[gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
damufo damufo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

Boas:
Teño os seguintes datos:
19 Abr, 2013
21 Abr, 2013
20 Mai, 2013
6 Xuñ, 2013
8 Ago, 2013
26 Ago, 2013
26 Ago, 2013
26 Ago, 2013
22 Set, 2013
1 Xan, 2014
23 Xan, 2014
27 Xan, 2014
31 Xan, 2014
14 Feb, 2014
15 Mar, 2014
11 Mai, 2014

ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da como
resultado:
19/04/13
21/04/13
20 Mai, 2013
6 Xuñ, 2013
08/08/13
26/08/13
26/08/13
26/08/13
22 Set, 2013
1 Xan, 2014
23 Xan, 2014
27 Xan, 2014
31 Xan, 2014
14/02/14
15/03/14
11 Mai, 2014



Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
Alguén pode facer a proba?



--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar

Miguel Bouzada Miguel Bouzada
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

importas desde ??? formato orixe ???

2013/3/8 damufo <[hidden email]>

> Boas:
> Teño os seguintes datos:
> 19 Abr, 2013
> 21 Abr, 2013
> 20 Mai, 2013
> 6 Xuñ, 2013
> 8 Ago, 2013
> 26 Ago, 2013
> 26 Ago, 2013
> 26 Ago, 2013
> 22 Set, 2013
> 1 Xan, 2014
> 23 Xan, 2014
> 27 Xan, 2014
> 31 Xan, 2014
> 14 Feb, 2014
> 15 Mar, 2014
> 11 Mai, 2014
>
> ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da como
> resultado:
> 19/04/13
> 21/04/13
> 20 Mai, 2013
> 6 Xuñ, 2013
> 08/08/13
> 26/08/13
> 26/08/13
> 26/08/13
> 22 Set, 2013
> 1 Xan, 2014
> 23 Xan, 2014
> 27 Xan, 2014
> 31 Xan, 2014
> 14/02/14
> 15/03/14
> 11 Mai, 2014
>
>
>
> Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
> Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
> Alguén pode facer a proba?
>
>
>
> --
> Correo a [hidden email].**org<discuss%[hidden email]>para saber como desubscribirse
> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.**
> libreoffice.org/gl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/>
> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán
> borrar
>
>


--
Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
damufo damufo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

Boas:
Do blogue de notas, as liñas son texto simple.

Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non
coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde
seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que
puxen abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do
español)

O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo
predeterminado en galego e nada.


En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:

> importas desde ??? formato orixe ???
>
> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>
>     Boas:
>     Teño os seguintes datos:
>     19 Abr, 2013
>     21 Abr, 2013
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     8 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14 Feb, 2014
>     15 Mar, 2014
>     11 Mai, 2014
>
>     ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>     como resultado:
>     19/04/13
>     21/04/13
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     08/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14/02/14
>     15/03/14
>     11 Mai, 2014
>
>
>
>     Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>     Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>     Alguén pode facer a proba?
>
>
>
>     --
>     Correo a [hidden email]
>     <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>     desubscribirse
>     O arquivo está dispoñible en
>     http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>     As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>     poderán borrar
>
>
>
>
> --
> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
> http://galpon.org
> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org


--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar

Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

2013/3/8 damufo <[hidden email]>

>
> Boas:
> Do blogue de notas, as liñas son texto simple.
>
> Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
> ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que puxen abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do español)
>
> O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
> As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo predeterminado en galego e nada.
>

Estiven facendo probas.

Para min que é un bug.


Pódese comprobar así

- coa interface en castelán, fas unha lista cos nomes dos meses en
castelán e recoñéceos perfectamente.
Con esa mesma interface, pos os meses en inglés e tamén os recoñece
- coa interface en galego, recoñece os que coinciden co inglés

Segunda

- Se utilizas a ferramenta e autocompletado...
  . .. Por exemplo, pos nunha cela 2001, na seguinte 2002, seleccionas
ambas celas e estiras o botón de recheo... aparecen unha lista lóxica
con 2003, 2004, etc
  ... Se, o fas cos meses en galego
xan, feb, ... aparecen

xan
feb
mar
Abr
Mai
Xuñ
Xul
Ago
Set
Out
Nov
Dec
Xan
Feb
Mar
Abr
Mai


é dicir, recoñéceos e fai a lista correctamente, incluso obviando as minúsculas


A miña conclusión é

- As listas de autocompletado están ben e funcionan ben e son
independentes da interface (Ferramentas→Opcións→LibreOffice
Calc→Listas de ordenación) e non ten nada que ver o tema de se van con
punto ou con coma ao final.

-LibreOffice non recoñece as abreviaturas dos meses en galego, mentres
que si en castelán, inglés e mesmo en portugués.

- A importación parece ser sensible ao idioma que se lle indique na
caixa de selección do cadro de diálogo «Importación de texto /
Importar»

Como o vedes?
Parece complicado explicar o problema aos desenvolvedores




>
>
> En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:
>>
>> importas desde ??? formato orixe ???
>>
>> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>>
>>
>>     Boas:
>>     Teño os seguintes datos:
>>     19 Abr, 2013
>>     21 Abr, 2013
>>     20 Mai, 2013
>>     6 Xuñ, 2013
>>     8 Ago, 2013
>>     26 Ago, 2013
>>     26 Ago, 2013
>>     26 Ago, 2013
>>     22 Set, 2013
>>     1 Xan, 2014
>>     23 Xan, 2014
>>     27 Xan, 2014
>>     31 Xan, 2014
>>     14 Feb, 2014
>>     15 Mar, 2014
>>     11 Mai, 2014
>>
>>     ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>>     como resultado:
>>     19/04/13
>>     21/04/13
>>     20 Mai, 2013
>>     6 Xuñ, 2013
>>     08/08/13
>>     26/08/13
>>     26/08/13
>>     26/08/13
>>     22 Set, 2013
>>     1 Xan, 2014
>>     23 Xan, 2014
>>     27 Xan, 2014
>>     31 Xan, 2014
>>     14/02/14
>>     15/03/14
>>     11 Mai, 2014
>>
>>
>>
>>     Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>>     Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>>     Alguén pode facer a proba?
>>
>>
>>
>>     --     Correo a [hidden email]
>>     <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>>
>>     desubscribirse
>>     O arquivo está dispoñible en
>>     http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>>     As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>>     poderán borrar
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
>> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org
>> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
>> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>
>
>
> --
> Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
>



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

2013/5/7 Anton Meixome <[hidden email]>:

> 2013/3/8 damufo <[hidden email]>
>>
>> Boas:
>> Do blogue de notas, as liñas son texto simple.
>>
>> Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
>> ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que puxen abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do español)
>>
>> O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
>> As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo predeterminado en galego e nada.
>>
>
> Estiven facendo probas.
>
> Para min que é un bug.
>
>
> Pódese comprobar así
>
> - coa interface en castelán, fas unha lista cos nomes dos meses en
> castelán e recoñéceos perfectamente.
> Con esa mesma interface, pos os meses en inglés e tamén os recoñece
> - coa interface en galego, recoñece os que coinciden co inglés
>
> Segunda
>
> - Se utilizas a ferramenta e autocompletado...
>   . .. Por exemplo, pos nunha cela 2001, na seguinte 2002, seleccionas
> ambas celas e estiras o botón de recheo... aparecen unha lista lóxica
> con 2003, 2004, etc
>   ... Se, o fas cos meses en galego
> xan, feb, ... aparecen
>
> xan
> feb
> mar
> Abr
> Mai
> Xuñ
> Xul
> Ago
> Set
> Out
> Nov
> Dec
> Xan
> Feb
> Mar
> Abr
> Mai
>
>
> é dicir, recoñéceos e fai a lista correctamente, incluso obviando as minúsculas
>
>
> A miña conclusión é
>
> - As listas de autocompletado están ben e funcionan ben e son
> independentes da interface (Ferramentas→Opcións→LibreOffice
> Calc→Listas de ordenación) e non ten nada que ver o tema de se van con
> punto ou con coma ao final.
>
> -LibreOffice non recoñece as abreviaturas dos meses en galego, mentres
> que si en castelán, inglés e mesmo en portugués.
>
> - A importación parece ser sensible ao idioma que se lle indique na
> caixa de selección do cadro de diálogo «Importación de texto /
> Importar»
>
> Como o vedes?
> Parece complicado explicar o problema aos desenvolvedores
>
>
>

Co meu pobre inglés, escribin un informe de erro

https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64367

Cando menos está confirmado que é un bug, porque mo confirman desde o
equipo portugués e o francés.


>
>>
>>
>> En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:
>>>
>>> importas desde ??? formato orixe ???
>>>
>>> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>>>
>>>
>>>     Boas:
>>>     Teño os seguintes datos:
>>>     19 Abr, 2013
>>>     21 Abr, 2013
>>>     20 Mai, 2013
>>>     6 Xuñ, 2013
>>>     8 Ago, 2013
>>>     26 Ago, 2013
>>>     26 Ago, 2013
>>>     26 Ago, 2013
>>>     22 Set, 2013
>>>     1 Xan, 2014
>>>     23 Xan, 2014
>>>     27 Xan, 2014
>>>     31 Xan, 2014
>>>     14 Feb, 2014
>>>     15 Mar, 2014
>>>     11 Mai, 2014
>>>
>>>     ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>>>     como resultado:
>>>     19/04/13
>>>     21/04/13
>>>     20 Mai, 2013
>>>     6 Xuñ, 2013
>>>     08/08/13
>>>     26/08/13
>>>     26/08/13
>>>     26/08/13
>>>     22 Set, 2013
>>>     1 Xan, 2014
>>>     23 Xan, 2014
>>>     27 Xan, 2014
>>>     31 Xan, 2014
>>>     14/02/14
>>>     15/03/14
>>>     11 Mai, 2014
>>>
>>>
>>>
>>>     Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>>>     Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>>>     Alguén pode facer a proba?
>>>
>>>
>>>
>>>     --     Correo a [hidden email]
>>>     <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>>>
>>>     desubscribirse
>>>     O arquivo está dispoñible en
>>>     http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>>>     As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>>>     poderán borrar
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
>>> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org
>>> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
>>> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>>
>>
>>
>> --
>> Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
>> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
>>
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
damufo damufo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

Moitas grazas Antón!!
Para min está correctamente explicado.
:-)


En 08/05/2013 18:45, Anton Meixome escribiu:

> 2013/5/7 Anton Meixome <[hidden email]>:
>> 2013/3/8 damufo <[hidden email]>
>>> Boas:
>>> Do blogue de notas, as liñas son texto simple.
>>>
>>> Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
>>> ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que puxen abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do español)
>>>
>>> O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
>>> As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo predeterminado en galego e nada.
>>>
>> Estiven facendo probas.
>>
>> Para min que é un bug.
>>
>>
>> Pódese comprobar así
>>
>> - coa interface en castelán, fas unha lista cos nomes dos meses en
>> castelán e recoñéceos perfectamente.
>> Con esa mesma interface, pos os meses en inglés e tamén os recoñece
>> - coa interface en galego, recoñece os que coinciden co inglés
>>
>> Segunda
>>
>> - Se utilizas a ferramenta e autocompletado...
>>    . .. Por exemplo, pos nunha cela 2001, na seguinte 2002, seleccionas
>> ambas celas e estiras o botón de recheo... aparecen unha lista lóxica
>> con 2003, 2004, etc
>>    ... Se, o fas cos meses en galego
>> xan, feb, ... aparecen
>>
>> xan
>> feb
>> mar
>> Abr
>> Mai
>> Xuñ
>> Xul
>> Ago
>> Set
>> Out
>> Nov
>> Dec
>> Xan
>> Feb
>> Mar
>> Abr
>> Mai
>>
>>
>> é dicir, recoñéceos e fai a lista correctamente, incluso obviando as minúsculas
>>
>>
>> A miña conclusión é
>>
>> - As listas de autocompletado están ben e funcionan ben e son
>> independentes da interface (Ferramentas?Opcións?LibreOffice
>> Calc?Listas de ordenación) e non ten nada que ver o tema de se van con
>> punto ou con coma ao final.
>>
>> -LibreOffice non recoñece as abreviaturas dos meses en galego, mentres
>> que si en castelán, inglés e mesmo en portugués.
>>
>> - A importación parece ser sensible ao idioma que se lle indique na
>> caixa de selección do cadro de diálogo «Importación de texto /
>> Importar»
>>
>> Como o vedes?
>> Parece complicado explicar o problema aos desenvolvedores
>>
>>
>>
> Co meu pobre inglés, escribin un informe de erro
>
> https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64367
>
> Cando menos está confirmado que é un bug, porque mo confirman desde o
> equipo portugués e o francés.
>
>
>>>
>>> En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:
>>>> importas desde ??? formato orixe ???
>>>>
>>>> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>>>>
>>>>
>>>>      Boas:
>>>>      Teño os seguintes datos:
>>>>      19 Abr, 2013
>>>>      21 Abr, 2013
>>>>      20 Mai, 2013
>>>>      6 Xuñ, 2013
>>>>      8 Ago, 2013
>>>>      26 Ago, 2013
>>>>      26 Ago, 2013
>>>>      26 Ago, 2013
>>>>      22 Set, 2013
>>>>      1 Xan, 2014
>>>>      23 Xan, 2014
>>>>      27 Xan, 2014
>>>>      31 Xan, 2014
>>>>      14 Feb, 2014
>>>>      15 Mar, 2014
>>>>      11 Mai, 2014
>>>>
>>>>      ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>>>>      como resultado:
>>>>      19/04/13
>>>>      21/04/13
>>>>      20 Mai, 2013
>>>>      6 Xuñ, 2013
>>>>      08/08/13
>>>>      26/08/13
>>>>      26/08/13
>>>>      26/08/13
>>>>      22 Set, 2013
>>>>      1 Xan, 2014
>>>>      23 Xan, 2014
>>>>      27 Xan, 2014
>>>>      31 Xan, 2014
>>>>      14/02/14
>>>>      15/03/14
>>>>      11 Mai, 2014
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>      Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>>>>      Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>>>>      Alguén pode facer a proba?
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>      --     Correo a [hidden email]
>>>>      <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>>>>
>>>>      desubscribirse
>>>>      O arquivo está dispoñible en
>>>>      http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>>>>      As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>>>>      poderán borrar
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
>>>> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org
>>>> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
>>>> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>>>
>>>
>>> --
>>> Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
>>> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>>> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
>>>
>>
>>
>> --
>> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
>> Galician community LibO & AOO
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>


--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar

Anton Meixome Anton Meixome
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [gl-discuss] Erro ó importar datas en galego

2013/5/8 damufo <[hidden email]>:
> Moitas grazas Antón!!
> Para min está correctamente explicado.
> :-)
>

Seguramente haxa que darlle a lata aos desenvolvedores para que fagan caso.

Acabo de comprobar que este bug xa estaba en OpenOffice 3.2 (etapa
Oracle). Seguramente antes tamén.
É totalmente independente da interface e do SO. Son máis datos para o
bug que ninguén antes deu noticias. Así que grazas a ti tamén porque é
unha valiosa achega.




>
> En 08/05/2013 18:45, Anton Meixome escribiu:
>
> 2013/5/7 Anton Meixome <[hidden email]>:
>
> 2013/3/8 damufo <[hidden email]>
>
> Boas:
> Do blogue de notas, as liñas son texto simple.
>
> Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non
> coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
> ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde
> seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que puxen
> abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do español)
>
> O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
> As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo
> predeterminado en galego e nada.
>
> Estiven facendo probas.
>
> Para min que é un bug.
>
>
> Pódese comprobar así
>
> - coa interface en castelán, fas unha lista cos nomes dos meses en
> castelán e recoñéceos perfectamente.
> Con esa mesma interface, pos os meses en inglés e tamén os recoñece
> - coa interface en galego, recoñece os que coinciden co inglés
>
> Segunda
>
> - Se utilizas a ferramenta e autocompletado...
>   . .. Por exemplo, pos nunha cela 2001, na seguinte 2002, seleccionas
> ambas celas e estiras o botón de recheo... aparecen unha lista lóxica
> con 2003, 2004, etc
>   ... Se, o fas cos meses en galego
> xan, feb, ... aparecen
>
> xan
> feb
> mar
> Abr
> Mai
> Xuñ
> Xul
> Ago
> Set
> Out
> Nov
> Dec
> Xan
> Feb
> Mar
> Abr
> Mai
>
>
> é dicir, recoñéceos e fai a lista correctamente, incluso obviando as
> minúsculas
>
>
> A miña conclusión é
>
> - As listas de autocompletado están ben e funcionan ben e son
> independentes da interface (Ferramentas→Opcións→LibreOffice
> Calc→Listas de ordenación) e non ten nada que ver o tema de se van con
> punto ou con coma ao final.
>
> -LibreOffice non recoñece as abreviaturas dos meses en galego, mentres
> que si en castelán, inglés e mesmo en portugués.
>
> - A importación parece ser sensible ao idioma que se lle indique na
> caixa de selección do cadro de diálogo «Importación de texto /
> Importar»
>
> Como o vedes?
> Parece complicado explicar o problema aos desenvolvedores
>
>
>
> Co meu pobre inglés, escribin un informe de erro
>
> https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64367
>
> Cando menos está confirmado que é un bug, porque mo confirman desde o
> equipo portugués e o francés.
>
>
>
> En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:
>
> importas desde ??? formato orixe ???
>
> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>
>
>     Boas:
>     Teño os seguintes datos:
>     19 Abr, 2013
>     21 Abr, 2013
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     8 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14 Feb, 2014
>     15 Mar, 2014
>     11 Mai, 2014
>
>     ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>     como resultado:
>     19/04/13
>     21/04/13
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     08/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14/02/14
>     15/03/14
>     11 Mai, 2014
>
>
>
>     Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>     Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>     Alguén pode facer a proba?
>
>
>
>     --     Correo a [hidden email]
>     <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>
>     desubscribirse
>     O arquivo está dispoñible en
>     http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>     As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>     poderán borrar
>
>
>
>
> --
> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
> http://galpon.org
> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>
>
> --
> Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán
> borrar
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
>



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

2013/5/8 damufo <[hidden email]>:

> Moitas grazas Antón!!
> Para min está correctamente explicado.
> :-)
>
>
> En 08/05/2013 18:45, Anton Meixome escribiu:
>
> 2013/5/7 Anton Meixome <[hidden email]>:
>
> 2013/3/8 damufo <[hidden email]>
>
> Boas:
> Do blogue de notas, as liñas son texto simple.
>
> Problema é que no recoñece as abreviaturas dos meses en galego que non
> coinciden coas do español tal como pode verse no resultado.
> ó pegar estas liñas no calc aparece a xanela de importación onde
> seleccionando a columna indico Data (DMA) e da como resultado o que puxen
> abaixo (só recoñece as datas nas que a abreviatura coincide coa do español)
>
> O libreoffice que teño e o 4.0.1.1
> As celas está formatadas ó galego tamén puxen o idioma do estilo
> predeterminado en galego e nada.
>
> Estiven facendo probas.
>
> Para min que é un bug.
>
>
> Pódese comprobar así
>
> - coa interface en castelán, fas unha lista cos nomes dos meses en
> castelán e recoñéceos perfectamente.
> Con esa mesma interface, pos os meses en inglés e tamén os recoñece
> - coa interface en galego, recoñece os que coinciden co inglés
>
> Segunda
>
> - Se utilizas a ferramenta e autocompletado...
>   . .. Por exemplo, pos nunha cela 2001, na seguinte 2002, seleccionas
> ambas celas e estiras o botón de recheo... aparecen unha lista lóxica
> con 2003, 2004, etc
>   ... Se, o fas cos meses en galego
> xan, feb, ... aparecen
>
> xan
> feb
> mar
> Abr
> Mai
> Xuñ
> Xul
> Ago
> Set
> Out
> Nov
> Dec
> Xan
> Feb
> Mar
> Abr
> Mai
>
>
> é dicir, recoñéceos e fai a lista correctamente, incluso obviando as
> minúsculas
>
>
> A miña conclusión é
>
> - As listas de autocompletado están ben e funcionan ben e son
> independentes da interface (Ferramentas→Opcións→LibreOffice
> Calc→Listas de ordenación) e non ten nada que ver o tema de se van con
> punto ou con coma ao final.
>
> -LibreOffice non recoñece as abreviaturas dos meses en galego, mentres
> que si en castelán, inglés e mesmo en portugués.
>
> - A importación parece ser sensible ao idioma que se lle indique na
> caixa de selección do cadro de diálogo «Importación de texto /
> Importar»
>
> Como o vedes?
> Parece complicado explicar o problema aos desenvolvedores
>
>
>
> Co meu pobre inglés, escribin un informe de erro
>
> https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64367
>
> Cando menos está confirmado que é un bug, porque mo confirman desde o
> equipo portugués e o francés.
>
>
>
> En 08/03/2013 12:09, Miguel Bouzada escribiu:
>
> importas desde ??? formato orixe ???
>
> 2013/3/8 damufo <[hidden email] <mailto:[hidden email]>>
>
>
>     Boas:
>     Teño os seguintes datos:
>     19 Abr, 2013
>     21 Abr, 2013
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     8 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     26 Ago, 2013
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14 Feb, 2014
>     15 Mar, 2014
>     11 Mai, 2014
>
>     ó importalos no calc, e indicar que se trata de data tipo (DMA) da
>     como resultado:
>     19/04/13
>     21/04/13
>     20 Mai, 2013
>     6 Xuñ, 2013
>     08/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     26/08/13
>     22 Set, 2013
>     1 Xan, 2014
>     23 Xan, 2014
>     27 Xan, 2014
>     31 Xan, 2014
>     14/02/14
>     15/03/14
>     11 Mai, 2014
>
>
>
>     Polo que se ve as datas en galego no nas recoñece.
>     Será un erro (bug)? terei algo mal configurado?
>     Alguén pode facer a proba?
>
>
>
>     --     Correo a [hidden email]
>     <mailto:discuss%[hidden email]> para saber como
>
>     desubscribirse
>     O arquivo está dispoñible en
>     http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
>     As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se
>     poderán borrar
>
>
>
>
> --
> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
> http://galpon.org
> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>
>
> --
> Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán
> borrar
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
>



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

--
Correo a [hidden email] para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar