[tr-users] LibreOffice 4.1.3, Türkiye Blogu, Türkiye Gezegeni vs

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Zeki Bildirici Zeki Bildirici
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tr-users] LibreOffice 4.1.3, Türkiye Blogu, Türkiye Gezegeni vs

Merhaba arkadaşlar,

Nasılsınız? Listenin bu sessizliği umarım sizi de kaygılandırmıyordur.

Güzel bir pazar günü dileyerek, kısa bir bilgi geçmek istedim.

- Bildiğiniz gibi LibreOffice 4.1.3 duyuruldu.
http://tr.libreoffice.org/download/ adresinden indirebilirsiniz.
Bulduğunuz hataları ve çeviri konusundaki eksik ve yanlışları forum
veya eposta listemizden paylaşmaktan imtina etmeyin :)

- Bu sürümde %100 Türkçe hedefini yine tutturamadık. Şimdilik arayüz
%100 Türkçe, yardım içeriğinde ise %99 ve 5K kelime bizi bekliyor. Bir
kısım gözden geçirmeyi yaptık fakat bir kısım öneri ise hala inceleme
bekliyor. Sebebi, çeviri ile ilgili emin olunmayan hususlar ve
maalesef eksik olduğumuz BASIC konusu... Necdet hoca bu hafta bu
konulara eğilecektir. Kurumsal kullanıma uygun serilere başladık 4.1.4
ile umarım çevirileri daha iyi hale getirip tanıtımımızı daha iyi
yaparız.

- 4.1.3 sürümü ile Calc İşlevleri konusunda önemli gelişmeler var.
Microsoft Office 2013 ve Calc işlevlerini eşlemeyi başardık sayılır.
Gerek bizim yanlış çevirilerimiz gerekse Excel'in yeni işlevleri vs
derken birlikte çalışabilirlik adına zor da olsa bu eşlemeyi yaptık.
Bu eşleme işlemi sadece bu yeni ve hatalı çevirler ile sınırlı
kalmadı. Excel ve Calc'ın bütün işlevlerini karşılaştıran bir tablo
hazırladım. Microsoft Excel ve Calc için Türkçe - ingilizce  bir
tablo. Bugüne kadar yapılmamış olması ve Excel için bile Türkçe
İngilizce bir doğru ve yeni bir karşılaştırma tablosu olması güzel
kazanımlarımızdan. Tablo son halini alması için LibreOffice
geliştiricilerinden Eike Rathke'den dönüş bekliyoruz. Tabloya şu
adresten ulaşabilirsiniz: https://db.tt/pZMIsXbM Wiki'de ise şu
sayfada bir ön sürümü var, güncelleyeceğim:
http://wiki.libreoffice.org.tr/Calc_ve_Excel_%C4%B0%C5%9Flevleri_Kar%C5%9F%C4%B1la%C5%9Ft%C4%B1rma_Listesi

Bu sürümde işlevlerde yapılan değişiklikler:

ISERROR = HATALIDIR oldu
IFERROR = EHATALIYSA OLDU
EFFECTIVE = karşılığı konusunda tereddüt var EFEKTİF dedik (EFFECTIVE
EFFECT_ADD ile eş)
SUMIFS - ÇOKETOPLA
ISNA = EYOKSA
IFNA = EĞERYOKSA

Yapılan formül değişiklikleri:
COUNTIFS - ÇOKEĞERSAY
ODDFYIELD - TEKYGETİRİ -> TEKYÖDEME oldu
ODDLYIELD - TEKSGETİRİ ->TEKSÖDEME oldu
RECEIVED- ÖDEME -> GETİRİ oldu
YIELD - GETİRİ -ÖDEME oldu
YIELDDISC -GETİRİVADE -> ÖDEMEİND oldu
TBILLYIELD - HTAHGETİRİ ->HTAHÖDEME oldu
RRI -RRI -> GERÇEKLEŞENYATIRIMGETİRİSİ oldu
BITAND -> BİTVE
BITLSHIFT ->BİTSOLAKAYDIR
BITOR->BİTVEYA
BITRSHIFT-> BİTSAĞAKAYDIR
BITXOR-> BİTÖZELVEYA
KİKAREQDAĞ-> KİKARE.DAĞ
KİKAREQTERS->
SANCOT->IMCOT
UNICHAR- UNICODEKARAKTERİ

Bu listeyi indirme sayfamıza uyarı olarak koyup, forum ve wiki'den de
paylaşacağım.

- LibreOffice Türkiye için bir blog kurduk, blog.libreoffice.org.tr
adresinden erişilebilir. Kurulum yeni bitti, temel yapılandırma ve
4.1.3 sürüm duyurusu ile yukardaki fonksiyonları vs içeren bir yazı
yazacağım. Bu blogdan şimdiye kadar bir eksikliğimiz olan düzenli
Sürüm duyuruları, TDF resmi blog girdilerinin çevirieri ve
LibreOffice'e göç ve tasarruf haberleri örneğin şu haberi çevirsek ne
güzel olur değil mi?
http://www.zdnet.com/ditch-microsoft-office-or-take-a-pay-cut-which-would-you-choose-7000022348/
 (Diğer haberler:
https://joinup.ec.europa.eu/search/apachesolr_search/libreoffice?filters=sm_facetbuilder_facet_node_type%3A%22facet_node_type%3Afacet_13%22
ve * )
-- Sürüm duyurularını düzenli olarak çevirebilirim diyen varsa bana
ulaşsın, sürümden 3-4 gün önce gönderilen duyuru taslağını kendisine
iletebilirim.
-- Haberlleri çevirebilecekler de yine el kaldırırsa blogda bir hesap
açıp oradan inceleme ve yayın işini hallederiz.

- Blogun yanı sıra bir de LibreOffice Türkiye Gezegeni kuruyoruz.
Burada da amacımız LibreOffice ile ilgili belli bir düzende yazan
kişileri bir araya getirmek ve bu yazıları gezegenden yayınlayarak
alternatif bir belge ve haberleşme kanalı oluşturmak. Kurulumu henüz
yapmadık ama bir iki gün iç,inde sevgili Oğuz Yarımtepe bizim için
bunu gerçekleştirecek.

-- Ben LibreOffice ile ilgili yazıyoırum, gezegende olmak isterim
diyenler . Ad, Soyad, bir resim(veya avatar) vir de LibreOffice ile
ilgili etiketin veya kategorinin RSS beslemesini bana eposta atarsa
gezegene eklemekten mutluluk duyarım.


Evet, kış geliyor ve yapacak işimiz çok -hiç bitmeden sürekli
ekleniyor- . Lütfen e-posta listesi, forum, google plus, twitter bir
şekilde iletişimde kalalım.

- Forum: http://forum.libreoffice.org.tr/
- Google+: https://plus.google.com/u/0/communities/117617817525149443319
- Twitter: https://twitter.com/LibreOfficeTurk
- Facebook: https://www.facebook.com/groups/libreoffice/

****

Topluluk çalışmaları yanı sıra bireysel olarak da faaliyetlerimizi
pauylaşalım, şu hata kaydını girdim, şu işi yapsak nasıl olur vb
demekten de utanmayalım :)

****************Bonus***************

LibreOffice Pazarlama (Küresel) listesinde daha fazla kullanıcıyı
içerme konusunda tartışırken, fikir babası olduğum ve oluşturulmasına
katkı verdiğim bir kullanıcı anketi hazırladık. Anket kullanıcı
profilini ve katkıcılık eğilimim ve deneyimini tanımlamayı amaçlıyor.
Anket İngilizce-çevirmeye zamanım olmadı, yerelde belki daha sonra
yaparız- ve u adresten katılabilirsiniz:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang/en


Selamlar saygılar,
Zeki

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

sabri ünal sabri ünal
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tr-users] Re: LibreOffice 4.1.3, Türkiye Blogu, Türkiye Gezegeni vs

Merhaba

Gezegen olacak ise, LibreOffice Kategorisi olmadan gezegen'e içerik
kabul etmeyelim. Bir defa Linux Gezegen'inde Necdet Hoca'yı (Haklı
Olarak) kızdırmıştım.

Lakin Linux Gezegeni'ndeki hareketsizliği düşününce gezegen konusundan
şüpheleniyorum. Cidden gerekli mi? LibreOffice üstüne yazacak arkadaşlar
Linux gezegenine yazsa ve biz LibreOffice ile ilgili olanlarını
blogumuza alıntılasak yeterli olmaz mı?

Teşekkürler




On 03-11-2013 19:12, Zeki Bildirici wrote:
> Merhaba arkadaşlar,
>
> Nasılsınız? Listenin bu sessizliği umarım sizi de kaygılandırmıyordur.
>
> Güzel bir pazar günü dileyerek, kısa bir bilgi geçmek istedim.


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Zeki Bildirici Zeki Bildirici
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tr-users] Re: LibreOffice 4.1.3, Türkiye Blogu, Türkiye Gezegeni vs

3 Kas 2013 17:38 tarihinde "sabri ünal" <[hidden email]> yazdı:
>
> Merhaba
Merhaba Sabri?,
> Gezegen olacak ise, LibreOffice Kategorisi olmadan gezegen'e içerik kabul
etmeyelim. Bir defa Linux Gezegen'inde Necdet Hoca'yı (Haklı Olarak)
kızdırmıştım.

Kesinlikle öyle olmalı.
> Lakin Linux Gezegeni'ndeki hareketsizliği düşününce gezegen konusundan
şüpheleniyorum. Cidden gerekli mi? LibreOffice üstüne yazacak arkadaşlar
Linux gezegenine yazsa ve biz LibreOffice ile ilgili olanlarını blogumuza
alıntılasak yeterli olmaz mı?

Kullanıcı ve katkıcılarımızı Linux gezegeniyle sınırlı düşünmeyelim.
Dağınık halde yazarlarımız mevcut. Onları toparlarız, gezegen hem
motivasyon olur hem de itki olur. İlerde gelişir falan...

Ama hepsi emek ve çaba.

Zeki

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Ibrahim E. Bilici Ibrahim E. Bilici
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [tr-users] Re: LibreOffice 4.1.3, Türkiye Blogu, Türkiye Gezegeni vs

Merhaba Arkadaşlar,
Eski Macintoshculardan bir bilgisayar firması sahibi, toplantı veya fuar
gibi bir yerde -sanırım fuardı- eski bilgisayarcılardan Muammer Pişkinler
(PİCOM) ile tanışıyor. Çalışmalarından konuşuyorlar falan. Birşey
Pişkinler'in dikkatini çekiyor: Her yerde elma logosu, macintosh yazisi
var. -Neden macintosh markasina yatirim yapıyorsunuz ki? Yarın yollarınız
ayrılsa emekleriniz boşa gider... diyor.
Bunun üzerine Macintoshcu kendi markasını oluşturuyor, onu duyurmaya
başlıyor. Aradan kısa bir süre geçince de (Macintosh'un pazarlama ve destek
stratejilerinde bir takım radikal değişiklikler olunca) Macintosh dirsek
gösteriyor. Bir bakıyor, yolları ayrılıyor.
Macintoshcu ile eskilere dair konuşurken PICOM konusu geçince -Ya hakkaten
o adamın marka konusundaki uyarısı işimize çok yaradı, unutamam demişti.

Şimdi bu konuyla alakamız nedir diyeceksiniz...
Markalaşma ve marka tanınırlığı konusunda biz yabancı isimlere adapte
olursak isimler değiştikce bocalama  içine girebiliriz gibi geliyor bana.
Eskiden star ofis vardı, open office vardı bunlar unutuldu şimdi libre var.
Yarın belki o da silinecek...
Bizim emek verip oluşturduğumuz forumlarımız, yazılarımız, tamamen 'demode'
olmuş bir şekilde boşa gidecek. Bence birikimlerimiz hep bir yerlerde
toplanmalı ve gelecek kuşaklarla (bilgisayar, yazılım vb. kuşağı) geçmiş
kuşak arasındaki bağ kopmamalı, geçmişe dair hafıza silinmemeli. Gelecek
kuşaklar ne denli zorlu, yerine saçma sapan yollardan geçilmek zorunda
kalındığını görmeli... Geleceğin teknolojisi içinde, son derece basit ve
çoktan çözülmüş sorunların geçmişte en bilgili insanları bile ne çok
sıkıntıya soktuğunu, gelecek kuşakların görmesi yararlı olur. Bu sadece
yazılımda böyle değildi, donanımda da bugün bakıncı görünen çok saçmalık
vardı.Örneğin Pentium 75mhz, 90, 100, 120, 133, 133MMX, 150, 166,
166MMX...... işlemcili bilgisayarlar vardı ve fiyatları iki yüz üç yüz
dolarlarla artıyordu. 200pro çıktı aman aman uçak resmen fiyatı da
ötekilerin üç katı! Şimdi yanyana koysanız Şu pentium 90'ı 999 dolara, şu
133MMX'i de 1600 dolara desen şimdikiler güler. Bırakın 600 doları, 6 dolar
bile fark vermezler. Daha bunun gibi birçok mantıksız örnek var. Neyse.

Bu yüzden de bütün çabamız bilgi birikimlerimizi açılıp kapanan site ve
forumlarda kaybetmek yerine; bilgileri bir yerde, bize ait bir yerde
toplamak olmalı. Benim fikrim bu, konunun çeşitli detaylarıyla ilgili
bilgilerimizin toplanacağı 'OzgurYazilim', 'Yazilimlarimiz' 'Bağımsız
Yazılım' vb. gibi bir genel ismi olsa, kendi ismimizi iyi tanıyıp ona
odaklansak daha iyi olabilir.

Her sorun yaşayışımızda kendilerine başvurduğumuz, yerine göre kendi
işlerini güçlerini bırakıp bize yardımcı olan, bu işlere emeği geçen
dostlarımıza ve diğer arkadaşlarımıza çok teşekkür ederim. Zaten benim
konuyla ilgim, bu müteşekkir olma durumumdan kaynaklanmaktadır.
Saygılar,
Ibrahim E. Bilici

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted