[it-discuss] Prova

classic Classic list List threaded Threaded
21 messages Options
Next » 12
Valter Mura (Google Drive) Valter Mura (Google Drive)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[it-discuss] Prova

ciao messaggio di prova

--
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
italovignoli italovignoli
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

On 1/4/11 11:41 AM, Valter Mura wrote:
> ciao messaggio di prova

ciao, messaggio di risposta al messaggio di prova

--
Italo Vignoli - The Document Foundation
E-mail: [hidden email]
Mobile +39.348.5653829 - VoIP: +39.02.320621813
Skype: italovignoli - GTalk: [hidden email]

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Italo Vignoli
Director - The Document Foundation
Elisabetta Manuele Elisabetta Manuele
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

Ciao,

messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.

--
Elisabetta Manuele

English to Italian Freelance Technical Translator - Software Localization
Specialist
Austin Community College Certified Localizer / ATA Member
E-mail: [hidden email] - MSN: [hidden email]
GTalk: [hidden email] - Skype:eliman181



Italo Vignoli ha scritto  il giorno 04/01/2011 14.35:
> On 1/4/11 11:41 AM, Valter Mura wrote:
>> ciao messaggio di prova
>
> ciao, messaggio di risposta al messaggio di prova
>


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Valter Mura (Google Drive) Valter Mura (Google Drive)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In data martedì 04 gennaio 2011 15:01:26, Elisabetta Manuele ha scritto:

> Ciao,
>
> messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.
>
> > On 1/4/11 11:41 AM, Valter Mura wrote:
> >> ciao messaggio di prova
> >
> > ciao, messaggio di risposta al messaggio di prova

Ah bene, allora arrivano...

Evidentemente non c'è movimento in lista... :-)

Grazie, ciao
--
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Paolo Pozzan Paolo Pozzan
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Elisabetta Manuele
In data martedì 04 gennaio 2011 15:01:26, Elisabetta Manuele ha scritto:
> Ciao,
>
> messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.

Uhm... Una traduttrice... E per di più specializzata in localizzazione
del software... Ti andrebbe di collaborare con noi? Di posto libero ce
n'è sempre. :-)

Paolo Pozzan
OOo / LibO l10n

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
peppe84 peppe84
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Il 04/01/2011 19:24, Paolo Pozzan ha scritto:

> In data martedì 04 gennaio 2011 15:01:26, Elisabetta Manuele ha scritto:
>> Ciao,
>>
>> messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.
>
> Uhm... Una traduttrice... E per di più specializzata in localizzazione
> del software... Ti andrebbe di collaborare con noi? Di posto libero ce
> n'è sempre. :-)
>
> Paolo Pozzan
> OOo / LibO l10n

Prova pure io. Non ricordo con quale indirizzo mi sono iscritto.

Un gruppo della comunità italiana si sta organizzando? Come era in
precedenza la struttura di it.openoffice.org (qa, traduzione ecc...)

ciao


- --
http://people.ubuntu.com/~giuseppeterrasi/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iF4EAREIAAYFAk0jaJkACgkQhXzxg46hndsysAD/WBwLT9jjbZ7uH2egrxutY+k9
6ppIxlEbWOHIhwp9aAoA/3fYDo1rRMNB6UrjVqSdWjgjfGyJzohHtVieG/khERSo
=Iif+
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Valter Mura (Google Drive) Valter Mura (Google Drive)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Paolo Pozzan
In data martedì 04 gennaio 2011 19:24:48, Paolo Pozzan ha scritto:

> In data martedì 04 gennaio 2011 15:01:26, Elisabetta Manuele ha scritto:
> > Ciao,
> >
> > messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.
>
> Uhm... Una traduttrice... E per di più specializzata in localizzazione
> del software... Ti andrebbe di collaborare con noi? Di posto libero ce
> n'è sempre. :-)

Concordo... :-)

Bella firma Paolo, mi sa che la adotto anche io... :-)

>
> Paolo Pozzan
> OOo / LibO l10n

--
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
carlo.strata carlo.strata
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Valter Mura (Google Drive)
Il 04/01/2011 16:04, Valter Mura ha scritto:

> In data martedì 04 gennaio 2011 15:01:26, Elisabetta Manuele ha scritto:
>
>> Ciao,
>>
>> messaggio di risposta alla risposta del messaggio di prova.
>>
>>> On 1/4/11 11:41 AM, Valter Mura wrote:
>>>> ciao messaggio di prova
>>>
>>> ciao, messaggio di risposta al messaggio di prova
>
> Ah bene, allora arrivano...
>
> Evidentemente non c'è movimento in lista... :-)
>
> Grazie, ciao

Ma ci sono anch'io o no??? Se mi vedete rispondetemi... :-)

Carlo

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
--
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
Italia - Italy
-
tel./fax +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
Skype carlo.strata
Google carlo.strata.69
-
carlo.strata@tiscali.it
PEC: carlo.strata@ingpec.eu


Mario Pichetti Mario Pichetti
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Valter Mura (Google Drive)
Uhm... Una traduttrice... E per di più specializzata in localizzazione
>> del software... Ti andrebbe di collaborare con noi? Di posto libero ce
>> n'è sempre. :-)
Collaborazione e idee per essere molto Libre_:-) .
> Concordo... :-)
>
> Bella firma Paolo, mi sa che la adotto anche io... :-)
Concordo bella firma.
>> Paolo Pozzan
>> OOo / LibO l10n
Mario :-) OOo:-)

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Paolo Pozzan Paolo Pozzan
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Organizzazione volontari LibO (era: Re: [it-discuss] Prova)

In reply to this post by peppe84
In data martedì 04 gennaio 2011 19:36:09, peppe84 ha scritto:
[cut]
> Prova pure io. Non ricordo con quale indirizzo mi sono iscritto.

Con quello a cui ricevi le nostre mail ;-)

> Un gruppo della comunità italiana si sta organizzando? Come era in
> precedenza la struttura di it.openoffice.org (qa, traduzione ecc...)

Mah, per le traduzioni ci stiamo arrangiando io e Valter (più lui che
io) nel poco tempo libero che ci resta.
Da quello che so non c'è ancora nessuno impegnato nel QA.

Io propongo per ora di utilizzare questa mailing list come punto di
riferimento per la coordinazione dei volontari, in caso cominci ad
andarci stretta potremmo richiedere delle mailing list dedicate.

Paolo

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Mario Pichetti Mario Pichetti
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by carlo.strata
Ok, Carlo abla pour favour.

Ho già visto le tue mail, ma ero un po preso, scusami.

Hai già dato una occhiata al wiki ?

Se vuoi ti invio un "quadro" delle nostre attività di localizzazione
in privato.

Fatti sentire siamo online.

Ciao, Mario.


> Ma ci sono anch'io o no??? Se mi vedete rispondetemi... :-)
>
> Carlo
>



--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
italovignoli italovignoli
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Organizzazione volontari LibO (era: Re: [it-discuss] Prova)

In reply to this post by Paolo Pozzan
On 1/4/11 9:29 PM, Paolo Pozzan wrote:

> Io propongo per ora di utilizzare questa mailing list come punto di
> riferimento per la coordinazione dei volontari, in caso cominci ad
> andarci stretta potremmo richiedere delle mailing list dedicate.

E' ovvio che anch'io sono iscritto a tutte le liste IT, anche se fino a
oggi non ho mai scritto nulla.

--
Italo Vignoli - The Document Foundation
E-mail: [hidden email]
Mobile +39.348.5653829 - VoIP: +39.02.320621813
Skype: italovignoli - GTalk: [hidden email]

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Italo Vignoli
Director - The Document Foundation
elcico2001 एल्चिको elcico2001 एल्चिको
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Organizzazione volontari LibO (era: Re: [it-discuss] Prova)

In reply to this post by Paolo Pozzan
Paolo Pozzan ha scritto:

> Mah, per le traduzioni ci stiamo arrangiando io e Valter (più lui che
> io) nel poco tempo libero che ci resta.
> Da quello che so non c'è ancora nessuno impegnato nel QA.
>
> Io propongo per ora di utilizzare questa mailing list come punto di
> riferimento per la coordinazione dei volontari, in caso cominci ad
> andarci stretta potremmo richiedere delle mailing list dedicate.
>
> Paolo
>
>  
Ecco anche cico!
Io sto aspettando che mettano online la versione finale del wiki, poi mi
ci butto di nuovo.
Secondo me potremmo comunque iniziare a chiedere la ml di localizzazione...
Namastè! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Mario Pichetti Mario Pichetti
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Organizzazione volontari LibO (era: Re: [it-discuss] Prova)

Non è possibile, stavo proprio pensando, ma dove si sarà messo wiki terror.

E poi essere salutato con NAMASTE'......GRANDE ONORE.

cIAO sUPPER_CICO.
> Ecco anche cico!
> Io sto aspettando che mettano online la versione finale del wiki, poi
> mi ci butto di nuovo.
> Secondo me potremmo comunque iniziare a chiedere la ml di
> localizzazione...
> Namastè! :)
>


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
carlo.strata carlo.strata
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Mario Pichetti
Ho che bello: un sano top post!!! ;-)

Volevo solo verificare che le tre ml italiane di LO fossero
correttamente a me agganciate, ma mi sa che un po' di casino nel server
c'era (c'è?) in quanto alla 17 ricevevo le mail altrui, ma non
pubblicava le mie ora, dalle 21 quando ho rinfrescato con la mail di
subscribe, lo fa!

Misteri... dei primi avvii!

Per gli ubuntari lascio questo link
http://www.oneopensource.it/04/01/2011/libreoffice-disponibile-in-ppa-per-ubuntu/

Per gli OpenSuSARI come me, lascio semplicemente il link al repository
http://download.opensuse.org/repositories/LibreOffice:/

Carlo

Il 04/01/2011 21:43, Mario Pichetti ha scritto:

> Ok, Carlo abla pour favour.
>
> Ho già visto le tue mail, ma ero un po preso, scusami.
>
> Hai già dato una occhiata al wiki ?
>
> Se vuoi ti invio un "quadro" delle nostre attività di localizzazione
> in privato.
>
> Fatti sentire siamo online.
>
> Ciao, Mario.
>
>
>> Ma ci sono anch'io o no??? Se mi vedete rispondetemi... :-)
>>
>> Carlo
>>
>
>
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
--
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
Italia - Italy
-
tel./fax +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
Skype carlo.strata
Google carlo.strata.69
-
carlo.strata@tiscali.it
PEC: carlo.strata@ingpec.eu


carlo.strata carlo.strata
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Link interessanti Ubuntu/OpenSuSE (era Re: [it-discuss] Prova)

Scusate era:

"Oh... che bello: un sano top post!!! ;-)"

:-)

Il 04/01/2011 22:27, Carlo Strata ha scritto:

> Ho che bello: un sano top post!!! ;-)
>
> Volevo solo verificare che le tre ml italiane di LO fossero
> correttamente a me agganciate, ma mi sa che un po' di casino nel server
> c'era (c'è?) in quanto alla 17 ricevevo le mail altrui, ma non
> pubblicava le mie ora, dalle 21 quando ho rinfrescato con la mail di
> subscribe, lo fa!
>
> Misteri... dei primi avvii!
>
> Per gli ubuntari lascio questo link
> http://www.oneopensource.it/04/01/2011/libreoffice-disponibile-in-ppa-per-ubuntu/
>
>
> Per gli OpenSuSARI come me, lascio semplicemente il link al repository
> http://download.opensuse.org/repositories/LibreOffice:/
>
> Carlo
>
> Il 04/01/2011 21:43, Mario Pichetti ha scritto:
>> Ok, Carlo abla pour favour.
>>
>> Ho già visto le tue mail, ma ero un po preso, scusami.
>>
>> Hai già dato una occhiata al wiki ?
>>
>> Se vuoi ti invio un "quadro" delle nostre attività di localizzazione
>> in privato.
>>
>> Fatti sentire siamo online.
>>
>> Ciao, Mario.
>>
>>
>>> Ma ci sono anch'io o no??? Se mi vedete rispondetemi... :-)
>>>
>>> Carlo
>>>
>>
>>
>>

--
----------------------------
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
-
tel./fax +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
skype carlo.strata
-
[hidden email]
PEC: [hidden email]
----------------------------


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
--
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
Italia - Italy
-
tel./fax +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
Skype carlo.strata
Google carlo.strata.69
-
carlo.strata@tiscali.it
PEC: carlo.strata@ingpec.eu


Mario Pichetti Mario Pichetti
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Link interessanti Ubuntu/OpenSuSE (era Re: [it-discuss] Prova)

Ciao Carlo.

Ti vediamo forte e chiaro, ciao Mario.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Marco Penitenti Marco Penitenti
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Valter Mura (Google Drive)
Mando un saluto anch'io.
Ho letto oggi che la prossima release di Ubuntu non adottera Oracle
OpenOffice, bensì LibreOffice.

Spero attraverso questa mailing-list di essere aggiornato e poter dare
il mio contributo se ce n'è bisogno.

---
Marco
Saggio è colui che ha vissuto la propria vita nell'agire ed ora sa di
cosa parla.


Registered Linux User #443474  http://counter.li.org



--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
sergiorame@yahoo.it sergiorame@yahoo.it
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

spero che sia in italiano





________________________________
Da: Marco Penitenti <[hidden email]>
A: [hidden email]
Inviato: Gio 6 gennaio 2011, 01:38:48
Oggetto: Re: [it-discuss] Prova

Mando un saluto anch'io.
Ho letto oggi che la prossima release di Ubuntu non adottera Oracle
OpenOffice, bensì LibreOffice.

Spero attraverso questa mailing-list di essere aggiornato e poter dare
il mio contributo se ce n'è bisogno.

---
Marco
Saggio è colui che ha vissuto la propria vita nell'agire ed ora sa di
cosa parla.


Registered Linux User #443474  http://counter.li.org



--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***



     
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

carlo.strata carlo.strata
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [it-discuss] Prova

In reply to this post by Marco Penitenti
Il 06/01/2011 01:38, Marco Penitenti ha scritto:
> Mando un saluto anch'io.
> Ho letto oggi che la prossima release di Ubuntu non adottera Oracle
> OpenOffice, bensì LibreOffice.

Mi permetto di correggere la tua frase per fare ulteriore chiarezza:
"Ho letto oggi che la prossima release di Ubuntu non adotterà
OpenOffice.org, bensì LibreOffice."

Inoltre tutte le maggiori distro linux (fra cui le *ubuntu) adottavano
la particolare pacchettizzazione di OpenOffice.org realizzata dal gruppo
di Go-OO che è tra i fondatori di LibreOffice / The Document Foundation.

Oracle Open Office -> (con lo spazio e senza il .org) è a pagamento ed è
il nuovo nome del "vecchio" Sun/Oracle StarOffice (sia uno che l'altro
sono pacchettizzati dalla base di codice di OpenOffice.org, ma includono
qualcos'altro fra cui del supporto aziendale, mi pare)
http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office/open-office-170241.html

OpenOffice.org -> è quello della comunità sponsorizzata da Oracle, ma
rilasciato con licenza LGPLv3 ed è FLOSS
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open_source_software
http://it.wikipedia.org/wiki/Free_and_Open_Source_Software

Se avete ancora dubbi chiedete perché su ciò dobbiamo tutti aver le idee
chiarissime.

Ciao,

Carlo

p.s. Tutto quanto sopra è condito dalla possibilità, non certezza, che
la comunità OpenOffice.org (OOo per gli amici) possa essere abbandonata
dal suo principale sponsor/proprietario/...

Questo è uno dei motivi (!) che ha fatto nascere questa comunità...

>
> Spero attraverso questa mailing-list di essere aggiornato e poter dare
> il mio contributo se ce n'è bisogno.
>
> ---
> Marco
> Saggio è colui che ha vissuto la propria vita nell'agire ed ora sa di
> cosa parla.
>
>
> Registered Linux User #443474  http://counter.li.org
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
--
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
Italia - Italy
-
tel./fax +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
Skype carlo.strata
Google carlo.strata.69
-
carlo.strata@tiscali.it
PEC: carlo.strata@ingpec.eu


Next » 12