libreoffice 翻譯

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Pofeng Lee ( 李柏鋒 ) Pofeng Lee ( 李柏鋒 )
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

libreoffice 翻譯

Hi, 大家好

我現在用 win32 libreoffice 4.3.2

想要請問一下

Writer 的 插入 => 框架

是否有可能翻成 插入 => 圖文框 ( 以前 MS Office 好像是翻成圖文框 )

--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, pofeng at gmail dot com

--
您可以发送邮件至 [hidden email] 获取关于如何退定的说明
邮件列表的存档可在 http://listarchives.libreoffice.org/zh/discuss/ 找到
您发往该邮件列表的所有信息都将被公开存档且无法删除
shelandy shelandy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: libreoffice 翻譯

On 西元2011年09月20日 13:57, Pofeng Lee ( 李柏鋒 ) wrote:

> Hi, 大家好
>
> 我現在用 win32 libreoffice 4.3.2
>
> 想要請問一下
>
> Writer 的 插入 => 框架
>
> 是否有可能翻成 插入 => 圖文框 ( 以前 MS Office 好像是翻成圖文框 )
>

Writer 的框架   不只是可以裝"圖文"而已,沒有必要去遷就以前 MS Office 的功能中文翻譯用法



--
您可以发送邮件至 [hidden email] 获取关于如何退定的说明
邮件列表的存档可在 http://listarchives.libreoffice.org/zh/discuss/ 找到
您发往该邮件列表的所有信息都将被公开存档且无法删除
Pofeng Lee ( 李柏鋒 ) Pofeng Lee ( 李柏鋒 )
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [zh-discuss] libreoffice 翻譯

在 2011年9月21日上午3:23,shelandy <[hidden email]> 寫道:

>> 是否有可能翻成 插入 => 圖文框 ( 以前 MS Office 好像是翻成圖文框 )
>>
> Writer 的框架   不只是可以裝"圖文"而已,沒有必要去遷就以前 MS Office 的功能中文翻譯用法

有道理, 但是 新用戶轉過來時, 常會找不到

--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, pofeng at gmail dot com

--
您可以发送邮件至 [hidden email] 获取关于如何退定的说明
邮件列表的存档可在 http://listarchives.libreoffice.org/zh/discuss/ 找到
您发往该邮件列表的所有信息都将被公开存档且无法删除
shelandy shelandy
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [zh-discuss] libreoffice 翻譯

On 西元2011年09月20日 14:24, Pofeng Lee ( 李柏鋒 ) wrote:
> 在 2011年9月21日上午3:23,shelandy <[hidden email]> 寫道:
>
>>> 是否有可能翻成 插入 => 圖文框 ( 以前 MS Office 好像是翻成圖文框 )
>>>
>> Writer 的框架   不只是可以裝"圖文"而已,沒有必要去遷就以前 MS Office 的功能中文翻譯用法
> 有道理, 但是 新用戶轉過來時, 常會找不到
>
那樣的考量,應該是做一個M$ office -> OOo/LO writer migration guide ,把
功能對照寫出來。
有人願意寫功能對照的話,我可以弄個資料庫供使用者查詢

--
您可以发送邮件至 [hidden email] 获取关于如何退定的说明
邮件列表的存档可在 http://listarchives.libreoffice.org/zh/discuss/ 找到
您发往该邮件列表的所有信息都将被公开存档且无法删除
Loading...