link errati

> Ciao a tutti,
> spero di scrivere nel posto giusto.
>
> Vorrei segnalare un problema con dei link della sezione italiana.
> Tutti i collegamenti raggiungibili da
> http://it.libreoffice.org/supporto/ restituiscono un errore.
>
> Buona giornata,
> Marina
>
>    

> elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> > Qualcuno riesce a rivedere e pubblicare la pagina della licenza?
> > download/Licenza GNU LGPL
> > Ho utilizzato una traduzione linkata sul sito della fsf, modificata in
> > 2-3 punti, ed ho poi inserito un ringraziamento al traduttore
>
> Per me va bene l'introduzione, ma eviterei proprio il testo della
> licenza: non ha senso inserire la forma non ufficiale di un documento di
> tipo "legale", per di piu' considerando che la LGPL 3 include la GPL 3
> (quindi presentare in italiano i pochi articoli della LGPL 3 ma non i
> tanti articoli della GPL 3 non e' utile).
>
> Insomma, per me la struttura giusta sarebbe:
> - introduzione come e' ora (e' chiara e va bene)
> - nota che dice che la licenza valida e' solo quella in inglese
> - link al sito della FSF che presenta le traduzioni e che rispiega la
>   differenza tra versioni ufficiali e non ufficiali

> In data mercoledì 08 giugno 2011 09:10:30, Andrea Pescetti ha scritto:
>
>    
>> elcico2001 एल्चिको ha scritto:
>>      
>>> Qualcuno riesce a rivedere e pubblicare la pagina della licenza?
>>> download/Licenza GNU LGPL
>>> Ho utilizzato una traduzione linkata sul sito della fsf, modificata in
>>> 2-3 punti, ed ho poi inserito un ringraziamento al traduttore
>>>        
>> Per me va bene l'introduzione, ma eviterei proprio il testo della
>> licenza: non ha senso inserire la forma non ufficiale di un documento di
>> tipo "legale", per di piu' considerando che la LGPL 3 include la GPL 3
>> (quindi presentare in italiano i pochi articoli della LGPL 3 ma non i
>> tanti articoli della GPL 3 non e' utile).
>>
>> Insomma, per me la struttura giusta sarebbe:
>> - introduzione come e' ora (e' chiara e va bene)
>> - nota che dice che la licenza valida e' solo quella in inglese
>> - link al sito della FSF che presenta le traduzioni e che rispiega la
>>    differenza tra versioni ufficiali e non ufficiali
>>      
> Concordo
>
> Ciao
>    

> Il 10/06/2011 00:54, Valter Mura ha scritto:
> > In data mercoledì 08 giugno 2011 09:10:30, Andrea Pescetti ha scritto:
> >> elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> >>> Qualcuno riesce a rivedere e pubblicare la pagina della licenza?
> >>> download/Licenza GNU LGPL
> >>> Ho utilizzato una traduzione linkata sul sito della fsf, modificata in
> >>> 2-3 punti, ed ho poi inserito un ringraziamento al traduttore
> >>
> >> Per me va bene l'introduzione, ma eviterei proprio il testo della
> >> licenza: non ha senso inserire la forma non ufficiale di un documento di
> >> tipo "legale", per di piu' considerando che la LGPL 3 include la GPL 3
> >> (quindi presentare in italiano i pochi articoli della LGPL 3 ma non i
> >> tanti articoli della GPL 3 non e' utile).
> >>
> >> Insomma, per me la struttura giusta sarebbe:
> >> - introduzione come e' ora (e' chiara e va bene)
> >> - nota che dice che la licenza valida e' solo quella in inglese
> >> - link al sito della FSF che presenta le traduzioni e che rispiega la
> >>
> >>    differenza tra versioni ufficiali e non ufficiali
> >
> > Concordo
> >
> > Ciao
>
> Mah... il testo della licenza l'avrei lasciato, specificando che quella
> valida è solo quella in inglese; cmq va bene anche inserire un link.
> Appena riesco modifico.

> elcico2001 एल्चिको ha scritto:
>    
>> Mah... il testo della licenza l'avrei lasciato, specificando che quella
>> valida è solo quella in inglese; cmq va bene anche inserire un link.
>>      
> Il motivo principale e' che traduzioni non ufficiali delle licenze
> possono creare problemi, per cui deve sempre essere chiaro che non sono
> ufficiali. Il miglior modo per farlo e' inserire un link alla pagina di
> fsf.org o di gnu.org che a sua volta ospita i link alle traduzioni
> (perche' puo' anche essercene piu' di una, oppure una puo' essere
> sconsigliata a favore di un'altra). Questo rende tutto piu' indiretto ma
> ripara da possibili errate interpretazioni.
>
> Ciao,
>    Andrea.
>
>
>