[sv-discuss] LibreOffice Math

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Niklas Johansson Niklas Johansson
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[sv-discuss] LibreOffice Math

Hej

Är det någon här som brukar använda LibreOffice Math även kallat Formel?

Jag har jobbat ganska hårt sista tiden för att se till att vi inte
hamnar efter
alldeles för mycket i översättningen av hjälpfilerna, säg gärna till om
ni är
sugna på att hjälpa till. Hur som helst... När jag jobbat med hjälpen för
Math så upptäckte jag att dialogen Element har bytt namn från Formelelement.
Du hittar dialogen under Visa -> Element.
Då dialogen är en grundpelare i programmet så är det ett stort jobb att
uppdatera hjälpen.

Nu till den egentliga frågan:
Tycker ni att det verkar ok att byta tillbaka namnet på dialogen och
menyalternativet
till formelelement?

--
Med vänlig hälsning
Niklas Johansson


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Niklas Johansson Niklas Johansson
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[sv-discuss] Re: LibreOffice Math

Ändringen gjordes sannolikt i slutet av OpenOffice.org-tiden åtminstone
heter dialogen Element i Apache OpenOffice. Vilket i och för sig skulle
kunna tala för att behålla Element. Å andra sidan så tycker jag att
formelelement tydligare beskriver dialogen. Dessutom känner jag mig
måttligt intresserad av att uppdatera alla ställen i hjälpfilerna där
dialogen refereras. Och jag vill att hjälpfilerna ska vara korrekta.

För kännedom, så är frågan om att uppdatera den inbyggda hjälpen aktuell på
de internationella listorna. Med andra ord är det ett bra tillfälle att
komma igång om någon är intresserad av att jobba med hjälpfiler. Hör gärna
av er hit i så fall.

/Niklas



Den lördagen den 16:e februari 2013 skrev Johnny Rosenberg:

> Den 15 februari 2013 18:32 skrev Niklas Johansson <
> [hidden email] <javascript:;>>:
> > Hej
> >
> > Är det någon här som brukar använda LibreOffice Math även kallat Formel?
>
> Brukar och brukar, jag har använt den, även om jag tycker att den
> renderar teckensnitt fruktansvärt dåligt. ”Bättre än inget”, som man
> brukar säga, dock.
>
> >
> > Jag har jobbat ganska hårt sista tiden för att se till att vi inte hamnar
> > efter
> > alldeles för mycket i översättningen av hjälpfilerna, säg gärna till om
> ni
> > är
> > sugna på att hjälpa till. Hur som helst... När jag jobbat med hjälpen för
> > Math så upptäckte jag att dialogen Element har bytt namn från
> Formelelement.
> > Du hittar dialogen under Visa -> Element.
> > Då dialogen är en grundpelare i programmet så är det ett stort jobb att
> > uppdatera hjälpen.
>
> Anser väl att den i alla fall ska heta samma i menyn som det som står
> i dialogens fönsterlist. Element står det i min version (3.5.7.2), men
> Formelelement är ju tydligare.
>
> >
> > Nu till den egentliga frågan:
> > Tycker ni att det verkar ok att byta tillbaka namnet på dialogen och
> > menyalternativet
> > till formelelement?
>
> Absolut. När ändrades detta till Element? I gamla 3.5 heter det ju som
> sagt Element och det är ju den äldsta av de rekommenderade
> versionerna, så det måste ju ha ändrats sedan dess.
>
>
> Johnny Rosenberg
> >
> > --
> > Med vänlig hälsning
> > Niklas Johansson
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]<javascript:;>
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Niklas Johansson Niklas Johansson
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[sv-discuss] Re: LibreOffice Math

Hej Johnny

Johnny Rosenberg skrev 2013-02-16 16:14:
> Vad står det nu i hjälpfilerna? Element eller Formelelement?
För tillfället har jag bara sett Formelelement i hjälpfilerna.
> Hur redigerar man hjälpfilerna? Via någon webbsida eller redigerar man
> några textfiler eller hur går det till?
Beror på vad du menar. Försöker i korthet beskriva processen.
Hjälpfilerna skrivs först på engelska, detta görs i ett speciellt
xml-format.
Senare översätts hjälpfilerna via Pootle [1] som är ett webbverktyg för
att översätta.
Det är samma verktyg som används för att översätta användargränssnittet
och vissa
delar av webbsidorna (ex nedladdningssidan). Ta gärna en titt där och
hör av dig om
du registrerar dig så kan jag ge dig rättigheter att göra ändringar
eller åtminstone att
föreslå översättningar. Vi kan behöva se över hur vi vill jobba med
detta, särskilt om
vi blir några personer (just nu är det Jon och jag som jobbar med svenska
översättningarna i Pootle).

[1] https://translations.documentfoundation.org/sv/

Med vänlig hälsning
Niklas Johansson


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted