Quantcast

Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

classic Classic list List threaded Threaded
16 messages Options
Clio-2 Clio-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport 
как вы считаете? И если кому-нибудь нужен, то может кто-нибудь переведёт?

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Aidsoid Aidsoid
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Если мы хотим создать действительно качественный продукт и локализацию, то
нужен перевод абсолютно всех страниц, другое дело, что это упирается в
отсутствие свободного времени.

2011/1/27 Clio <[hidden email]>

> Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReportкак вы считаете? И если кому-нибудь нужен, то может кто-нибудь переведёт?
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]<discuss%[hidden email]>
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Aidsoid Aidsoid
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод англоязычных
страниц сайта SilverStripe, в частности этих:

   - http://www.libreoffice.org/features/calc/
   - http://www.libreoffice.org/features/impress/
   - http://www.libreoffice.org/features/draw/
   - http://www.libreoffice.org/features/base/
   - http://www.libreoffice.org/features/math/
   - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
   - http://www.libreoffice.org/features/templates/
   - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/

<http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное время,
то присоединяйтесь.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Mr.Clon Mr.Clon
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Что-то разобраться не могу как там создавать/редактировать страницы. Или
переводить нужно в другом месте а потом кто-то перенесёт готовый перевод
на сайт?
Aidsoid пишет:

> Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод англоязычных
> страниц сайта SilverStripe, в частности этих:
>
>    - http://www.libreoffice.org/features/calc/
>    - http://www.libreoffice.org/features/impress/
>    - http://www.libreoffice.org/features/draw/
>    - http://www.libreoffice.org/features/base/
>    - http://www.libreoffice.org/features/math/
>    - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>    - http://www.libreoffice.org/features/templates/
>    - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
>
> <http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное время,
> то присоединяйтесь.


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Clio-2 Clio-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

27.01.2011 15:15, Mr.Clon пишет:

> Что-то разобраться не могу как там создавать/редактировать страницы. Или
> переводить нужно в другом месте а потом кто-то перенесёт готовый перевод
> на сайт?
> Aidsoid пишет:
>> Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод англоязычных
>> страниц сайта SilverStripe, в частности этих:
>>
>>     - http://www.libreoffice.org/features/calc/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/impress/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/draw/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/base/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/math/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>>     - http://www.libreoffice.org/features/templates/
>>     - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
>>
>> <http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное время,
>> то присоединяйтесь.
>
>
Да, там не вики. Чтобы создавать там страницы, вам понадобятся права
"author" (Aidsoid может их вам дать).

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Mr.Clon Mr.Clon
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Clio пишет:

> 27.01.2011 15:15, Mr.Clon пишет:
>> Что-то разобраться не могу как там создавать/редактировать страницы. Или
>> переводить нужно в другом месте а потом кто-то перенесёт готовый перевод
>> на сайт?
>> Aidsoid пишет:
>>> Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод
>>> англоязычных
>>> страниц сайта SilverStripe, в частности этих:
>>>
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/calc/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/impress/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/draw/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/base/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/math/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>>>     - http://www.libreoffice.org/features/templates/
>>>     - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
>>>
>>> <http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное
>>> время,
>>> то присоединяйтесь.
>>
>>
> Да, там не вики. Чтобы создавать там страницы, вам понадобятся права
> "author" (Aidsoid может их вам дать).
>

Понятно. Не на столько уверен в своих силах. Да и времени свободного не
особо много.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Aidsoid Aidsoid
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

>
> Понятно. Не на столько уверен в своих силах. Да и времени свободного не
> особо много.


Это не означает, что вся нагрузка будет на вас. Можете выбрать любую из
вышеперечисленных страниц, перевести в обычном текстовом редакторе и
прислать мне текстовый файл на почту [hidden email], я его откорректирую
(в случае ошибок) и добавлю на русскоязычный сайт.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Dmitry_Igorevich Dmitry_Igorevich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

In reply to this post by Mr.Clon
Доброго времени суток!

Скажите пожалуйста, кто нибудь уже работает над переводом этой страницы?
http://www.libreoffice.org/features/impress/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Aidsoid Aidsoid
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Пока нет.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Dmitry_Igorevich Dmitry_Igorevich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

In reply to this post by Aidsoid
Я отправил перевод http://www.libreoffice.org/features/impress/ на
[hidden email]

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
agkd agkd
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

Научите как переводить? Мог бы помочь..
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Aidsoid Aidsoid
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

In reply to this post by Dmitry_Igorevich
Спасибо вам за помощь, сегодня обновлю ru.libreoffice.org.

31 января 2011 г. 14:16 пользователь Dmitry_Igorevich
<[hidden email]>написал:

> Я отправил перевод http://www.libreoffice.org/features/impress/ на
> [hidden email]
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]<discuss%[hidden email]>
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Dmitry_Igorevich Dmitry_Igorevich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

31.01.2011 14:42, Aidsoid пишет:

> Спасибо вам за помощь, сегодня обновлю ru.libreoffice.org.
>
> 31 января 2011 г. 14:16 пользователь Dmitry_Igorevich
> <[hidden email]>написал:
>
>> Я отправил перевод http://www.libreoffice.org/features/impress/ на
>> [hidden email]
>>
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]<discuss%[hidden email]>
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
>> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>>
Да не за что, сейчас пытаюсь подключить еще однокурсников у кого 100
баллов по английскому и кто на курсы по англ.язу. ходит)) Пускай
отплачивают мне за то, что я им по другим предметам помогаю)


Кирилл Аплин, вот и рецепт того как переводить;-)

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Dmitry_Igorevich Dmitry_Igorevich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

In reply to this post by Aidsoid
27.01.2011 21:43, Aidsoid пишет:

> Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод англоязычных
> страниц сайта SilverStripe, в частности этих:
>
>     - http://www.libreoffice.org/features/calc/
>     - http://www.libreoffice.org/features/impress/
>     - http://www.libreoffice.org/features/draw/
>     - http://www.libreoffice.org/features/base/
>     - http://www.libreoffice.org/features/math/
>     - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>     - http://www.libreoffice.org/features/templates/
>     - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
>
> <http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное время,
> то присоединяйтесь.

На данный момент я договорился с однокурсником и он работает над
http://www.libreoffice.org/features/extensions/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Dmitry_Igorevich Dmitry_Igorevich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [ru-discuss] Нужен ли перевод странички http://wiki.documentfoundation.org/BugReport ?

In reply to this post by Aidsoid
27.01.2011 21:43, Aidsoid пишет:

> Наиболее приоритетной задачей на данный момент является перевод англоязычных
> страниц сайта SilverStripe, в частности этих:
>
>     - http://www.libreoffice.org/features/calc/
>     - http://www.libreoffice.org/features/impress/
>     - http://www.libreoffice.org/features/draw/
>     - http://www.libreoffice.org/features/base/
>     - http://www.libreoffice.org/features/math/
>     - http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>     - http://www.libreoffice.org/features/templates/
>     - http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
>
> <http://www.libreoffice.org/features/templates/>Если есть свободное время,
> то присоединяйтесь.

Из этого списка на данный момент переведены:
* http://www.libreoffice.org/features/impress/
* http://www.libreoffice.org/features/extensions/

и ведется работа над
* http://www.libreoffice.org/features/draw/


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Helen Helen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

LO 3.3.1, немного работы по переводу

In reply to this post by agkd
  Коллеги, приветствую всех!

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo33/
к переводу 20 строк, 243 слова. Времени несколько дней.

У кого есть желание принять участие, присоединяйтесь к переводу.
Заранее благодарю.

--
WBR,
Helen

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Loading...