[es-documentation] Unirme al equipo de documentación

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Emiro Chica Emiro Chica
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-documentation] Unirme al equipo de documentación

Hola

Me gustaría unirme al equipo de documentación.

Puedo colaborar en lo siguiente:

- Traducción inglés - español.
- Revisión
- Edición
- Investigación
- Autoría

Saludos,


Emiro Chica

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
jucasaca jucasaca
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-documentation] Re: [es-documentation] Unirme al equipo de documentación

Buenos días

Perdonad que no haya respondido antes, pero últimamente ando muy atareado

Actualmente estamos traduciendo al español la Guía de primeros pasos con
LibreOffice. Tenemos algunos documentos para traducir y otros para revisar.

En https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/Produce y en
https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol hay instrucciones sobre
como colaborar. Es importante leer los tres documentos que menciona al
final de la página de OdfAuthor (Introducción a ODFAuthors, Como
escribir guías de usuario de LibreOffice y Guía de estilo de
LibreOffice) antes de comenzar.

Una vez hecho volved a escribir un mensaje a la lista diciendo que
estáis listos para colaborar y en que deseáis hacerlo, y solicitar una
cuenta de usuario de OdfAuthors para lo que es necesario facilitar el
nombre real y el nombre de usuario preferido.

Bienvenidos al equipo

Juan C. Sanz

El 03/10/17 a las 19:04, Emiro Chica escribió:

> Hola
>
> Me gustaría unirme al equipo de documentación.
>
> Puedo colaborar en lo siguiente:
>
> - Traducción inglés - español.
> - Revisión
> - Edición
> - Investigación
> - Autoría
>
> Saludos,
>
>
> Emiro Chica
>

--
Juan C. Sanz


--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
jucasaca jucasaca
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-documentation] Re: solicito los permisos de Autor

Buenos días.

Recibirás un correo con los datos de usuario de ODFAuthors y las instrucciones para cambiar la contraseña.

Actualmente estamos trabajando en la versión 5.2 de la guía de primeros pasos. Puedes colaborar en la traducción con los documentos existentes en la carpeta "Documentos para traducir" o en la revisión con los documentos de la carpeta "Documentos traducidos".

En mi opinión es mejor que comiences con una revisión para que te vayas acostumbrando, pero es tu decisión.

Si tienes alguna alguna cuestión no dudes en preguntar.

Aunque no tengo problemas en contestar en privado es mejor que todas las consultas y respuestas las envíes a la lista (opción responder a la lista de la mayoría de los correos) para que los que tienen el mismo problema que tú, vea la respuesta y para que te pueda contestar más gente. No obstante, como ya te he dicho no tengo problemas por contestar en privado cualquier cuestión.

Saludos y nuevamente ¡Bienvenido al equipo!

Juan C. Sanz

El 29/10/17 a las 08:17, Sebastian Moreno escribió:

Buenos Dias


Puedo colaborar como:


- Autor

- Editor

- Traductor: Ingles- español

- Revisor


Para adquirir mas experiencia.


Nombre: Sebastian Moreno Castañeda


Pseudonimo: ColaboradorCOL666.


________________________________
From: Juan Carlos Sanz <[hidden email]><mailto:[hidden email]>
Sent: Thursday, October 26, 2017 1:40 AM
To: Emiro Chica; [hidden email]<mailto:[hidden email]>; [hidden email]<mailto:[hidden email]>
Subject: Re: [es-documentation] Unirme al equipo de documentación

Buenos días

Perdonad que no haya respondido antes, pero últimamente ando muy atareado

Actualmente estamos traduciendo al español la Guía de primeros pasos con
LibreOffice. Tenemos algunos documentos para traducir y otros para revisar.

En https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/Produce y en
Equipo de documentación - The Document Foundation Wiki<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/Produce>
wiki.documentfoundation.org
Equipo de documentación. El equipo de documentación en español es un equipo de voluntarios que se dedica, junto con los equipos de documentación de otros países ...



https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol hay instrucciones sobre
Bienvenido a ODFAuthors para LibreOffice — ODFAuthors<https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol>
www.odfauthors.org<http://www.odfauthors.org>
ODFAuthors en Español. Este es el sitio de desarrollo de documentación para LibreOffice. Si solamente deseas leer o descargar documentos en español, los capítulos ...



como colaborar. Es importante leer los tres documentos que menciona al
final de la página de OdfAuthor (Introducción a ODFAuthors, Como
escribir guías de usuario de LibreOffice y Guía de estilo de
LibreOffice) antes de comenzar.

Una vez hecho volved a escribir un mensaje a la lista diciendo que
estáis listos para colaborar y en que deseáis hacerlo, y solicitar una
cuenta de usuario de OdfAuthors para lo que es necesario facilitar el
nombre real y el nombre de usuario preferido.

Bienvenidos al equipo

Juan C. Sanz

El 03/10/17 a las 19:04, Emiro Chica escribió:

> Hola
>
> Me gustaría unirme al equipo de documentación.
>
> Puedo colaborar en lo siguiente:
>
> - Traducción inglés - español.
> - Revisión
> - Edición
> - Investigación
> - Autoría
>
> Saludos,
>
>
> Emiro Chica
>

--
Juan C. Sanz



--
Juan C. Sanz

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados