[es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

classic Classic list List threaded Threaded
10 messages Options
Ezequiel Pérez Dittler Ezequiel Pérez Dittler
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

Hola!
Yo no podia ser menos, me sumo a una lista mas de LibreOffice en Español
para poder colaborar...
He visto que esta área es mas que nada para los diseñadores o expertos en
difusión (cualidades que no cumplo)
pero me pareció interesante sumarme a la lista para estar al tanto de lo que
sucede y para colaborar y aportar ideas...

Y el primer aporte es explicar que existe una página de fans en facebook
http://www.facebook.com/LibreOfficeHispano, asi que todas las ideas que
tengan son bienvenidas. Una persona ya aporto haciendo una hermosa imagen
para poner en el perfil!!!

Otro aporte que quiero hacer es sobre el wiki. En estos últimos días estuve
a tiempo completo ordenando cosas, limpiando y mejorando el el wiki en
español, pero quedan cosas sin hacer si no consulto que es lo que deberíamos
agregar.
Ese es el caso de la página de Marketing del wiki, en la cual hay muchos
enlaces a la wiki en ingles.
Antes que nada, creo que deberíamos independizar la wiki en español con la
wiki en ingles (salvo excepciones como en el caso de desarrollo o cosas por
el estilo) dado que se supone que somos una comunidad con necesidades
diferentes.
En el wiki, la idea mia es, agregar:

   - Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el grupo
   de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.
   - Los Slogans en ESPAÑOL (vi que debatieron eso, habria que trasladarlo
   al wiki)
   - Los videos de promocion de LibreOffice en Español (si es que los hay)
   - En la seccion de Administracion de la wiki de marketing, adecuar las
   página a las necesidades de la comunidad en español
   - En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices sobre
   la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de marketing
   deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!
   - La parte de ideas y tópicos, adecuar a las necesidades de la comunidad
   Hispana...

Recibo un feedback para ver que opinan y me ayuden a actualizar el wiki....

Saludos!!!


*Ezequiel~*
*Argentina*

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
*All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted*

Miguel Bouzada Miguel Bouzada
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

El día 31 de marzo de 2011 14:58, Ezequiel Pérez Dittler
<[hidden email]> escribió:

> Hola!
> Yo no podia ser menos, me sumo a una lista mas de LibreOffice en Español
> para poder colaborar...
> He visto que esta área es mas que nada para los diseñadores o expertos en
> difusión (cualidades que no cumplo)
> pero me pareció interesante sumarme a la lista para estar al tanto de lo que
> sucede y para colaborar y aportar ideas...
>
> Y el primer aporte es explicar que existe una página de fans en facebook
> http://www.facebook.com/LibreOfficeHispano, asi que todas las ideas que
> tengan son bienvenidas. Una persona ya aporto haciendo una hermosa imagen
> para poner en el perfil!!!
>
> Otro aporte que quiero hacer es sobre el wiki. En estos últimos días estuve
> a tiempo completo ordenando cosas, limpiando y mejorando el el wiki en
> español, pero quedan cosas sin hacer si no consulto que es lo que deberíamos
> agregar.
> Ese es el caso de la página de Marketing del wiki, en la cual hay muchos
> enlaces a la wiki en ingles.
> Antes que nada, creo que deberíamos independizar la wiki en español con la
> wiki en ingles (salvo excepciones como en el caso de desarrollo o cosas por
> el estilo) dado que se supone que somos una comunidad con necesidades
> diferentes.

Porque será que me suena a que bajo la marca "libreoffice hispano" se
está usurpando a toda la comunidad hispoanohablante ?

si se quiere ser hispana en toda la estensión habrá que utilizar un
"castellano neutro" y no un español localizado (especialmente en mx)

Ya me aburre volver a hablar de lo mkismo, la comunidad de OOo hispano
se distinguía por su mercantilismo, todo parece indicar que son las
mismas personas y no entienden que estamos en una corriente de
"libertad" y no de "gratuidad"

Sobre la diferencias en las necesidades... creen que tiene las mismas
necesidaes España que Mexico o que Argentina ?

O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
el código "es" para la comunidad «libre» de España

> En el wiki, la idea mia es, agregar:
>
>   - Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el grupo
>   de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.
>   - Los Slogans en ESPAÑOL (vi que debatieron eso, habria que trasladarlo
>   al wiki)
>   - Los videos de promocion de LibreOffice en Español (si es que los hay)
>   - En la seccion de Administracion de la wiki de marketing, adecuar las
>   página a las necesidades de la comunidad en español
>   - En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices sobre
>   la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de marketing
>   deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!
>   - La parte de ideas y tópicos, adecuar a las necesidades de la comunidad
>   Hispana...
>
> Recibo un feedback para ver que opinan y me ayuden a actualizar el wiki....
>
> Saludos!!!
>
>
> *Ezequiel~*
> *Argentina*
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
> *All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted*
>
>



--
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
*All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted*
Daniel Gonzalez Daniel Gonzalez
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

In reply to this post by Ezequiel Pérez Dittler
On 03/31/2011 08:28 AM, Ezequiel Pérez Dittler wrote:

> Hola!
> Yo no podia ser menos, me sumo a una lista mas de LibreOffice en Español
> para poder colaborar...
> He visto que esta área es mas que nada para los diseñadores o expertos en
> difusión (cualidades que no cumplo)
> pero me pareció interesante sumarme a la lista para estar al tanto de lo que
> sucede y para colaborar y aportar ideas...
>
> Y el primer aporte es explicar que existe una página de fans en facebook
> http://www.facebook.com/LibreOfficeHispano, asi que todas las ideas que
> tengan son bienvenidas. Una persona ya aporto haciendo una hermosa imagen
> para poner en el perfil!!!
>
> Otro aporte que quiero hacer es sobre el wiki. En estos últimos días estuve
> a tiempo completo ordenando cosas, limpiando y mejorando el el wiki en
> español, pero quedan cosas sin hacer si no consulto que es lo que deberíamos
> agregar.
> Ese es el caso de la página de Marketing del wiki, en la cual hay muchos
> enlaces a la wiki en ingles.
> Antes que nada, creo que deberíamos independizar la wiki en español con la
> wiki en ingles (salvo excepciones como en el caso de desarrollo o cosas por
> el estilo) dado que se supone que somos una comunidad con necesidades
> diferentes.
> En el wiki, la idea mia es, agregar:
>
>     - Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el grupo
>     de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.
>     - Los Slogans en ESPAÑOL (vi que debatieron eso, habria que trasladarlo
>     al wiki)
>     - Los videos de promocion de LibreOffice en Español (si es que los hay)
>     - En la seccion de Administracion de la wiki de marketing, adecuar las
>     página a las necesidades de la comunidad en español
>     - En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices sobre
>     la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de marketing
>     deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!
>     - La parte de ideas y tópicos, adecuar a las necesidades de la comunidad
>     Hispana...
>
> Recibo un feedback para ver que opinan y me ayuden a actualizar el wiki....
>
> Saludos!!!
>
>
> *Ezequiel~*
> *Argentina*
>
Hola Ezequiel,

Estoy de acuerdo con todo lo que planteas, sobre

En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices sobre
    la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de marketing
    deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!

nos podemos apoyar en el equipo de L10 para que nos ayude a traducir esa
seccion

Sobre

Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el grupo
    de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.

Es sumamente importante estamos en Identi.ca, Facebook, Twitter, y
Linkedin (este ultimo lo creo una persona en una discusion anterior pero
nose que nombre le puso habria que buscar el hilo)

Tambien es importante que las personas que deseen colaborar en el equipo
de marketing se agregen a la tabla de colaboradores de Marketing en
http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/es/miembros

De resto sigamos adelante, espero que los demas tambien den su opinion

Saludos,

--
Daniel Gonzalez
Comunidad LibreOffice en Español
Back69
Venezuela


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
*All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted*

Ezequiel Pérez Dittler Ezequiel Pérez Dittler
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

In reply to this post by Miguel Bouzada
*Ezequiel~*
*Argentina
*



El 31 de marzo de 2011 10:37, Miguel Bouzada <[hidden email]> escribió:

> El día 31 de marzo de 2011 14:58, Ezequiel Pérez Dittler
> <[hidden email]> escribió:
> > Hola!
> > Yo no podia ser menos, me sumo a una lista mas de LibreOffice en Español
> > para poder colaborar...
> > He visto que esta área es mas que nada para los diseñadores o expertos en
> > difusión (cualidades que no cumplo)
> > pero me pareció interesante sumarme a la lista para estar al tanto de lo
> que
> > sucede y para colaborar y aportar ideas...
> >
> > Y el primer aporte es explicar que existe una página de fans en facebook
> > http://www.facebook.com/LibreOfficeHispano, asi que todas las ideas que
> > tengan son bienvenidas. Una persona ya aporto haciendo una hermosa imagen
> > para poner en el perfil!!!
> >
> > Otro aporte que quiero hacer es sobre el wiki. En estos últimos días
> estuve
> > a tiempo completo ordenando cosas, limpiando y mejorando el el wiki en
> > español, pero quedan cosas sin hacer si no consulto que es lo que
> deberíamos
> > agregar.
> > Ese es el caso de la página de Marketing del wiki, en la cual hay muchos
> > enlaces a la wiki en ingles.
> > Antes que nada, creo que deberíamos independizar la wiki en español con
> la
> > wiki en ingles (salvo excepciones como en el caso de desarrollo o cosas
> por
> > el estilo) dado que se supone que somos una comunidad con necesidades
> > diferentes.
>
> Porque será que me suena a que bajo la marca "libreoffice hispano" se
> está usurpando a toda la comunidad hispoanohablante ?
>
> si se quiere ser hispana en toda la estensión habrá que utilizar un
> "castellano neutro" y no un español localizado (especialmente en mx)
>

Usurpando?? no entiendo porque lo decís... El castellano es un idioma
derivado del español, por lo tanto el español es más globalizado (o en todo
caso castellano-español son sinónimos según Wikipedia). Y hacer que todo
esté expresado en un ESPAÑOL NEUTRO es una tarea muy difícil. Y nadie esta
intentando hacer un español localizado, porque en la comunidad hispana no
somos tantos integrantes como para separarnos por países... Es por ello que
lo ideal sea todo en un español neutral como pedís vos, pero yo al ser
argentino me expreso de una forma y no conozco las expresiones de otros
países, es por eso que necesitamos que TODOS COLABOREMOS  y tratemos de
neutralizar el español.

>
> Ya me aburre volver a hablar de lo mkismo, la comunidad de OOo hispano
> se distinguía por su mercantilismo, todo parece indicar que son las
> mismas personas y no entienden que estamos en una corriente de
> "libertad" y no de "gratuidad"
>

No se a que te referís con el "mercantilismo" de OOo hispano. Yo no
participe con OOo, me sume para LibO cuando comenzó el proyecto. Por lo
tanto no soy "la misma persona de otra comunidad"


>
> Sobre la diferencias en las necesidades... creen que tiene las mismas
> necesidaes España que Mexico o que Argentina ?
>

Obvio que pueden surgir diferencias entre los países, pero ya dije
anteriormente que no somos tantos colaboradores para dividirnos en en la
localización por país. Me refería a las diferentes necesidades de la
comunidad hispana respecto de la inglesa. No a las que surgen por cada país.
Si esas diferencias existen, habrá que tratar de suplirlas de la mejor
manera.


>
> O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
> en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
> el código "es" para la comunidad «libre» de España
>

Sigo sin entender muchas cosas. Explicame cual es el "interés en la
mercantilizacion" que ves, y contame CUAL ES LA LIBERTAD que buscas.
Y si sos nacido en España, ¿te crees con derechos de reclamar el código "es"
solo para tu país?¿cuando ese código hace referencia al 2° idioma más
hablado en el mundo, repartidos en distintos países? Me parece una actitud
un poco egoísta, en vez de colaborar con nosotros y aportar ideas.


>
> > En el wiki, la idea mia es, agregar:
> >
> >   - Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el
> grupo
> >   de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.
> >   - Los Slogans en ESPAÑOL (vi que debatieron eso, habria que trasladarlo
> >   al wiki)
> >   - Los videos de promocion de LibreOffice en Español (si es que los hay)
> >   - En la seccion de Administracion de la wiki de marketing, adecuar las
> >   página a las necesidades de la comunidad en español
> >   - En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices
> sobre
> >   la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de
> marketing
> >   deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!
> >   - La parte de ideas y tópicos, adecuar a las necesidades de la
> comunidad
> >   Hispana...
> >
> > Recibo un feedback para ver que opinan y me ayuden a actualizar el
> wiki....
> >
> > Saludos!!!
> >
> >
> > *Ezequiel~*
> > *Argentina*
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
> > *All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted*
> >
> >
>
>
>
> --
>  /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
> _\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
*All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted*

Miguel Bouzada Miguel Bouzada
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

muy sencillo...

Que es libreoffice hispano ? libre o gratuito ?

 LibreOffice es una suite *gratuita* de productividad personal de código
abierto para Windows, Macintosh y Linux, que le da 6 aplicaciones ricas en
funcionalidades para todas sus necesidades de producción de documentos y
procesamiento de datos: Writer, Calc, Impress, Draw, Base y Math. La
asistencia <http://es.libreoffice.org/asistencia/> y
documentación<http://es.libreoffice.org/asistencia/documentacion/>es
gratuita
*gracias* a nuestra gran comunidad, usuarios dedicados, colaboradores y
desarrolladores. Usted también puede
participar!<http://es.libreoffice.org/participe/>
Ya tuve que protestar para que restauraran las direcciones, pues hasta hace
poco se redirigía todo a "oooes.org" en libreoffice

copio literalmente:
Acabo de ver en: http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/ que
las listas ya no son "[en]es.libreoffice.org", sinó en "[en]oooes.org",
dejando [en]libreoffice.org para las listas "globales"

Los que llevamos años en este mundo sabemos bien que es lo que le interesa a
la gente de oooes

Lo que no puede ser es que un grupo"usurpe" a toda una comunidad, a eso me
refiero, y sí, hai que trabajar sobre la base de usar un castellano/español
neutro, me sirve un castellano culto de cualquier pais americano, pero no
sirve ese castellano vulgarizado de anglicismos.

Y un último dato, Castilla y el castellano existen desde antes que España y
el español, por lo que no puede darse el caso de que "El castellano es un
idioma derivado del español,"

Y, el problema es que surja un "grupo" que quiera controlar a toda la
comunidad, como ya lo intentó redireccionando todo hacia su página web... a
eso me refiero con "usurpar".

Por eso digo, que si ese grupò sigue en esa actitud tendrá que conformarse
controlar es_MX si les dejan, a este lado del Atlántico nos opondremos a que
ningún grupo (excepto la comunidad y su meritocracia) controle la comunidad
de "libreoofice español"

El 31 de marzo de 2011 19:55, Ezequiel Pérez Dittler
<[hidden email]>escribió:

>
> *Ezequiel~*
> *Argentina
> *
>
>
>
> El 31 de marzo de 2011 10:37, Miguel Bouzada <[hidden email]>escribió:
>
> El día 31 de marzo de 2011 14:58, Ezequiel Pérez Dittler
>> <[hidden email]> escribió:
>> > Hola!
>> > Yo no podia ser menos, me sumo a una lista mas de LibreOffice en Español
>> > para poder colaborar...
>> > He visto que esta área es mas que nada para los diseñadores o expertos
>> en
>> > difusión (cualidades que no cumplo)
>> > pero me pareció interesante sumarme a la lista para estar al tanto de lo
>> que
>> > sucede y para colaborar y aportar ideas...
>> >
>> > Y el primer aporte es explicar que existe una página de fans en facebook
>> > http://www.facebook.com/LibreOfficeHispano, asi que todas las ideas que
>> > tengan son bienvenidas. Una persona ya aporto haciendo una hermosa
>> imagen
>> > para poner en el perfil!!!
>> >
>> > Otro aporte que quiero hacer es sobre el wiki. En estos últimos días
>> estuve
>> > a tiempo completo ordenando cosas, limpiando y mejorando el el wiki en
>> > español, pero quedan cosas sin hacer si no consulto que es lo que
>> deberíamos
>> > agregar.
>> > Ese es el caso de la página de Marketing del wiki, en la cual hay muchos
>> > enlaces a la wiki en ingles.
>> > Antes que nada, creo que deberíamos independizar la wiki en español con
>> la
>> > wiki en ingles (salvo excepciones como en el caso de desarrollo o cosas
>> por
>> > el estilo) dado que se supone que somos una comunidad con necesidades
>> > diferentes.
>>
>> Porque será que me suena a que bajo la marca "libreoffice hispano" se
>> está usurpando a toda la comunidad hispoanohablante ?
>>
>> si se quiere ser hispana en toda la estensión habrá que utilizar un
>> "castellano neutro" y no un español localizado (especialmente en mx)
>>
>
> Usurpando?? no entiendo porque lo decís... El castellano es un idioma
> derivado del español, por lo tanto el español es más globalizado (o en todo
> caso castellano-español son sinónimos según Wikipedia). Y hacer que todo
> esté expresado en un ESPAÑOL NEUTRO es una tarea muy difícil. Y nadie esta
> intentando hacer un español localizado, porque en la comunidad hispana no
> somos tantos integrantes como para separarnos por países... Es por ello que
> lo ideal sea todo en un español neutral como pedís vos, pero yo al ser
> argentino me expreso de una forma y no conozco las expresiones de otros
> países, es por eso que necesitamos que TODOS COLABOREMOS  y tratemos de
> neutralizar el español.
>
>>
>> Ya me aburre volver a hablar de lo mkismo, la comunidad de OOo hispano
>> se distinguía por su mercantilismo, todo parece indicar que son las
>> mismas personas y no entienden que estamos en una corriente de
>> "libertad" y no de "gratuidad"
>>
>
> No se a que te referís con el "mercantilismo" de OOo hispano. Yo no
> participe con OOo, me sume para LibO cuando comenzó el proyecto. Por lo
> tanto no soy "la misma persona de otra comunidad"
>
>
>>
>> Sobre la diferencias en las necesidades... creen que tiene las mismas
>> necesidaes España que Mexico o que Argentina ?
>>
>
> Obvio que pueden surgir diferencias entre los países, pero ya dije
> anteriormente que no somos tantos colaboradores para dividirnos en en la
> localización por país. Me refería a las diferentes necesidades de la
> comunidad hispana respecto de la inglesa. No a las que surgen por cada país.
> Si esas diferencias existen, habrá que tratar de suplirlas de la mejor
> manera.
>
>
>>
>> O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
>> en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
>> el código "es" para la comunidad «libre» de España
>>
>
> Sigo sin entender muchas cosas. Explicame cual es el "interés en la
> mercantilizacion" que ves, y contame CUAL ES LA LIBERTAD que buscas.
> Y si sos nacido en España, ¿te crees con derechos de reclamar el código
> "es" solo para tu país?¿cuando ese código hace referencia al 2° idioma más
> hablado en el mundo, repartidos en distintos países? Me parece una actitud
> un poco egoísta, en vez de colaborar con nosotros y aportar ideas.
>
>
>>
>> > En el wiki, la idea mia es, agregar:
>> >
>> >   - Los medios donde estamos presente, como la página de facebook, el
>> grupo
>> >   de linkedin (que por cierto no encontre), y demas medios.
>> >   - Los Slogans en ESPAÑOL (vi que debatieron eso, habria que
>> trasladarlo
>> >   al wiki)
>> >   - Los videos de promocion de LibreOffice en Español (si es que los
>> hay)
>> >   - En la seccion de Administracion de la wiki de marketing, adecuar las
>> >   página a las necesidades de la comunidad en español
>> >   - En la seccion Documentos y Recursos, hay un link de "directrices
>> sobre
>> >   la marca" que tiene mucha informacion interesante que el equipo de
>> marketing
>> >   deberia saber, pero está en ingles... A traducir diria yo!
>> >   - La parte de ideas y tópicos, adecuar a las necesidades de la
>> comunidad
>> >   Hispana...
>> >
>> > Recibo un feedback para ver que opinan y me ayuden a actualizar el
>> wiki....
>> >
>> > Saludos!!!
>> >
>> >
>> > *Ezequiel~*
>> > *Argentina*
>> >
>> > --
>> > Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
>> > Posting guidelines + more:
>> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
>> > *All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted*
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>>  /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
>> _\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
>>
>
>


--
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Pablo Capeluto Pablo Capeluto
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

In reply to this post by Miguel Bouzada
>
>
> O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
> en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
> el código "es" para la comunidad «libre» de España
>
>
No es por nada pero..... la época de la colonia ya quedó hace tiempo, por
suerte estamos casi todos los pueblos de Sudamérica festejando nuestro
Bicentenario, no veo de que manera vas a recuperar el código "es" para la
comunidad de España... se te quitó en algún momento? donde lo tenías
guardado? quizás deberías ponerlo bajo llave en una caja fuerte...

Por favor, todos hablamos Español, con diferencias pero Español al fin la
idea de un neutro es buena, hay que encontrar las herramientas.

Pero por favor, no se peleen por una payasada, te das cuenta lo que estás
reclamando Miguel?
Estamos en el 2011 y las fronteras ya no son lo que eran, además... primero
hay que ver si TODOS los ESPAÑOLES están de acuerdo con que son "ESPAÑOLES"
y su idioma es el ESPAÑOL, después que resuelvan ese detalle pueden
"intentar reclamar" el "es" como suyo...

--
Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay

Pablo Capeluto
Web: http://www.ubuntu.org.uy
Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Miguel Bouzada Miguel Bouzada
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

Sigo diciendo... no entendeis el problema, no es de idioma, es de que
un grupo (particular y privado) quiera capitanear toda la comunidad y
que además emplee una versión vulgar del idioma. no es más que eso.

e insisto... ese grupo solo promociona lo Gratuito, no lo LIBRE

para llegar a usar un idioma neutro... tenemos dos buenas referencias,
los acuerdos de gnome y los de ubuntu...




El día 31 de marzo de 2011 21:48, Pablo Capeluto
<[hidden email]> escribió:

>>
>>
>> O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
>> en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
>> el código "es" para la comunidad «libre» de España
>>
>>
> No es por nada pero..... la época de la colonia ya quedó hace tiempo, por
> suerte estamos casi todos los pueblos de Sudamérica festejando nuestro
> Bicentenario, no veo de que manera vas a recuperar el código "es" para la
> comunidad de España... se te quitó en algún momento? donde lo tenías
> guardado? quizás deberías ponerlo bajo llave en una caja fuerte...
>
> Por favor, todos hablamos Español, con diferencias pero Español al fin la
> idea de un neutro es buena, hay que encontrar las herramientas.
>
> Pero por favor, no se peleen por una payasada, te das cuenta lo que estás
> reclamando Miguel?
> Estamos en el 2011 y las fronteras ya no son lo que eran, además... primero
> hay que ver si TODOS los ESPAÑOLES están de acuerdo con que son "ESPAÑOLES"
> y su idioma es el ESPAÑOL, después que resuelvan ese detalle pueden
> "intentar reclamar" el "es" como suyo...
>
> --
> Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay
>
> Pablo Capeluto
> Web: http://www.ubuntu.org.uy
> Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
> Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>
>



--
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Daniel A. Rodriguez Daniel A. Rodriguez
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

> Sigo diciendo... no entendeis el problema, no es de idioma, es de que
> un grupo (particular y privado) quiera capitanear toda la comunidad y
> que además emplee una versión vulgar del idioma. no es más que eso.
>
> e insisto... ese grupo solo promociona lo Gratuito, no lo LIBRE
>
> para llegar a usar un idioma neutro... tenemos dos buenas referencias,
> los acuerdos de gnome y los de ubuntu...

grupo privado?? qué película estás viendo??

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Escuelas Libres :: Porque la educación es mucho mejor cuando es libre
http://www.escuelaslibres.org.ar/
---
Para entrenar, cualquier programa sirve. Para educar, sólo Software
Libre. (Federico Heinz)
---

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Ezequiel Pérez Dittler Ezequiel Pérez Dittler
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

Creo que estoy entendiendo lo que dice Miguel....

Yo aclaro que no encontré ninguna referencia a oooes.org, es mas, no conocía
ese sitio.

Creo que todos los que estamos acá es por nuestra voluntad y que queremos lo
mejor para el proyecto como LibreOffice. Reconoce, ademas, que mucha gente
se sumo al proyecto despues de la bifurcacion con OOo. Como es mi caso.
Y pienso que, excepto la fundación The Document Foundation, no hay nadie mas
que nos controla. Y si!, a veces no se resuelve todo como en el ideal
marxista. A veces necesitamos una cupula de personas que cordine y organize
el proyecto y a todos los que están aportando al proyecto.

Por cuestiones históricas, tecnológicas, intelectuales o lo que sea,
"casualmente" la cupula que coordina el proyecto es inglesa. Y sin
desmerecer ningún lenguaje, el ingles es un idioma sumamente sencillo, sin
ambiguedades y ni dobles interpretaciones siendo ese motivo por el cual toda
organización internacional utiliza ese idioma para la comunicación.
Es obvio que por lo que expuse anteriormente, la lista de correos de los
desarrolladores, por ejemplo, sea SOLO en ingles (y... OH! casualidad, todos
los lenguajes de programación son en ingles también!!! que desgracia!!!).

Pero obviamente, nosotros estamos intentando llegar a más gente aportando un
producto en nuestro querido idioma ESPAÑOL.

Y con respecto a la diferencia entre Libre y Gratuitidad, creo que en el
siglo XXI todos conocemos las definiciones de "software libre", "codigo
abierto", etc.... pero la gente es vaga, es perezosa, disfruta que el
producto sea gratuito, pero de colaborar... ¡MINGA!!
Y si todos estamos aca, es porque por VOLUNTAD PROPIA vinimos a colaborar, y
no por eso tenemos que obligar a todos los usuarios diciendo "este producto
ademas de ser gratuito es LIBRE y tenes que colaborar OBLIGATORIAMENTE en el
proyecto por usarlo" jajaja! la frase se contradice por si misma. No estamos
respetando la libertad de usuario.
Y no creo que nosotros hagamos ÉNFASIS en la gratuitidad, porque en un
monton de página pedimos colaboracion, mostrando asi que el producto es
libre y que la persona que esta leyendo también puede participar.

Despues de 10 minutos redactando, espero que no sea pesado de leer...

Saludos!!

A colaborar y no discutir se ha dicho!!!

*Ezequiel~*
*Argentina*


El 31 de marzo de 2011 17:04, Daniel A. Rodriguez <
[hidden email]> escribió:

> > Sigo diciendo... no entendeis el problema, no es de idioma, es de que
> > un grupo (particular y privado) quiera capitanear toda la comunidad y
> > que además emplee una versión vulgar del idioma. no es más que eso.
> >
> > e insisto... ese grupo solo promociona lo Gratuito, no lo LIBRE
> >
> > para llegar a usar un idioma neutro... tenemos dos buenas referencias,
> > los acuerdos de gnome y los de ubuntu...
>
> grupo privado?? qué película estás viendo??
>
> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
> Escuelas Libres :: Porque la educación es mucho mejor cuando es libre
> http://www.escuelaslibres.org.ar/
> ---
> Para entrenar, cualquier programa sirve. Para educar, sólo Software
> Libre. (Federico Heinz)
> ---
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Daniel Gonzalez Daniel Gonzalez
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-marketing] Hola Equipo de Marketing!

In reply to this post by Miguel Bouzada
On 03/31/2011 03:28 PM, Miguel Bouzada wrote:

> Sigo diciendo... no entendeis el problema, no es de idioma, es de que
> un grupo (particular y privado) quiera capitanear toda la comunidad y
> que además emplee una versión vulgar del idioma. no es más que eso.
>
> e insisto... ese grupo solo promociona lo Gratuito, no lo LIBRE
>
> para llegar a usar un idioma neutro... tenemos dos buenas referencias,
> los acuerdos de gnome y los de ubuntu...
>
>
>
>
> El día 31 de marzo de 2011 21:48, Pablo Capeluto
> <[hidden email]>  escribió:
>>>
>>> O se deja de intentar "usurpar" desde una sociación interesada "solo"
>>> en la mercantilización, o algunos tendremos que plantearnos recuperar
>>> el código "es" para la comunidad «libre» de España
>>>
>>>
>> No es por nada pero..... la época de la colonia ya quedó hace tiempo, por
>> suerte estamos casi todos los pueblos de Sudamérica festejando nuestro
>> Bicentenario, no veo de que manera vas a recuperar el código "es" para la
>> comunidad de España... se te quitó en algún momento? donde lo tenías
>> guardado? quizás deberías ponerlo bajo llave en una caja fuerte...
>>
>> Por favor, todos hablamos Español, con diferencias pero Español al fin la
>> idea de un neutro es buena, hay que encontrar las herramientas.
>>
>> Pero por favor, no se peleen por una payasada, te das cuenta lo que estás
>> reclamando Miguel?
>> Estamos en el 2011 y las fronteras ya no son lo que eran, además... primero
>> hay que ver si TODOS los ESPAÑOLES están de acuerdo con que son "ESPAÑOLES"
>> y su idioma es el ESPAÑOL, después que resuelvan ese detalle pueden
>> "intentar reclamar" el "es" como suyo...
>>
>> --
>> Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay
>>
>> Pablo Capeluto
>> Web: http://www.ubuntu.org.uy
>> Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
>> Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>>
>>
>
>
Hola Miguel,

Podrias darnos algun ejemplo claro de lo que no te gusta de lo que esta
haciendo, creo que seria bueno entender tu punto de vista pero primero
debemos saber cual es. Ademas cualquier opinion que nos des es valida.
Pero decir que se esta usurpando algo es peyorativo y atenta contra las
buenas costumbres de la comunidad. La verdad y aunque se que soy nuevo
en esta comunidad siento que estoy aportando bastante y desde que reviso
las listas solo he visto tu nombre 2 veces, una vez te molestaste porque
habiamos creado el grupo en facebook
http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/msg00023.html y luego
esta vez.

Dinos q te molesta ¿que debemos reforzar? Que es Libre... nos vas a
ayudar a hacer esto o solo vas reclamar cuando algo no te guste.

Saludos

--
Daniel Gonzalez
Comunidad LibreOffice en Español
Back69
Venezuela


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted