extra documentatie voor nl-LibreOffice website ?!

Beste mensen,

Een aantal jaren geleden maakte ik voor OpenOffice.org twee stukken
onder CC-licentie: "Makkelijk overstappen naar ... "

Die heb ik de afgelopen tijd wat uitgebreid en afbeeldingen van
LibreOffice erin gezet. Ze staan nu op de tips & trucs pagina van mijn
bedrijf.
Maar ... misschien zijn er wel mensen die het leuk vinden om het nog een
beetje mooier te maken en via onze LibreOffice website aan te bieden??
Ze staan hier:
    http://www.nouenoff.nl/tips-en-trucs.php

Laat maar horen :-)

--
  - Cor
  - http://nl.libreoffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Cor Nouws,

Op maandag 26 maart 2012, om 23:49 uur, schreef u met als onderwerp "[nl-discuss] extra documentatie voor nl-LibreOffice  website ?!".

CN> Die heb ik de afgelopen tijd wat uitgebreid en afbeeldingen van
CN> LibreOffice erin gezet. Ze staan nu op de tips & trucs pagina van mijn
CN> bedrijf.
CN> Maar ... misschien zijn er wel mensen die het leuk vinden om het nog een
CN> beetje mooier te maken en via onze LibreOffice website aan te bieden??
CN> Ze staan hier:
CN>     http://www.nouenoff.nl/tips-en-trucs.php

CN> Laat maar horen :-)
Op voorhand even vertellen dat ik geen persoon ben uit de grafische
wereld, maar wel wil proberen het er netjes te laten uitzien.

_ Persoonlijk vindt ik dat er in een boekje altijd begonnen moet
  worden met een voorblad, neem hiervoor bijvoorbeeld het opstart
  scherm van LibreOffice. kijk ook even bij
  <http://www.odfauthors.org/libreoffice/nederlands/kennismaken-met-libreoffice-2011-07-12/at_download/file>.
_ De gebruikte kleuren combinaties kloppen niet bij elkaar paars,
  donker blauw en een lichter blauw.
  Hanteer dan de kleuren van je eigen bedrijf of die van de
  LibreOffice internet pagina.
_ De kopregel op de eerste pagina heeft 2 logo's Nou & Off en
  LibreOffice, deze zijn niet even groot en staat wel netter als dit
  wel zo is.
_ De tekst 'WERKEN  MET LIBREOFFICE WRITER' geheel in hoofdletter komt
  bij mij schrewerig over.
_ Maak van 'Makkelijk overstappen' een inleiding op de tweede pagina.
  Eventueel gevolgd door een (korte-)inhoudsopgave.
_ Het inkaderen van een afbeelding doe ik ook altijd, maar het
  inkaderen van een pictogram, zoals achter 'Algemeen' doet weer
  afbreuk aan de afbeelding.
  Achter 'Algemeen' bevindt zich een grijs kader wat bijna niet te
  zien is, maak dit iets donkerder (grijs 20% ?)
_ Kleuren van de scherm afbeeldingen, springen er wel uit maar ik kan
  nog niet de vinger er op leggen wat ik zou aanpassen aan deze
  kleuren, het blijft een kwestie van smaak.
_ Maak de voetregel wat vrolijker, zet bijvoorbeeld de documenttitel
  in een kleur. Ik zou hiervoor een gekleurde achtergrond gebruiken
  met witte letter. Wel er voor zorgen dat de tekst iets naar binnen
  valt anders ziet het er weer niet uit.
_ Verwijder op pagina 9 de verwijzing naar OpenOffice.org '- OOo -'

In de hoop dat je hier wat mee kunt en niet beledigd bent over alle op
en aanmerkingen wens ik je nog een prettige dag toe.
En als je zegt dat ik met deze opmerkingen dan maar aan het werk moet
gaan moet je het maar even laten weten. Nu gaat het dit weekeinde niet
echt meer lukken want dan zit ik in het buitenland, maar ik wil er wel
tijd voor vrij maken.

Vraag die wel nog bij me opkomt is dit een uitgave bestemd voor
LibreOffice of voor je eigen bedrijf, je schrijft immers over
publiceren op de LibreOffice internet pagina. Want ik mag aannemen dat
er een huisstijl handleiding is van LibreOffice.


Met vriendelijke groeten,

Piet Jan Koeleman.


--
Elektrotechniek, een vak met spanning.
http://www.jkoeleman.nl




--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Beste Piet Jan,

P.J. Koeleman. wrote (27-03-12 09:00)

> [...]

Wow :-)
Dank voor je reactie!

> In de hoop dat je hier wat mee kunt en niet beledigd bent over alle op
> en aanmerkingen wens ik je nog een prettige dag toe.

In het geheel niet. Ik ben niet ontevreden met het werk, maar weet zeker
dat er nog wat beter kan. En dat blijkt ;-)

> En als je zegt dat ik met deze opmerkingen dan maar aan het werk moet
> gaan moet je het maar even laten weten. Nu gaat het dit weekeinde niet
> echt meer lukken want dan zit ik in het buitenland, maar ik wil er wel
> tijd voor vrij maken.

We spreken hier in het algemeen niet van "moeten". Maar je hebt het wel
juist aangevoeld: het zou erg leuk zijn als anderen dan ik het willen
oppakken.

> Vraag die wel nog bij me opkomt is dit een uitgave bestemd voor
> LibreOffice of voor je eigen bedrijf, je schrijft immers over
> publiceren op de LibreOffice internet pagina.

Het is bedoeld voor de LibreOffice website inderdaad.

> Want ik mag aannemen dat er een huisstijl handleiding is van LibreOffice.

Hmm.. goeie vraag. Volgens mij niet van het LibreOffice-project maar wel
van het Documentation-project.
Alleen zou ik het voor de relatief kleine brochures een beetje raar
vinden om eerst vier/vijf bladzijden te hebben als voorkant,
titelpagina, credits etc etc. zoals bij Documentatie-project. Ik hou van
wat slanker. Of zie ik dat niet helemaal goed, Leo (cc) ?

vr. groeten,

--
  - Cor
  - http://nl.libreoffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Cor Nouws,

Op dinsdag 27 maart 2012, om 9:52 uur, schreef u met als onderwerp "[nl-discuss] extra documentatie voor nl-LibreOffice  website ?!".

>> En als je zegt dat ik met deze opmerkingen dan maar aan het werk moet
>> gaan moet je het maar even laten weten. Nu gaat het dit weekeinde niet
>> echt meer lukken want dan zit ik in het buitenland, maar ik wil er wel
>> tijd voor vrij maken.

CN> We spreken hier in het algemeen niet van "moeten". Maar je hebt het wel
CN> juist aangevoeld: het zou erg leuk zijn als anderen dan ik het willen
CN> oppakken.
Op welke locatie is het genoemde document als ODT-bestand beschikbaar, zal
ik er eens mee gaan stoeien.
Overigens wil ik dan wel weten hoe en waar ik het bestand naar toe
moet terug sturen.

>> Vraag die wel nog bij me opkomt is dit een uitgave bestemd voor
>> LibreOffice of voor je eigen bedrijf, je schrijft immers over
>> publiceren op de LibreOffice internet pagina.

CN> Het is bedoeld voor de LibreOffice website inderdaad.

>> Want ik mag aannemen dat er een huisstijl handleiding is van LibreOffice.

CN> Hmm.. goeie vraag. Volgens mij niet van het LibreOffice-project maar wel
CN> van het Documentation-project.
CN> Alleen zou ik het voor de relatief kleine brochures een beetje raar
CN> vinden om eerst vier/vijf bladzijden te hebben als voorkant,
CN> titelpagina, credits etc etc. zoals bij Documentatie-project. Ik hou van
CN> wat slanker. Of zie ik dat niet helemaal goed, Leo (cc) ?
Wanneer we het als brochure gaan zien zou ik ook het titelblad en een
inhoudsopgave weg laten, ben ik het mee eens.


Met vriendelijke groeten,

Piet Jan Koeleman.


--
Elektrotechniek, een vak met spanning.
http://www.jkoeleman.nl




--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

P.J. Koeleman. wrote (27-03-12 10:20)

> Op welke locatie is het genoemde document als ODT-bestand beschikbaar, zal
> ik er eens mee gaan stoeien.
> Overigens wil ik dan wel weten hoe en waar ik het bestand naar toe
> moet terug sturen.

Ik kan het zo even naar je mailen. Maar misschien zijn er nog anderen
die samen met je willen werken ? Anders stuur ik het eerdaags en dan
kunnen we onderling over leggen over vragen.

vr. groeten,


--
  - Cor
  - http://nl.libreoffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Hoi Cor

Op 27 maart 2012 23:23 schreef Cor Nouws <[hidden email]> het volgende:
Kun je het ook naar mij mailen. Kan ik kijken of ik er ook iets mee kan.

Groeten, Kees

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Cor Nouws,

Op dinsdag 27 maart 2012, om 23:23 uur, schreef u met als onderwerp "[nl-discuss] extra documentatie voor nl-LibreOffice  website ?!".

CN> Ik kan het zo even naar je mailen. Maar misschien zijn er nog anderen
CN> die samen met je willen werken ? Anders stuur ik het eerdaags en dan
CN> kunnen we onderling over leggen over vragen.
Donderdag in de namiddag tot woensdag ben ik in het buitenland en kan
ik niet reageren omdat ik daar geen toegang heb tot het internet (is
op die locatie niet beschikbaar). Hou daar dus rekening mee als ik
even niet reageer.


Met vriendelijke groeten,

Piet Jan Koeleman.


--
Elektrotechniek, een vak met spanning.
http://www.jkoeleman.nl




--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Beste Kees,

Kees Kriek wrote (28-03-12 07:21)

> Kun je het ook naar mij mailen. Kan ik kijken of ik er ook iets mee kan.

Fijn! Ik mail het nu naar jou en Piet Jan.

Het heeft geen grote haast, dus we kunnen rustig onderling een werkwijze
afspreken die ons prettig lijkt.

vr. groeten

--
  - Cor
  - http://nl.libreoffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Denk ook eens aan Google docs; hiermee kun je simultaan aan documenten werken.

Luc

Op 28 maart 2012 07:59 heeft Cor Nouws <[hidden email]> het
volgende geschreven:


--
Luc Castermans
mailto:[hidden email]

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Luc Castermans,

Op woensdag 28 maart 2012, om 8:17 uur, schreef u met als onderwerp "[nl-discuss] extra documentatie voor nl-LibreOffice website ?!".

LC> Denk ook eens aan Google docs; hiermee kun je simultaan aan documenten werken.
Werken wij hier niet met LibrOffice?

Niet negatief bedoeld hoor maar naar wat ik getest heb is de
uitwisseling tussen LibreOffice en Google Docs nog niet echt optimaal,
maar ik laat me natuurlijk altijd graag bijpraten.

Ik heb ooit geprobeerd met de extensie 0002gd_3.0.0 dit te doen maar
was (toen) nog niet echt een succes.


Met vriendelijke groeten,

Piet Jan Koeleman.


--
Elektrotechniek, een vak met spanning.
http://www.jkoeleman.nl




--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Op 28 maart 2012 08:38 heeft P.J. Koeleman. <[hidden email]>
het volgende geschreven:
Klopt. Als we de formatering vergeten is het op ASCII niveau wel
perfect om de inhoud van het document goed te maken.

groeten


--
Luc Castermans
mailto:[hidden email]

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Op 28-03-12 08:53, Luc Castermans schreef: Hallo allemaal,

Als jullie een locatie zoeken, waar het document te plaatsen, zodat het
kan opgehaald en achtergelaten worden (met commentaar) dan kan ik
ODFAuthors.org wel aanbevelen. Daar vinden jullie ook een stijlgids en
een woordenlijst:
http://www.odfauthors.org/libreoffice/nederlands/hulpmiddelen-bij-het-vertalen

Voor meer informatie houd ik me aanbevolen

Vriendelijke groeten

--
Leo Moons
LibreOffice/nl

Nous sommes condamnés à être libres


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted