[pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Fábio Coelho Fábio Coelho
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a tradução
já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
canto superior direito ou estou perdendo algo?

--
by qoelheXXX

--
Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para [hidden email]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  [hidden email]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Olivier Hallot-4 Olivier Hallot-4
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

Olá Fabio
A checagem do XML tem muitos falsos-positivos. Se estiver condizente com
o inglês, você pode silenciar a verificação.
Abs.

Em 14/05/2017 17:32, Fábio Coelho escreveu:
> Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
> coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a tradução
> já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
> canto superior direito ou estou perdendo algo?
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para [hidden email]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  [hidden email]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Fábio Coelho Fábio Coelho
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

Legal, já estava pensando em escapar os acentos pra ver se a parada sumia!

Em 14 de mai de 2017 6:21 PM, "Olivier Hallot" <
[hidden email]> escreveu:

> Olá Fabio
> A checagem do XML tem muitos falsos-positivos. Se estiver condizente com
> o inglês, você pode silenciar a verificação.
> Abs.
>
> Em 14/05/2017 17:32, Fábio Coelho escreveu:
> > Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
> > coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a
> tradução
> > já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
> > canto superior direito ou estou perdendo algo?
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para [hidden email]
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   [hidden email]
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

--
Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para [hidden email]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  [hidden email]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Tulio Macedo Tulio Macedo
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

In reply to this post by Fábio Coelho
Esses tem erros, q nem sempre são erros, dentro das tags xml. A tradução em
si pode estar certa ou não.

Em 14 de mai de 2017 5:33 PM, "Fábio Coelho" <[hidden email]> escreveu:

> Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
> coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a tradução
> já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
> canto superior direito ou estou perdendo algo?
>
> --
> by qoelheXXX
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para [hidden email]
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   [hidden email]
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

--
Você está recebendo e-mails da lista [hidden email]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para [hidden email]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  [hidden email]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Loading...