollen i LanguageTool.

Med venlig hilsen
Esben Aaberg

      Fra: Jesper Hertel <[hidden email]>
 Til: Esben Aaberg <[hidden email]>
Cc: "[hidden email]" <[hidden email]>
 Sendt: 0:14 torsdag den 8. september 2016
 Emne: Re: [da-stavekontrol] Re: Fwd: [da-dansk] Retteligt skal retteligt ikke autokorrigeres til rettelig
   
Det ser interessant ud med det LanguageTool. Er det indbygget i
LibreOffice, eller skal brugerne selv installere det?

Jesper


   
--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes